「高坂穂乃果/語音表/ZH」：修訂間差異

於 2021年1月1日 (五) 14:18 的修訂

誕生日

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	今日は私の誕生日。みんなにおめでとーって歌ってもらったんだ♡
絵里	小繪，生日快樂♪ 小繪總是幫我很多忙呢！
ことり	今天是小琴的生日！我做了一對的啾啾喔。不知道她會不會喜歡～
海未	海未ちゃーん！お誕生日おめでとう♪ これからもずっとお世話になります！
凛	喵喵喵～♪小凜生日快樂♪ 我還想再跟小凜一起唱更多歌呢♪
真姫	真姫ちゃん、お誕生日おめでとう♪ 真姫ちゃんはμ'sの歌姫。これからも歌声を聴かせてね
希	希ちゃん、お誕生日おめでとうっ！ μ'sを優しく包んでくれる、そんな存在の希ちゃんです♪
花陽	花陽ちゃん、お誕生日おめでとう♪ 花陽ちゃんと一緒にごはんを食べる時間は幸せそのもの♪
にこ	にこちゃん、お誕生日おめでとうっ！どんなときもキラキラ笑顔でスクールアイドルの鑑だね♪
千歌	千歌ちゃん、お誕生日おめでとう♪ 私たち、もっと仲良くなれそうな気がするんだ！
梨子	祝你生日快樂～～！耶嘿嘿，能幫你慶生真開心♪
果南	果南さん、お誕生日おめでとう！頼りになるお姉さんってすごく素敵だよ～っ
ダイヤ	今天是黛雅學姐的生日，黛雅學姐是和小海不同類型的和風美人，充滿魅力呢♪
曜	曜ちゃん、お誕生日おめでとう！全速前進で、これからも一緒に頑張ろーーっ♪
善子	善子ちゃん、お誕生日おめでとう♪ 堕天使の善子ちゃんに、私は興味津々です！
花丸	花丸ちゃん、お誕生日おめでとう♪ 話し方や見た目が、すごく癒やされる存在です♪
鞠莉	鞠莉さんはゴージャス美人なのに、とっても面白いの！お誕生日おめでとう♪
ルビィ	小露是讓人忍不住想保護、惹人憐愛的女孩呢。生日快樂♪
歩夢	歩夢ちゃん、お誕生日おめでとう。一緒に夢に向かって…… 絶対頑張ろうねっ！
かすみ	かすみちゃん、お誕生日おめでとう！これからかすみちゃんのこともっと知りたいなあ♪
しずく	しずくちゃん、お誕生日おめでとう♪ ステージ上でひきこまれる表情をしてるのが印象的なの
果林	果林さん、お誕生日おめでとう♪ 果林さんの大人っぽい魅力に憧れちゃうな～
愛	愛ちゃん、お誕生日おめでとう♪ 一緒に新しい景色を探しに行こうね！
彼方	彼方學姐，生日快樂！我也想和彼方學姐一起在保健室睡午覺～♪
せつ菜	せつ菜ちゃん、お誕生日おめでとう♪ これからも元気いっぱいのパフォーマンスをしようね～っ
エマ	エマさん、お誕生日おめでとう♪ エマさんの故郷の山、私もいつか一緒に歩きたいな
璃奈	小璃奈，生日快樂♪ 我好想跟小璃奈多聊聊呢～
栞子	栞子ちゃん、お誕生日、おめでとー！ほらほら、笑って笑って〜♪

@@ 第41行： / 第41行： @@
 </HTML>
 |-
-|rowspan=2|絵里
+|絵里
-|絵里ちゃん、
+|小繪，生日快樂♪
-お誕生日おめでとう♪
+小繪總是幫我很多忙呢！
-絵里ちゃんにはいつも
-助けてもらってます！
 |<HTML>
 <body>
@@ 第67行： / 第63行： @@
 </HTML>
 |-
-|colspan=2|{{OL|小繪，生日快樂♪
+|ことり
-小繪總是幫我很多忙呢！|เอริจัง
+|今天是小琴的生日！
-สุขสันต์วันเกิด♪
+我做了一對的啾啾喔。
-ได้เอริจังช่วยไว้ตลอดเลยค่ะ!|Happy Birthday, Eli! You always help me out!|에리,
-생일 축하해♪
-언제나 우리를
-도와줘서 고마워!}}
-|-
-|rowspan=2|ことり
-|今日はことりちゃんの
-お誕生日！
-お揃いのシュシュを
-作ってみたよ。
-喜んでくれるかなあ
+不知道她會不會喜歡～
 |<HTML>
 <body>
@@ 第105行： / 第86行： @@
 </body>
 </HTML>
-|-
-|colspan=2|{{OL|今天是小琴的生日！
-我做了一對的啾啾喔。
-不知道她會不會喜歡～|วันนี้วันเกิดโคโทริจังละ!
-ฉันลองทำที่มัดผมโดนัท
-ที่เข้าคู่กันดู
-จะดีใจมั้ยนะ|Today is Kotori&apos;s birthday! I made us matching scrunchies. Do you think she&apos;ll like hers?|오늘은 코토리의
-생일이야!
-내 거랑 똑같은 슈슈를
-만들어 봤어.
-좋아해 줄까?}}
 |-
 |海未
@@ 第149行： / 第113行： @@
 </HTML>
 |-
-|rowspan=2|凛
+|凛
-|にゃんにゃんにゃーん♪
+|喵喵喵～♪小凜生日快樂♪
-凛ちゃん
+我還想再跟小凜
-お誕生日おめでとう♪
-凛ちゃんと
-もっと一緒に歌いたいな♪
+一起唱更多歌呢♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第176行： / 第136行： @@
 </body>
 </HTML>
-|-
-|colspan=2|{{OL|喵喵喵～♪小凜生日快樂♪
-我還想再跟小凜
-一起唱更多歌呢♪|เมี้ยวเมี้ยวเมี้ย~ว♪
-รินจัง สุขสันต์วันเกิด♪
-อยากร้องเพลงกับรินจัง
-มากกว่านี้จัง♪|Myah myah! Rin, Happy Birthday! I want to sing with you more!|냥냥냥~♪
-린, 생일 축하해♪
-린이랑 더 많이
-노래하고 싶어♪}}
 |-
 |真姫
@@ 第322行： / 第267行： @@
 </HTML>
 |-
-|rowspan=2|梨子
+|梨子
-|梨子ちゃんのお誕生日だよ。
+|祝你生日快樂～～！
-これからもAqoursの
+耶嘿嘿，能幫你慶生真開心♪
-素敵な曲をたくさん
-聴かせてほしいな♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第347行： / 第288行： @@
 </body>
 </HTML>
-|-
-|colspan=2|{{OL|祝你生日快樂～～！
-耶嘿嘿，能幫你慶生真開心♪|สุขสันต์วันเกิด!
-แหะๆ ได้อวยพรให้เธอเนี่ย
-ดีใจจัง♪|HAPPY BIRTHDAY! Hehe, I&apos;m so happy I can celebrate with you.|생일 축하해~!
-에헤헤, 네 생일을
-축하할 수 있어서 기뻐♪}}
 |-
 |果南
@@ 第382行： / 第316行： @@
 |-
 |ダイヤ
-|今日は
+|今天是黛雅學姐的生日，
-ダイヤさんのお誕生日。
+黛雅學姐是和小海不同類型的
-海未ちゃんとはタイプの違う
-和風美人で、素敵なのっ♪
+和風美人，充滿魅力呢♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第511行： / 第443行： @@
 </HTML>
 |-
-|rowspan=2|ルビィ
+|ルビィ
-|ルビィちゃんは
+|小露是讓人忍不住想保護、
-守ってあげたくなるような、
+惹人憐愛的女孩呢。
-可憐な女の子なんだよ。
+生日快樂♪
-お誕生日おめでとう♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第536行： / 第466行： @@
 </body>
 </HTML>
-|-
-|colspan=2|{{OL|小露是讓人忍不住想保護、
-惹人憐愛的女孩呢。
-生日快樂♪|รูบี้จังเป็นเด็กน่ารักน่าเอ็นดู
-จนทำให้รู้สึกอยากปกป้องเลย
-สุขสันต์วันเกิด♪|Ruby, you are so cute! I just want to protect you from the world. Happy Birthday.|루비는 지켜주고 싶은
-청순한 소녀야.
-생일 축하해♪}}
 |-
 |歩夢
@@ 第756行： / 第675行： @@
 </HTML>
 |-
-|rowspan=2|璃奈
+|璃奈
-|璃奈ちゃん、
+|小璃奈，生日快樂♪
-お誕生日おめでとう♪
+我好想跟小璃奈多聊聊呢～
-私、璃奈ちゃんとたくさん
-お話してみたいなあっ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第781行： / 第696行： @@
 </body>
 </HTML>
-|-
-|colspan=2|{{OL|小璃奈，生日快樂♪
-我好想跟小璃奈多聊聊呢～|รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪
-ฉันอยากลองคุยกับรินะจัง
-เยอะๆ นะ|Happy Birthday, Rina! There&apos;s so much I want to talk with you about!|리나, 생일 축하해♪
-나, 리나랑 더 많이
-얘기해 보고 싶어.}}
 |-
 |栞子