「松浦果南/ジャジャーン。かぶとの完成！」：修訂間差異
< 松浦果南
建立內容為「{{detail|103|3|ジャジャーン。かぶとの完成！|ドリーミー☆キッズランド|401033004|2756|2047|3071|3859|2866|4300|果南お姉さんと遊ぼ…」的新頁面 |
（無差異）
|
於 2021年7月22日 (四) 23:02 的修訂
 ジャジャーン。かぶとの完成！
|
ドリーミー☆キッズランド
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2756 (3859) | 2047 (2866) | 3071 (4300) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ジャジャーン。かぶとの完成！ | JA | ドリーミー☆キッズランド | JA | 果南お姉さんと遊ぼう♡ |
| EN | Ta-Daaaaa! It's a Helmet! | EN | Dreamy Kids' Land | EN | Play with Miss Kanan! |
| ZHT | 鏘鏘～頭盔完成！ | ZHT | 夢幻☆小朋友樂園 | ZHT | 和果南姊姊一起玩吧♡ |
| KO | 짜잔~ 투구 완성! | KO | 드리미☆키즈랜드 | KO | 카난 언니랑 같이 놀자♡ |
| TH | หมวกนักรบกระดาษเสร็จแล้ว! | TH | Dreamy☆Kids Land | TH | ไปเที่ยวเล่นกับพี่คานันกัน♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 大好きのパワー | JA | おなかの底から叫んでみよう |
| EN | The Power of Love | EN | Shout from the Pit of Your Stomach |
| ZHT | 名為「最喜歡」的力量 | ZHT | 放聲大喊吧 |
| KO | 사랑의 힘 | KO | 배에 힘을 주고 외쳐 보자 |
| TH | พลังของความชอบ | TH | มาเปล่งเสียงจากท้องให้ดังๆ กัน |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どうかな、この衣装。
似合ってる？ ふふっ、 キミにそう言ってもらえると なんだか自信が湧いてくるよ |
What do you think of this costume? Does it look good on me? *Giggle* Hearing you say that fills me up with confidence for some reason. | 怎麼樣，這套服裝適合我嗎？
呵呵，聽到你這麼說， 總覺得湧上了一股自信呢。 |
이 의상 어때?
어울린다고? 후훗, 네가 그렇게 말해 주니 왠지 자신감이 생기네. |
ชุดนี้เป็นไงบ้าง เหมาะไหม?
คิกๆๆ มั่นใจว่าเธอ จะต้องพูดแบบนั้นยังไงก็ไม่รู้ล่ะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装に袖を通すと、
力が湧いてくる。 キミに元気を届けたい！ |
Power wells up inside of me when I put on this costume. I want to share my energy with you! | 一穿上服裝後
我就充滿了力量， 我想帶給你活力！ |
의상을 입으면 힘이
막 솟아나. 너한테 기운을 나눠 주고 싶어! |
พอได้ใส่ชุดสำหรับแสดงแล้ว
พลังก็จะเอ่อล้นขึ้นมา ฉันอยากจะส่งพลังให้กับเธอนะ! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 折り紙なんて久しぶりに
折ったけど、 全然忘れてない。 意外と体が覚えてるもんだね |
It's been so long since I last folded origami, but I haven't forgotten a single thing. My muscle memory is more reliable than I expected. | 雖然很久沒摺紙了，
但我完全沒忘記， 身體意外地還記得折法呢。 |
종이접기는
오랜만에 했는데 하나도 안 잊었더라. 의외로 몸이 기억하고 있네. |
ไม่ได้พับโอริกามิมานานแล้ว
แต่ยังไม่ลืมวิธีพับเลย ร่างกายจดจำได้มากกว่าที่คิด สินะเนี่ย |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しい挑戦をする時は、
ちょっぴり怖い。 でも胸のワクワクは、 抑えきれない！ |
It's a little scary to take on a new challenge. But I can't hold back the excitement in my heart! | 進行新的挑戰時
會令人有點害怕， 但卻無法壓抑住 心中雀躍的感覺！ |
새로운 것에 도전할 때는
조금 두려워. 그래도 두근거리는 마음은 억누를 수가 없어! |
ตอนที่ท้าทายกับสิ่งใหม่ๆ
รู้สึกกลัวนิดหน่อย แต่ก็ระงับความตื่นเต้นในใจ ไว้ไม่ได้เลยล่ะ! |
|
"
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ジャジャーン。かぶとの完成！
キミに被せてあげる♪ |
Ta-daaaaa! It's a helmet! I'll put it on you! | 鏘鏘～頭盔完成！
我幫你戴上♪ |
짜잔~ 투구 완성!
너한테 씌워 줄게♪ |
แต่นแต๊น
หมวกนักรบกระดาษเสร็จแล้ว! จะสวมให้เธอนะ♪ |
|