南ことり/デザインを考えなくっちゃね！

デザインを考えなくっちゃね！			HEART to HEART!

アピーリ		スタミナ		テクニック
1656 (2203)		2097 (2790)		1766 (2349)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	デザインを考えなくっちゃね！	JA	HEART to HEART!	JA	ほかにも伝えたい想い
EN	Back to the Drawing Board!	EN	HEART to HEART!	EN	So much more I want to say!
ZHT	我得思考設計才行呢！	ZHT	HEART to HEART!	ZHT	還有其他想傳達的心意
KO	디자인을 짜야겠다!	KO	HEART to HEART!	KO	그 외에도 전하고 싶은 마음
TH	デザインを考えなくっちゃね！	TH	HEART to HEART!	TH	ほかにも伝えたい想い
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	メイドさんの休日	JA
EN	Maid's Day Off	EN
ZHT	女僕的假日	ZHT
KO	메이드의 휴일	KO
TH	メイドさんの休日	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
この衣装のスカート、 かわいくてお気に入りなんだ	I love this skirt! It's just so cute.	這套服裝的裙子很可愛， 我很喜歡喔。	이 의상은 치마가 예뻐서 마음에 들어.	この衣装のスカート、 かわいくてお気に入りなんだ
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
取り舵いっぱい、 ヨーソロー！ えへへ、この衣装だと、 こういう掛け声も似合うよね	Hard-a-port! Aye aye, Captain! *Giggle* This outfit is perfect for the high seas!	左滿舵，全速～前進～！ 嘿嘿， 這套服裝也很適合 喊這種口號呢。	좌현 전타, 전속력 전진! 에헤헤, 이 의상을 입으니까 이런 구호도 잘 어울리지?	取り舵いっぱい、 ヨーソロー！ えへへ、この衣装だと、 こういう掛け声も似合うよね
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
かすみちゃんの作ってくれた コッペパン、 すっごくおいしいよね。 今度作り方を 教えてもらいたいなあ	Kasumi's bread rolls are so tasty. I've got to ask her for the recipe.	小霞為我做的餐包 真的很好吃呢。 真希望她下次能教我怎麼做。	카스미가 만들어 준 쿠페빵은 정말 맛있더라. 언제 한번 만드는 법을 배우고 싶어.	かすみちゃんの作ってくれた コッペパン、 すっごくおいしいよね。 今度作り方を 教えてもらいたいなあ
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ふわあ…… 昨日海未ちゃんと 遅くまで電話してて……。 お友達とのお喋りって、 つい時間を忘れちゃうよね	*Yawn* I stayed up all night talking to Umi on the phone... Time sure flies when you're having fun with a friend.	呼啊…… 我昨天跟小海 講電話講到很晚…… 跟朋友一聊起天來 就會不小心忘了時間呢。	후아암… 어제 우미랑 늦게까지 전화해서 졸려. 친구랑 수다 떨다 보면 시간 가는 줄 모르겠다니까.	ふわあ…… 昨日海未ちゃんと 遅くまで電話してて……。 お友達とのお喋りって、 つい時間を忘れちゃうよね