松浦果南/ひと泳ぎしてたんだよ～

ひと泳ぎしてたんだよ～			君のこころは輝いてるかい？

アピーリ		スタミナ		テクニック
2053 (2731)		1369 (1821)		1467 (1952)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ひと泳ぎしてたんだよ～	JA	君のこころは輝いてるかい？	JA	可能性の海へ
EN	I Went for a Quick Swim	EN	Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?	EN	To the Sea of Possibilities
ZHT	我去游了個泳喔～	ZHT	Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?	ZHT	前往充滿無限可能的大海
KO	한바탕 수영하고 왔어~	KO	Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?	KO	가능성의 바다로
TH	ไปว่ายน้ำมาล่ะ~	TH	Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?	TH	สู่ความเป็นไปได้ในท้องทะเล
ZHS	我去游了个泳哦～	ZHS	你的心灵是否光芒闪耀？	ZHS	前往充满无限可能的大海

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	こころ凪ぐ	JA
EN	Soothe the Soul	EN
ZHT	心情風平浪靜	ZHT
KO	잔잔해지는 마음	KO
TH	จิตใจที่สงบนิ่ง	TH
ZHS	心情风平浪静	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
なかなかこんなふうに頭に リボン結ぶこと無いんだよね ふふっ♪なんかうさぎみたい	I don't often tie a ribbon onto my head like this. *Giggle* I feel like a bunny.	很少有機會像這樣 在頭上綁緞帶呢。 呵呵♪感覺好像兔子。	이렇게 머리에 리본을 달 기회는 별로 없는데. 후훗♪ 왠지 토끼 같아.	แทบไม่ค่อย ได้ผูกโบว์บนหัวแบบนี้เลยล่ะ คิกๆ♪ เหมือนกระต่ายเลยเนอะ	很少有机会像这样 在头上绑缎带呢。 呵呵♪感觉好像兔子。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
どんな時も、心に きらめきを宿していよう。 どんな小さな光でも、 必ずキミを支えてくれるよ	No matter what, always keep a sparkle in your heart. Even the slightest light will provide you with support.	任何時候都要心懷光輝。 無論是多麼微小的光， 也一定能成為你的支柱。	항상 마음속에 반짝임을 품고 있어야 해. 아무리 작은 빛이라도 반드시 네게 힘이 될 거야.	ทำให้หัวใจเปล่งประกาย ไว้เสมอเถอะ ไม่ว่าจะเป็นแสงที่เล็กขนาดไหน ก็จะช่วยสนับสนุนเธออยู่ อย่างแน่นอน	任何时候都要心怀光辉。 无论是多么微小的光， 也一定能成为你的支柱。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ダイビングするなら 空と海どっちがいいって？ そりゃあもちろん海！ けど、空のほうも ちょっと気になるな～	Do I prefer the sky or the sea for diving? Obviously the sea! Although, I am a little curious about the sky.	我比較喜歡跳傘還是潛水？ 當然是潛水囉！ 不過跳傘我也有點興趣呢～	하늘과 바다 중에 어디에서 다이빙하고 싶냐고? 그야 물론 바다지! 하지만 하늘도 조금 궁금하긴 해~	ถ้าจะไปดำน้ำระหว่างท้องฟ้า กับทะเลอันไหนดีงั้นเหรอ? ก็ต้องทะเลอยู่แล้วสิ! แต่ท้องฟ้าก็น่าสนใจเหมือนกัน~	我比较喜欢跳伞还是潜水？ 当然是潜水啦！ 不过跳伞我也有点兴趣呢～
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
Aqoursも 賑やかになったなぁ、って、 ふとした時に思うんだ	Every now and then I have the passing thought that Aqours has become more lively now.	我有時也會突然覺得， Aqours這個團體 真是變得熱鬧起來了呢。	Aqours도 꽤 떠들썩해졌구나. 라고 가끔 생각하곤 해.	บางทีก็นึกขึ้นมาว่า Aqours ก็ครึกครื้นขึ้นดีจัง	我有时也会突然觉得， Aqours这个团体 真是变得热闹起来了呢。