桜坂しずく/いっぱいもらってきちゃいました

いっぱいもらってきちゃいました			Colorful Dreams! Colorful Smiles!

アピーリ		スタミナ		テクニック
1845 (2454)		1722 (2291)		2583 (3436)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	いっぱいもらってきちゃいました	JA	Colorful Dreams! Colorful Smiles!	JA	一緒なら笑顔になれます
EN	I grabbed a whole bunch of them!	EN	Colorful Dreams! Colorful Smiles!	EN	I Smile When We're Together
ZHT	我拿了很多回來喔	ZHT	Colorful Dreams! Colorful Smiles!	ZHT	只要在一起就會露出笑容
KO	잔뜩 받아 왔답니다!	KO	Colorful Dreams! Colorful Smiles!	KO	함께라면 웃을 수 있어요
TH	เผลอรับมาเยอะแยะเลยค่ะ	TH	Colorful Dreams! Colorful Smiles!	TH	ถ้าอยู่ด้วยกันฉันก็ยิ้มได้ค่ะ
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	勉強熱心！？	JA
EN	So Hardworking!	EN
ZHT	很有上進心！？	ZHT
KO	배우는 데 열심?!	KO
TH	ตั้งใจศึกษา!?	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
絶対初日に行きたい 映画があるんです。 一緒に行きませんか？	There's this movie that I'd love to see on opening day. Would you like to come with me?	有部電影我一定要 在上映當天就去看。 你要不要和我一起去呢？	꼭 개봉 첫날에 보고 싶은 영화가 있는데, 같이 가실래요?	ฉันมีหนังที่อยากไปดู วันแรกให้ได้อยู่ค่ะ ไปด้วยกันไหมคะ?
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
サメ映画なのに サメが出てない作品が あるんだそうです。 とても気になります……	I hear there's a shark movie where the shark never actually appears on screen. It sounds very intriguing.	聽說有部作品明明 打著鯊魚電影的名號， 卻沒有出現鯊魚， 真的是令我非常在意……	상어 영화인데 상어가 안 나오는 작품이 있나 봐요. 너무 궁금하네요….	เห็นว่าจะมีหนัง เกี่ยวกับฉลาม ที่ไม่มีฉลามออกมา ด้วยล่ะค่ะ รู้สึกสนใจมากเลยค่ะ...
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
オフィーリアと お散歩した後の朝ごはんって すごくおいしいんですよ！ おかわりもしちゃいます！	Breakfast after a walk with Ophelia tastes so scrumptious! I think I'll ask for seconds!	和奧菲莉亞一起散步後 再吃早餐會特別美味喔！ 我還會再添一碗呢！	오필리아와 산책하고 와서 먹는 아침은 정말 맛있어요! 밥을 한 그릇 더 먹게 될 정도랍니다!	อาหารเช้าที่ได้กิน หลังออกไปเดินเล่น กับโอเฟีเลียเนี่ย อร่อยสุดๆ เลยนะคะ! ฉันเผลอเติมข้าวด้วยค่ะ!
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
最近ヘアケアに 興味があるんですが、 種類がありすぎて 混乱しちゃいます。 かすみさんに聞こうかな……	I've recently acquired an interest in hair care, but there are just too many options. I'm so confused... Maybe I should ask Kasumi for help.	我最近對保養頭髮很感興趣， 但相關產品種類實在是 多到讓人眼花撩亂。 我是不是該去 請教霞同學呢……	요즘 머릿결 관리에 관심이 가는데, 관련 용품 종류가 너무 많아서 헷갈려요. 카스미에게 물어볼까….	พักนี้ฉันสนใจพวก ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมค่ะ แต่ว่ามีหลายแบบเกินไป จนเลือกไม่ถูกเลย ลองไปปรึกษาคุณคาสึมิ ดีไหมนะคะ...