桜坂しずく/続きを聞かせてください！

続きを聞かせてください！			Just Believe			!

アピーリ		スタミナ		テクニック
1852 (2464)		1215 (1616)		2721 (3619)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	続きを聞かせてください！	JA	Just Believe!!!	JA	全力でいきます！
EN	Tell Me What Happens Next!	EN	Just Believe!!!	EN	I'll Go Full Force!
ZHT	請告訴我後續！	ZHT	Just Believe!!!	ZHT	全力以赴地上囉！
KO	다음 이야기를 들려주세요!	KO	Just Believe!!!	KO	풀 파워로 갑니다!
TH	ขอฟังต่อด้วยนะคะ!	TH	Just Believe!!!	TH	จะทุ่มเต็มกำลังเลยค่ะ!
ZHS	快继续讲下去吧！	ZHS	只要相信！！！	ZHS	我会全力以赴！

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	それが狙いです！	JA
EN	That's What I Was Hoping For!	EN
ZHT	那就是我的目的！	ZHT
KO	그걸 노렸어요!	KO
TH	เล็งตรงนั้นค่ะ!	TH
ZHS	这才是我的真正目的！	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
なんだか、 せつ菜さんに聞いた 戦隊ヒーローみたいな衣装で ワクワクします	The super hero-ish costume that Setsuna told me about has me so excited!	總覺得這好像雪菜學姐 說過的戰隊英雄的服裝， 讓我很興奮呢。	왠지 세츠나한테 들었던 특촬 히어로 같은 의상이라 마음이 들뜨네요.	จะว่าไงดี ชุดเหมือนฮีโร่ประจัญบาน ที่เคยได้ยินมาจากคุณเซ็ตสึนะ ตื่นเต้นเลยค่ะ	不知道为什么， 雪菜提到的 如同战队英雄般的服装 让我特别兴奋。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
「しずくブルー、見参！」 っていう名乗りは どうでしょう？ せつ菜さんにも聞いてみます	How does, "It is I, Shizuku Blue!" sound for a hero introduction? I'll ask Setsuna too.	「藍色戰士雫，登場！」 像這樣報上名號 你覺得如何呢？ 我也去問問看雪菜學姐。	"시즈쿠 블루 등장!" 이런 자기소개는 어때요? 세츠나한테도 물어볼게요.	"ชิสึคุบลู! ปรากฏกาย!" ใช้ชื่อนี้เป็นไงคะ? จะลองไปถามความเห็น จากคุณเซ็ตสึนะดูด้วยล่ะค่ะ	“雫之蓝，登场！” 这样自报家门 如何呢？ 我再去问问雪菜吧。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
夜に食べちゃダメって わかってるんですけど、 宿題をしてると お腹がすいてきちゃうんです	I know that it's bad to eat at night, but I just get so hungry when I'm doing my homework.	雖然知道晚上不能吃東西， 但一開始寫功課後 肚子就會餓呢。	밤에 뭘 먹으면 안 되는 건 알지만, 숙제하다 보면 배가 고파져요.	รู้ว่าห้ามกินอะไรตอนดึกๆ แต่พอทำการบ้าน แล้วมันก็หิวน่ะค่ะ	虽说知道晚上 不能吃东西， 但是每次做作业， 都会觉得肚子饿。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
台本に書き込む用に、 赤と青のペンを 買ったんですよ！	I bought a red and blue pen to mark up my script!	我買了用來在劇本上 標記的紅筆和藍筆喔！	대본에 표시할 용도로 빨간색과 파란색 펜을 샀답니다!	ซื้อปากกาแดงกับน้ำเงิน สำหรับใช้เขียนบทละคร มาแล้วนะคะ!	我购买了在剧本中 做标记用的 红笔和蓝笔！