「黒澤ルビィ/語音表/TH」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（建立內容為「<HTML> <head> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.css"> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/…」的新頁面）
 
小無編輯摘要
第18行： 第18行：
|-
|-
|穂乃果
|穂乃果
|ハッピーバースデー、
|いつも元気で、きらきら
穂乃果！
輝いている穂乃果さん。


あなたやμ'sのこと、もっと
ルビィも穂乃果さんみたいに


たくさん教えてちょうだい♪
輝きたいです
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第34行： 第34行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '穂乃果誕生日',
         name: '穂乃果誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/honoka.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/honoka.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第44行： 第44行：
|-
|-
|rowspan=2|絵里
|rowspan=2|絵里
|絵里はロシアとの
|うう、
クオーターなのね。
綺麗過ぎて直視できない……


マリーもいつか
絵里さん、


ロシアに行ってみたいわ！
お誕生日、おめでとう、
 
ございます……！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第60行： 第62行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '絵里誕生日',
         name: '絵里誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/eli.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/eli.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
</script>
</script>
</body>
</body>
</HTML>
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|繪里是Quarter的
|colspan=2|{{OL|嗚嗚，
俄羅斯人啊。
漂亮到讓露比


鞠莉將來也想去
不敢直接看……


俄羅斯看看呢！|เอริเป็นลูกเสี้ยวรัสเซียสินะ
繪里學姐，
สักวันหนึ่งมาริก็อยากลองไป


รัสเซียเหมือนกัน!|Eli, aren&apos;t you a quarter Russian? I&apos;d love to go to Russia one day.|에리는 러시아의
生日、快樂……！|ฮือ สวยเกินไปจนไม่กล้า
피가 섞였구나.
มองตรงๆ เลย...


마리도 언젠가
คุณเอริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ...!|Erk, you&apos;re so pretty, I can&apos;t look you in the eye. Happy Birthday, Eli!|으으, 너무 예뻐서
똑바로 바라볼 수 없어…


러시아에 가 보고 싶어!}}
에리, 생일 축하해요…!}}
|-
|-
|-
|rowspan=2|ことり
|rowspan=2|ことり
|ハッピーバースデー、
|お誕生日
ことり！
おめでとうございます！


うふふ、名前の通り、
ことりさんの作るお洋服、


小鳥みたいにキュートだわ♡
本当に素敵で、
 
いつも参考にしてます！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第102行： 第105行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'ことり誕生日',
         name: 'ことり誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/kotori.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/kotori.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第111行： 第114行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|Happy Birthday，琴梨！
|colspan=2|{{OL|生日快樂！
呵呵，人如其名，
琴梨學姐縫製的洋裝


你就像小鳥一樣Cute呢♡|แฮปปี้เบิร์ทเดย์
真的好漂亮，
โคโทริ!


คิกๆ คิวต์เหมือนนกน้อย
露比總是拿來當作參考！|สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
ชุดที่คุณโคโทริทำวิเศษจริงๆ


ตามชื่อเลยละ ♡|Happy Birthday, Kotori! *Giggle* True to your name, you&apos;re as cute as a small bird.|해피 버스데이, 코토리!
เอามาดูเป็นแนวทางตลอดเลยค่ะ!|Happy Birthday, Kotori! You make such pretty clothes, I&apos;m always using them as an example.|생일 축하드려요!
우후후, 코토리는
코토리가 만드는 옷은


이름처럼 큐트하네♡}}
정말 멋져서
 
항상 많이 배우고 있어요!}}
|-
|-
|海未
|海未
|海未の名前は
|海未さんは、
Aqoursにも馴染み深いわ。
きりっとした雰囲気が
 
何だか他人じゃないみたい。


大げさ？
お姉ちゃんと似てて、でも、


そうかしら？
お姉ちゃんより優しそうです
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第143行： 第146行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '海未誕生日',
         name: '海未誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/umi.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/umi.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第153行： 第156行：
|-
|-
|rowspan=2|凛
|rowspan=2|凛
|ハッピーバースデー凛♪
|凛ちゃんみたいな優しい
うふふ、ちっちゃくて
猫さんなら、
 
ルビィも怖がらずに


お目目くりくりで、子猫みたい！
なでなで出来そう♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第167行： 第172行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '凛誕生日',
         name: '凛誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/rin.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/rin.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第176行： 第181行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|Happy Birthday，凜♪
|colspan=2|{{OL|如果是像小凜一樣
呵呵，小小的個子、
溫柔的貓，


大大的眼睛，
感覺露比就不會怕，


就像小貓咪一樣！|แฮปปี้เบิร์ทเดย์ ริน♪
還能摸摸呢♪|ถ้าเป็นแมวที่อ่อนโยนเหมือน
คิกๆ ตัวเล็กๆ ตาแป๋วๆ
รินจังละก็


เหมือนแมวเลย!|Happy Birthday, Rin. *Giggle* You&apos;re small with big eyes like a kitten!|해피 버스데이, 린♪
รูบี้คงลูบหัวได้โดยไม่กลัว♪|Rin, if cats were as nice as you, I could pet them without being scared.|린처럼 다정한 고양이라면
우후후, 키도 작고 눈도 초롱초롱해서 아기 고양이 같아!}}
루비도 겁먹지 않고
 
쓰다듬을 수 있을 것 같아♪}}
|-
|-
|真姫
|真姫
|ツンとした態度と
|真姫ちゃんの作る曲、
切れ長の目。
すごく素敵だよ。


真姫も、凛とはまた違う
μ’sを大切に


猫タイプね♪
想っていることが


いや～ん！　冗談よ。
伝わってくるんだ
 
怒らないで☆
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第208行： 第213行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '真姫誕生日',
         name: '真姫誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/maki.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/maki.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第218行： 第223行：
|-
|-
|希
|希
|ハッピーバースデー希～！
|希さんへの
うふふ、びっくりした？
お誕生日プレゼントは
 
シュシュです♪
 
え、付けてくれ！？
 
そ、それでは……


私のわしわしはどうかしら？
失礼します！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第232行： 第243行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '希誕生日',
         name: '希誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/nozomi.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/nozomi.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第242行： 第253行：
|-
|-
|花陽
|花陽
|ハッピーバースデー花陽。
|花陽ちゃんのひたむきで
いっぱい食べる女の子は
努力家なところに、


何より魅力的だわ♡
ルビィも勇気をもらいました
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第256行： 第267行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '花陽誕生日',
         name: '花陽誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/hanayo.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/hanayo.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第266行： 第277行：
|-
|-
|にこ
|にこ
|にっこにっこにー♪
|にこさんとは髪形や背格好が
って、クセになるわね。
似てて親近感が……ぴぎっ！


こんなフレーズを生み出せる
ご、ごめんなさいぃ……！
 
なんてすごいわ！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第282行： 第291行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'にこ誕生日',
         name: 'にこ誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/nico.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/nico.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第292行： 第301行：
|-
|-
|千歌
|千歌
|ハッピーバースデー！
|千歌ちゃん、
これからも太陽のように
お誕生日おめでとう。


海のように、
これからもAqoursで一緒に


キラキラシャイニーな
頑張っていきたいです
 
チカッチでいてね♪
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第310行： 第317行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '千歌誕生日',
         name: '千歌誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/chika.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/chika.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第320行： 第327行：
|-
|-
|rowspan=2|梨子
|rowspan=2|梨子
|梨子はしっかり者だけど、
|お誕生日おめでとう。
時々すごく
梨子ちゃんをイメージした


オッチョコチョイになるから
巾着を作ってみました。


面白……じゃなくて、
受け取ってくださいっ
 
可愛いわ♡
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第338行： 第343行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '梨子誕生日',
         name: '梨子誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/riko.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/riko.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第347行： 第352行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|梨子雖然個性認真，
|colspan=2|{{OL|生日快樂。
偶爾也會非常冒失，
露比做了以小梨為形象的
 
束口袋，請收下吧。|สุขสันต์วันเกิด
ลองทำถุงใส่เงินใบเล็กโดยเอา


所以很有趣……
อิมเมจของริโกะจังเป็นต้นแบบ


說錯，是很可愛喔♡|ริโกะเป็นคนที่ไว้ใจได้
ช่วยรับไว้ด้วยนะ|Happy Birthday, Riko. I made a purse I thought might suit you. Please accept it.|생일 축하해.
แต่บางทีก็ซุ่มซ่ามนิดหน่อย
리코의 이미지로


ตลก...ไม่ใช่สิ น่ารักดีจ้ะ ♡|Riko, you always have it together, so it&apos;s hilar... I mean, cute to see you act clumsy from time to time.|리코는 성실한 애지만
천 주머니를 만들어 봤어.
가끔 엄청나게 덜렁거릴 때가 있어서 재미있…


아니, 귀여워♡}}
받아 주세요.}}
|-
|-
|果南
|果南
|果南のハグは、魔法のハグ♪
|果南ちゃんは背も高くて
とても温かくて、
格好良くて……
 
ルビィも３年生になったら


不安も悲しみも
果南ちゃんみたいになれる


どこかにいってしまうの
かな？
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第377行： 第386行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '果南誕生日',
         name: '果南誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/kanan.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/kanan.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第387行： 第396行：
|-
|-
|ダイヤ
|ダイヤ
|厳しくて優しい、
|あけましておめでとう！
私の大好きなダイヤ。
じゃなくて、


あなたは私の
お誕生日おめでとう。


かけがえの無い友達よ
お姉ちゃんの妹で、
 
ルビィは幸せです♡
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第403行： 第414行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'ダイヤ誕生日',
         name: 'ダイヤ誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/dia.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/dia.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第413行： 第424行：
|-
|-
|曜
|曜
|いつも元気いっぱいの曜は、
|曜ちゃんと一緒に衣装を作る
見えないところで
時間が、ルビィは大好き。


すごく頑張ってる。
また一緒に


マリーは
手芸屋さん行こうね
 
ちゃんと知ってるのよ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第431行： 第440行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '曜誕生日',
         name: '曜誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/you.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/you.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第441行： 第450行：
|-
|-
|善子
|善子
|ハッピーバースデー、善子！
|善子ちゃんが一緒なら、
魔界に戻りたくなくなる
地獄だって怖くないよ。


くらい、可愛がって
……うう、でもやっぱり、


あげちゃうんだから♪
ちょこっと怖いかも……
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第457行： 第466行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '善子誕生日',
         name: '善子誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/yoshiko.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/yoshiko.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第467行： 第476行：
|-
|-
|花丸
|花丸
|今日は花丸のバースデー！
|花丸ちゃん、
パーティ会場は
お誕生日おめでとう。


和風テイストにしてみたわ。
花丸ちゃんの傍は


喜んでくれるかしら
あったかくて……
 
すごく安心するんだ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第483行： 第494行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '花丸誕生日',
         name: '花丸誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/hanamaru.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/hanamaru.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第493行： 第504行：
|-
|-
|鞠莉
|鞠莉
|今日はAqoursのみんなが
|鞠莉ちゃんの目は何でも
マリーのバースデーを
見透かしているみたいで、


祝ってくれるんですって。
見つめられると……


嬉しくって、泣いちゃうわ☆
そわそわしちゃいます
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第509行： 第520行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '鞠莉誕生日',
         name: '鞠莉誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/mari.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/mari.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第519行： 第530行：
|-
|-
|rowspan=2|ルビィ
|rowspan=2|ルビィ
|ハッピーバースデー、
|みんなにおめでとうって
ルビィ。
言ってもらえて……


ルビィがこの先、どんな
ルビィ、


素敵なレディになるのか
こんなに幸せでいいのかなぁ
 
とても楽しみだわ
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第537行： 第546行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'ルビィ誕生日',
         name: 'ルビィ誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/ruby.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/ruby.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第546行： 第555行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|Happy Birthday，露比。
|colspan=2|{{OL|很開心聽到大家
鞠莉很期待露比將來
祝露比生日快樂……


會變成多出色的Lady喔。|แฮปปี้เบิร์ทเดย์ รูบี้
露比可以這麼幸福嗎？|ทุกคนมาอวยพรวันเกิดให้...
รอลุ้นอยู่เสมอนนะว่า
รูบี้ มีความสุขขนาดนี้จะดีจริงๆ


อนาคตข้างหน้า
เหรอ|I&apos;m so lucky to have everyone wish me a happy birthday.|다들 축하해 줘서…
루비, 이렇게


รูบี้จะกลายเป็นเลดี้
행복해도 되는 걸까아?}}
 
ที่ยอดเยี่ยมแบบไหน|Happy Birthday, Ruby. I can&apos;t wait to see the beautiful lady you&apos;ll grow up to be.|해피 버스데이, 루비.
앞으로 루비가 얼마나
 
멋진 레이디로 성장할지
 
무척 기대돼.}}
|-
|-
|歩夢
|歩夢
|ハッピーバースデー、歩夢！
|歩夢さんが一生懸命
頑張り屋さんな歩夢の胸にも
努力する姿を見てると……


キラキラシャイニーが
ルビィも頑張らなきゃ！


光っているわ♪
って思います
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第580行： 第583行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '歩夢誕生日',
         name: '歩夢誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/ayumu.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/ayumu.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第590行： 第593行：
|-
|-
|かすみ
|かすみ
|かすみ～、
|か、かすみちゃ～ん、
ステキなラブレター


ありがとう♪
ルビィに変な手紙が


これ、マリーのお返事よ。
届いたの……


はいはい逃がさないわよ～☆
どうしよう、
 
ルビィ呪われちゃうの～！？
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第608行： 第612行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'かすみ誕生日',
         name: 'かすみ誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/kasumi.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/kasumi.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第618行： 第622行：
|-
|-
|しずく
|しずく
|しずくはお芝居が
|しずくちゃん、ステージに
大好きなのね。
上がっても緊張しない方法、


素直に大好きと
知ってる？


言えるものがあると
知ってたら


人は生き生きするものよ♪
教えてください……！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第636行： 第640行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'しずく誕生日',
         name: 'しずく誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/shizuku.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/shizuku.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第646行： 第650行：
|-
|-
|果林
|果林
|アラ～？
|毎日牛乳飲んで、煮干しも
果林は面白いところに
食べてるんだけど……
 
ホクロがあるのね。


他の場所にもあるかしら？
果林さんみたいになるには


探しちゃお～♪
まだ足りないのかな……
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第664行： 第666行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '果林誕生日',
         name: '果林誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/karin.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/karin.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第674行： 第676行：
|-
|-
|愛
|愛
|ハッピーバースデー愛！
|ぽりぽり……んん！
あなたの名前って
このぬか漬け、
 
すごく美味しい！


とてもステキ。
愛さんのおばあちゃん、


ラブは世界を救うんだもの♪
すごいね！
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第690行： 第694行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '愛誕生日',
         name: '愛誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/ai.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/ai.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第714行： 第718行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '彼方誕生日',
         name: '彼方誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/kanata.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/kanata.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第724行： 第728行：
|-
|-
|せつ菜
|せつ菜
|ハッピーバースデー、
|誰もが好きを素直に言える
せっちゃん！
世界になるように……


マリーに負けないくらい、
せつ菜さんの願い、


せっちゃんのシャイニーも
ルビィも応援します！
 
バーニングしてるわね
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第742行： 第744行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'せつ菜誕生日',
         name: 'せつ菜誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/setsuna.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/setsuna.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第752行： 第754行：
|-
|-
|エマ
|エマ
|ハッピーバースデー、
|家族と離れて、
エマっち～～♪♪
日本で１人なんて……


プレゼントに
寂しくないですか？


おすすめのパンを
ルビィ、エマさんの


持ってきたの。
力になりたいです！
 
一緒に食べましょ♡
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第772行： 第772行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: 'エマ誕生日',
         name: 'エマ誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/emma.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/emma.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第782行： 第782行：
|-
|-
|rowspan=2|璃奈
|rowspan=2|璃奈
|璃奈～、
|璃奈ちゃん、
せっかく可愛い顔なのに、
お誕生日おめでとう。


何で隠すの？
ルビィ、璃奈ちゃんと


え？
いっぱいお話がしたいです
 
いつ見たんだ、って、
 
隙間からチラッと☆
|<HTML>
|<HTML>
<body>
<body>
第802行： 第798行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '璃奈誕生日',
         name: '璃奈誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/rina.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/rina.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});
第811行： 第807行：
</HTML>  
</HTML>  
|-
|-
|colspan=2|{{OL|璃奈～
|colspan=2|{{OL|小璃奈，生日快樂。
你長得那麼可愛，
露比想跟小璃奈多聊聊喔。|รินะจัง สุขสันต์วันเกิด
รูบี้อยากคุยกับรินะจังเยอะๆ จัง|Happy Birthday, Rina. I have so much I wanna talk to you about.|리나, 생일 축하해.
루비는 리나랑 많이


為什麼要遮起來？
얘기해 보고 싶어.}}
 
咦？
 
什麼時候看到臉的？
 
就是從縫隙瞄到的啊☆|รินะ~
หน้าตาออกจะน่ารักแท้ๆ
 
ทำไมต้องซ่อนด้วยล่ะ?
 
เอ๊ะ? ไปเห็นตอนไหนน่ะเหรอ
 
ก็แอบมองลอดช่องว่างไง☆|You have such a cute face, Rina. You shouldn&apos;t hide it. When did I see it? It was just a peek from behind your board.|리나~ 귀여운 얼굴을
가리고 있으면 아깝잖니?
 
응? 언제 봤냐구?
 
틈새로 살짝☆}}
|-
|-
|栞子
|栞子
|ハッピーバースデー！
|栞子ちゃん、お誕生日だね。
栞子！
おめでとう〜。
 
ルビィ、栞子ちゃんのために


今日のケーキはドーンと
髪飾りを作ってみたの。


５段重ねよ♪
もらってくれる……？
|
|
<HTML>
<HTML>
第852行： 第834行：
     audio: [{
     audio: [{
         name: '栞子誕生日',
         name: '栞子誕生日',
         artist: '小原鞠莉(CV:鈴木愛奈)',
         artist: '黒澤ルビィ(CV:降幡愛)',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/108/shioriko.wav',
         url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/109/shioriko.wav',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/108_q.png',
         cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/109_q.png',
     }]
     }]
});
});

於 2020年12月23日 (三) 23:48 的修訂

日本語 繁體中文 English ไทย 한국어

誕生日

キャラ 文字 ボイス
穂乃果 いつも元気で、きらきら

輝いている穂乃果さん。

ルビィも穂乃果さんみたいに

輝きたいです

絵里 うう、

綺麗過ぎて直視できない……

絵里さん、

お誕生日、おめでとう、

ございます……！

繁體中文
嗚嗚，

漂亮到讓露比

不敢直接看……

繪里學姐，

生日、快樂……！
ไทย
ฮือ สวยเกินไปจนไม่กล้า

มองตรงๆ เลย...

คุณเอริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ...!
English
Erk, you're so pretty, I can't look you in the eye. Happy Birthday, Eli!
한국어
으으, 너무 예뻐서

똑바로 바라볼 수 없어…

에리, 생일 축하해요…!
简体中文
简体中文
ことり お誕生日

おめでとうございます！

ことりさんの作るお洋服、

本当に素敵で、

いつも参考にしてます！

繁體中文
生日快樂！

琴梨學姐縫製的洋裝

真的好漂亮，

露比總是拿來當作參考！
ไทย
สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

ชุดที่คุณโคโทริทำวิเศษจริงๆ

เอามาดูเป็นแนวทางตลอดเลยค่ะ!
English
Happy Birthday, Kotori! You make such pretty clothes, I'm always using them as an example.
한국어
생일 축하드려요!

코토리가 만드는 옷은

정말 멋져서

항상 많이 배우고 있어요!
简体中文
简体中文
海未 海未さんは、

きりっとした雰囲気が

お姉ちゃんと似てて、でも、

お姉ちゃんより優しそうです

凛 凛ちゃんみたいな優しい

猫さんなら、

ルビィも怖がらずに

なでなで出来そう♪

繁體中文
如果是像小凜一樣

溫柔的貓，

感覺露比就不會怕，

還能摸摸呢♪
ไทย
ถ้าเป็นแมวที่อ่อนโยนเหมือน

รินจังละก็

รูบี้คงลูบหัวได้โดยไม่กลัว♪
English
Rin, if cats were as nice as you, I could pet them without being scared.
한국어
린처럼 다정한 고양이라면

루비도 겁먹지 않고

쓰다듬을 수 있을 것 같아♪
简体中文
简体中文
真姫 真姫ちゃんの作る曲、

すごく素敵だよ。

μ’sを大切に

想っていることが

伝わってくるんだ

希 希さんへの

お誕生日プレゼントは

シュシュです♪

え、付けてくれ！？

そ、それでは……

失礼します！

花陽 花陽ちゃんのひたむきで

努力家なところに、

ルビィも勇気をもらいました

にこ にこさんとは髪形や背格好が

似てて親近感が……ぴぎっ！

ご、ごめんなさいぃ……！

千歌 千歌ちゃん、

お誕生日おめでとう。

これからもAqoursで一緒に

頑張っていきたいです

梨子 お誕生日おめでとう。

梨子ちゃんをイメージした

巾着を作ってみました。

受け取ってくださいっ

繁體中文
生日快樂。

露比做了以小梨為形象的

束口袋，請收下吧。
ไทย
สุขสันต์วันเกิด

ลองทำถุงใส่เงินใบเล็กโดยเอา

อิมเมจของริโกะจังเป็นต้นแบบ

ช่วยรับไว้ด้วยนะ
English
Happy Birthday, Riko. I made a purse I thought might suit you. Please accept it.
한국어
생일 축하해.

리코의 이미지로

천 주머니를 만들어 봤어.

받아 주세요.
简体中文
简体中文
果南 果南ちゃんは背も高くて

格好良くて……

ルビィも３年生になったら

果南ちゃんみたいになれる

かな？

ダイヤ あけましておめでとう！

じゃなくて、

お誕生日おめでとう。

お姉ちゃんの妹で、

ルビィは幸せです♡

曜 曜ちゃんと一緒に衣装を作る

時間が、ルビィは大好き。

また一緒に

手芸屋さん行こうね

善子 善子ちゃんが一緒なら、

地獄だって怖くないよ。

……うう、でもやっぱり、

ちょこっと怖いかも……

花丸 花丸ちゃん、

お誕生日おめでとう。

花丸ちゃんの傍は

あったかくて……

すごく安心するんだ

鞠莉 鞠莉ちゃんの目は何でも

見透かしているみたいで、

見つめられると……

そわそわしちゃいます

ルビィ みんなにおめでとうって

言ってもらえて……

ルビィ、

こんなに幸せでいいのかなぁ

繁體中文
很開心聽到大家

祝露比生日快樂……

露比可以這麼幸福嗎？
ไทย
ทุกคนมาอวยพรวันเกิดให้...

รูบี้ มีความสุขขนาดนี้จะดีจริงๆ

เหรอ
English
I'm so lucky to have everyone wish me a happy birthday.
한국어
다들 축하해 줘서…

루비, 이렇게

행복해도 되는 걸까아?
简体中文
简体中文
歩夢 歩夢さんが一生懸命

努力する姿を見てると……

ルビィも頑張らなきゃ！

って思います

かすみ か、かすみちゃ～ん、

ルビィに変な手紙が

届いたの……

どうしよう、

ルビィ呪われちゃうの～！？

しずく しずくちゃん、ステージに

上がっても緊張しない方法、

知ってる？

知ってたら

教えてください……！

果林 毎日牛乳飲んで、煮干しも

食べてるんだけど……

果林さんみたいになるには

まだ足りないのかな……

愛 ぽりぽり……んん！

このぬか漬け、

すごく美味しい！

愛さんのおばあちゃん、

すごいね！

彼方 รูบี้เองก็มีพี่สาวน่ะ...

แต่คุณคานาตะดูตรงข้ามกับพี่

อย่างสิ้นเชิงเลย...

せつ菜 誰もが好きを素直に言える

世界になるように……

せつ菜さんの願い、

ルビィも応援します！

エマ 家族と離れて、

日本で１人なんて……

寂しくないですか？

ルビィ、エマさんの

力になりたいです！

璃奈 璃奈ちゃん、

お誕生日おめでとう。

ルビィ、璃奈ちゃんと

いっぱいお話がしたいです

繁體中文
小璃奈，生日快樂。 露比想跟小璃奈多聊聊喔。
ไทย
รินะจัง สุขสันต์วันเกิด รูบี้อยากคุยกับรินะจังเยอะๆ จัง
English
Happy Birthday, Rina. I have so much I wanna talk to you about.
한국어
리나, 생일 축하해.

루비는 리나랑 많이

얘기해 보고 싶어.
简体中文
简体中文
栞子 栞子ちゃん、お誕生日だね。

おめでとう〜。

ルビィ、栞子ちゃんのために

髪飾りを作ってみたの。

もらってくれる……？

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=黒澤ルビィ/語音表/TH&oldid=5893」