小泉花陽/あ、あれっ、あれー！？

あ、あれっ、あれー！？			Wonderful Rush

アピーリ		スタミナ		テクニック
1320 (1756)		1704 (2267)		1235 (1643)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	あ、あれっ、あれー！？	JA	Wonderful Rush	JA	心も身体もうきうき
EN	Huh? Wait, What?!	EN	Wonderful Rush	EN	Happy in Body and Soul
ZHT	哎、哎呀，怪了～！？	ZHT	Wonderful Rush	ZHT	身心雀躍
KO	어, 어라, 어라~?!	KO	Wonderful Rush	KO	몸도 마음도 두근두근
TH	อ๊ะ เอ๊ะ อ้าว!?	TH	Wonderful Rush	TH	คึกคักทั้งร่างกายและจิตใจ
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	子供は元気の塊	JA
EN	Kids Are Balls of Energy	EN
ZHT	小孩是活力的化身	ZHT
KO	아이들의 왕성한 체력	KO
TH	เด็กๆ คือกลุ่มก้อนแห่งความร่าเริง	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
衣装に負けてないかな？ 大丈夫？	What do you think? This outfit isn't wearing me, right?	我有沒有輸給服裝的魅力？ 應該沒問題吧？	나 의상에 묻히지 않아? 괜찮아?	ชุดไม่เด่นเกินไปใช่ไหมนะ? โอเคใช่ไหม?
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
着てみたい衣装って いっぱいあるんだ。 これもそのうちの一つだよ！ どう、似合ってるかな？	I have so many outfits I want to try. And this is one of them! What do you think? Does it look good on me?	我有很多想穿穿看的服裝， 這也是其中一套喔！ 怎麼樣，適合我嗎？	입어 보고 싶은 의상이 정말 많거든. 이것도 그중 하나야! 어때, 어울려?	มีชุดที่อยากลองใส่เยอะเลยล่ะ นี่ก็เป็นหนึ่งในนั้นจ้ะ! เป็นไง เหมาะไหม?
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
今日は、炊きたてご飯には なにが一番合うか、 っていうことについて 議論をしたいと思います！	Today, I'd like to discuss what goes best with freshly cooked rice!	關於今天的議題， 我想要討論什麼東西最適合 拿來配剛煮好的白飯！	오늘은 갓 지은 밥에 어떤 음식이 가장 어울리는지에 대해 토론할 거야!	วันนี้อยากอภิปรายในหัวข้อ ว่าอะไรคือสิ่งที่เข้ากับ ข้าวที่เพิ่งหุงสุกใหม่ๆ มากที่สุดล่ะจ้ะ!
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
凛ちゃんとラーメンを 食べに行くんだけど、 あなたも一緒にどうかな？	Rin and I are going to get ramen. Do you want to come?	我和小凜要去吃拉麵， 你要不要跟我們一起去呢？	린이랑 같이 라면 먹으러 갈 건데, 너도 같이 갈래?	ว่าจะไปกินราเม็งกับรินจังล่ะจ้ะ เธอไปด้วยกันไหม?