「宮下愛/語音表/KO」：修訂間差異

← 較舊編輯

於 2021年7月14日 (三) 22:54 的最新修訂

日本語

繁體中文

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果、おめだよ〜！穂乃果の前進あるのみってとこ、愛さんめっちゃすき！　突き進めー！
絵里	에리, 생일 축하해~! 친절한 에리한테는 아이의 애정이 듬뿍 담긴 어깨 마사지를 해줄게, 꾹꾹~
ことり	코토리~ 생일 축하해! 코토리는 헤어 스타일이 정말 예쁜 것 같아! 다음에 아이도 한번 만져 보게 해 줘~!
海未	우미, 생일 축하해! 수첩 포장은 아이가 했어! 서프라이즈가 있으니 기대해 줘~!
凛	린, 생일 축하~! 좋았어, 지금부터 아이랑 라면 데이트다! 레츠 고♪
真姫	마키, 생일 축하축하! 어라? 왜 피하는 거야? 아이는 그러면 더 불타오르는 타입이거든?
希	希〜、おめ〜！ねーねー、愛さんのこともタロットで占ってほしいな。これから先、どのくらい友達ができるかってさー！
花陽	花陽のためにみんなでおにぎりたんとこさえたぞー！昆布でしょ、梅でしょ、シャケでしょ、たくあんでしょ…… おめでとー！
にこ	にっこにっこにー！にこっち、誕生日おめ！アタシにも決め台詞考えてほしいー！
千歌	チカッチ、おたおめ！愛さんが愛情たっぷりに絞ったみかん生ジュース、飲んでー！
梨子	리코, 생일 축하~! 리코가 피아노 치고 아이가 격렬하게 춤추는 거, 어때?
果南	카난, 생일 축하해! 카난의 생일 파티는 바닷속에서 하는 거 진짜야? 혹한기 수영이 아니라 혹한기 바닷속 파티네!
ダイヤ	뭐어?! 다이아는 설날이 생일이야?! 굉장하다~! 경사가 두 배네!! 생일 축하해~ 다이아!
曜	요우의 생일 선물로 배 모형을 만들고 있는데 복잡해서 어렵더라~ 그래도 곧 완성할 예정! 마음에 들었으면 좋겠다~!
善子	요시코~ 생일 축하해~! 요하네? 요시코도 귀여운 이름 같은데~ 검은 드레스도 잘 어울린다! 역시 오늘의 주인공~!
花丸	유유마루, 생일 축하~! 이건 우리 할머니가 만든 팥떡인데 엄청 맛있어! 한번 먹어 봐!
鞠莉	마리, 해피 버스데이~! 있지 있지, 유학은 어떤 느낌이야? 아이는 이 세상이 얼마나 넓은지 너무 궁금한데, 알려 줄래?
ルビィ	루비, 생일 축하해! 루비를 보고 있으면 우리 리나리 생각이 나더라.
ルビィ	입에 맛있는 걸 넣어 주고 꼬~옥 끌어안고 싶다. 작은 동물 같아!
歩夢	아유무, 생일 축하해! 늘 꾸준히 노력하는 아유무에게는 긴장을 풀 수 있게 아이의 개그 노트를 선물할게!
かすみ	카스밍, 생일 축하~! 단순한 카스밍도 아이는 사랑해~!
しずく	생일 축하해, 시즈쿠! 아이가 애용하는 헤어 스타일 잡지 시즈쿠에게 선물할게!
果林	카린, 생일 축하해! 이건 저번에 아이가 말했던 발 지압용 대나무야. 초강력 추천!
愛	えへへ……アタシの誕生日、覚えてたんだ。なんだかお祝いされると照れちゃうね。でも、嬉しい！
彼方	카나, 생일 축하… 와우, 자고 있네~! 옳지 옳지~ 담요 덮어 줄게.
せつ菜	せっつー、おめめ〜！今日は固いことナシでレッツパーリー！
エマ	엠마, 생일 축하해~ 자연에 둘러싸인 최고의 낮잠 장소로 안내할게~!
璃奈	리나리, 생일 축하해! 자자, 할머니가 싸 주신 팥떡 먹자!
栞子	しおってぃー、おめでとー！愛さん特製スペシャルもんじゃ、召し上がれー！

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
 {| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
@@ 第102行： / 第103行： @@
 |-
 |海未
-|海未、おめでとー！
+|우미, 생일 축하해!
-手帳のラッピングは
+수첩 포장은 아이가 했어!
-愛さんがしたんだよ！
+서프라이즈가 있으니
-びっくりな仕掛けがあるから
+기대해 줘~!
-楽しみにしててね〜！
 |<HTML>
 <body>
@@ 第154行： / 第153行： @@
 |-
 |真姫
-|マッキー、おめおめだよ！
+|마키, 생일 축하축하!
-あれ？
+어라? 왜 피하는 거야?
-なんでそっぽ向いちゃうの？
-愛さんそういうことされると
+아이는 그러면 더
-燃えちゃうほうだよ？
+불타오르는 타입이거든?
 |<HTML>
 <body>
@@ 第378行： / 第375行： @@
 |-
 |曜
-|曜の誕プレに、
+|요우의 생일 선물로
-船の模型作ってんだけど、
+배 모형을 만들고 있는데
-細かくってむずかしーんだ。
-でも、もうすぐ
+복잡해서 어렵더라~
-できあがる予定！
+그래도 곧 완성할 예정!
-喜んでくれるといーなー！
+마음에 들었으면 좋겠다~!
 |<HTML>
 <body>
@@ 第408行： / 第403行： @@
 |-
 |善子
-|善子〜、おめでと〜！
+|요시코~ 생일 축하해~!
-ヨハネ？
+요하네? 요시코도
-善子ってすっごく
+귀여운 이름 같은데~
-かわいいと思うけどな〜。
+검은 드레스도
-黒いドレスも似合ってる！
+잘 어울린다!
-よっ！　今日の主役〜！
+역시 오늘의 주인공~!
 |<HTML>
 <body>
@@ 第438行： / 第433行： @@
 |-
 |花丸
-|ずら丸ちゃん、おめ〜！
+|유유마루, 생일 축하~!
-これ、うちのおばーちゃんの
+이건 우리 할머니가 만든
-ぼた餅。すっごい
-おいしいんだよ！
+팥떡인데 엄청 맛있어!
-食べてみてっ！
+한번 먹어 봐!
 |<HTML>
 <body>
@@ 第466行： / 第459行： @@
 |-
 |鞠莉
-|マリー、ハピバ〜！
+|마리, 해피 버스데이~!
-ねえねえ留学って
+있지 있지, 유학은
-どんな感じ？
+어떤 느낌이야?
-愛さん、世界の広さに
+아이는 이 세상이
-すっごい興味あるんだよね。
+얼마나 넓은지 너무
-教えてくれる？
+궁금한데, 알려 줄래?
 |<HTML>
 <body>
@@ 第579行： / 第572行： @@
 |-
 |しずく
-|たんじょーびおめでとー、
+|생일 축하해, 시즈쿠!
-しずく！　愛さん愛用の
+아이가 애용하는
-ヘアスタイルの雑誌、
+헤어 스타일 잡지
-しずくにプレゼント！
+시즈쿠에게 선물할게!
 |<HTML>
 <body>
@@ 第605行： / 第598行： @@
 |-
 |果林
-|カリン、
+|카린, 생일 축하해!
-たんじょーびおめでと！
+이건 저번에
-これ、こないだ
+아이가 말했던
-愛さんが言ってた
+발 지압용 대나무야.
-青竹踏みだよっ。オススメ！
+초강력 추천!
 |<HTML>
 <body>