「エマ・ヴェルデ/スイスから来たスクールアイドル」：修訂間差異

於 2023年5月10日 (三) 14:43 的最新修訂

スイスから来たスクールアイドル			アルプスの少女

アピーリ		スタミナ		テクニック
1066 (1418)		888 (1182)		1599 (2127)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	スイスから来たスクールアイドル	JA	アルプスの少女	JA	大自然の息吹き
EN	School Idol from Switzerland	EN	Girl of the Alps	EN	Breath of Nature
ZHT	來自瑞士的學園偶像	ZHT	阿爾卑斯少女	ZHT	大自然的吹拂
KO	스위스에서 온 스쿨 아이돌	KO	알프스 소녀	KO	대자연의 숨결
TH	สคูลไอดอลผู้มาจากสวิตเซอร์แลนด์	TH	สาวน้อย ณ เทือกเขาแอลป์	TH	ลมหายใจของธรรมชาติ
ZHS	来自瑞士的学园偶像	ZHS	阿尔卑斯的少女	ZHS	大自然的气息

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	ゆりかごのように	JA
EN	Like a Cradle	EN
ZHT	像搖籃一樣	ZHT
KO	요람처럼	KO
TH	ราวกับเปลเด็ก	TH
ZHS	如摇篮一般	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
肩こりに効くストレッチ？やったことないけど、なんで〜？	Stretches for stiff shoulders? I've never done them. Why do you ask?	舒緩肩膀僵硬的伸展操？我是沒有做過，你怎麼突然問這個～？	어깨를 풀어주는 스트레칭? 해본 적 없는데, 갑자기 왜~?	ยืดกล้ามเนื้อยังไง ให้หายไหล่ตึง? ฉันไม่เคยทำหรอก ว่าแต่ทำไมเหรอ~?	治疗肩膀酸痛的拉抻运动？我没有尝试过啊，怎么突然问我这个～？

CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
練習してると、お腹がすくよね〜	I sure get hungry when I practice, you know?	練習練著練著，肚子就餓了呢～	연습하다 보면 배가 고파져~	พอซ้อมแล้วท้องก็หิวเลยเนอะ~	练着练着，就会觉得肚子饿了～

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{detail|208|2|スイスから来たスクールアイドル|アルプスの少女|102081002|1066|888|1599|1418|1182|2127|大自然の息吹き||Girl of the Alps||來自瑞士的學園偶像|阿爾卑斯少女|大自然的吹拂|스위스에서 온 스쿨 아이돌|알프스 소녀|대자연의 숨결|สคูลไอดอลผู้มาจากสวิตเซอร์แลนด์|สาวน้อย ณ เทือกเขาแอลป์|ลมหายใจของธรรมชาติ|来自瑞士的学园偶像|阿尔卑斯的少女|大自然的气息|ゆりかごのように||Like a Cradle||像搖籃一樣||요람처럼||ราวกับเปลเด็ก||如摇篮一般||||||||||||||肩こりに効くストレッチ？
+{{detail|208|2|スイスから来たスクールアイドル|アルプスの少女|102081002|1066|888|1599|1418|1182|2127|大自然の息吹き|School Idol from Switzerland|Girl of the Alps|Breath of Nature|來自瑞士的學園偶像|阿爾卑斯少女|大自然的吹拂|스위스에서 온 스쿨 아이돌|알프스 소녀|대자연의 숨결|สคูลไอดอลผู้มาจากสวิตเซอร์แลนด์|สาวน้อย ณ เทือกเขาแอลป์|ลมหายใจของธรรมชาติ|来自瑞士的学园偶像|阿尔卑斯的少女|大自然的气息|ゆりかごのように||Like a Cradle||像搖籃一樣||요람처럼||ราวกับเปลเด็ก||如摇篮一般||||||||||||||肩こりに効くストレッチ？
 やったことないけど、
 なんで〜？|Stretches for stiff shoulders? I&apos;ve never done them. Why do you ask?|舒緩肩膀僵硬的伸展操？