「小原鞠莉/語音表/EN」：修訂間差異
小 （→誕生日） |
（→誕生日） |
||
| 第43行： | 第43行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |Eli, aren't you a quarter Russian? I'd love to go to Russia one day. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第69行： | 第64行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|Happy Birthday, Kotori! *Giggle* True to your name, you're as cute as a small bird. | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第110行： | 第84行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| 第152行： | 第113行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |Happy Birthday, Rin. *Giggle* You're small with big eyes like a kitten! | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第175行： | 第133行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| 第316行： | 第263行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |Riko, you always have it together, so it's hilar... I mean, cute to see you act clumsy from time to time. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第343行： | 第283行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| 第510行： | 第437行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |Happy Birthday, Ruby. I can't wait to see the beautiful lady you'll grow up to be. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第537行： | 第457行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| 第582行： | 第485行： | ||
|- | |- | ||
|かすみ | |かすみ | ||
| | |Thank you for the lovely love letter, Kasumi. Here's my answer. I won't let you get away. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第770行： | 第666行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |You have such a cute face, Rina. You shouldn't hide it. When did I see it? It was just a peek from behind your board. | ||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第799行： | 第686行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年1月23日 (六) 15:07 的修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | ハッピーバースデー、
穂乃果！ あなたやμ'sのこと、もっと たくさん教えてちょうだい♪ |
|
| 絵里 | Eli, aren't you a quarter Russian? I'd love to go to Russia one day. | |
| ことり | Happy Birthday, Kotori! *Giggle* True to your name, you're as cute as a small bird. | |
| 海未 | 海未の名前は
Aqoursにも馴染み深いわ。 何だか他人じゃないみたい。 大げさ？ そうかしら？ |
|
| 凛 | Happy Birthday, Rin. *Giggle* You're small with big eyes like a kitten! | |
| 真姫 | ツンとした態度と
切れ長の目。 真姫も、凛とはまた違う 猫タイプね♪ いや～ん！ 冗談よ。 怒らないで☆ |
|
| 希 | ハッピーバースデー希～！
うふふ、びっくりした？ 私のわしわしはどうかしら？ |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo. Girls with big appetites are so charming. | |
| にこ | にっこにっこにー♪
って、クセになるわね。 こんなフレーズを生み出せる なんてすごいわ！ |
|
| 千歌 | ハッピーバースデー！
これからも太陽のように 海のように、 キラキラシャイニーな チカッチでいてね♪ |
|
| 梨子 | Riko, you always have it together, so it's hilar... I mean, cute to see you act clumsy from time to time. | |
| 果南 | 果南のハグは、魔法のハグ♪
とても温かくて、 不安も悲しみも どこかにいってしまうの |
|
| ダイヤ | My dearest Dia, who's both kind and strict. What would I do without you? | |
| 曜 | いつも元気いっぱいの曜は、
見えないところで すごく頑張ってる。 マリーは ちゃんと知ってるのよ |
|
| 善子 | ハッピーバースデー、善子！
魔界に戻りたくなくなる くらい、可愛がって あげちゃうんだから♪ |
|
| 花丸 | 今日は花丸のバースデー！
パーティ会場は 和風テイストにしてみたわ。 喜んでくれるかしら |
|
| 鞠莉 | 今日はAqoursのみんなが
マリーのバースデーを 祝ってくれるんですって。 嬉しくって、泣いちゃうわ☆ |
|
| ルビィ | Happy Birthday, Ruby. I can't wait to see the beautiful lady you'll grow up to be. | |
| 歩夢 | ハッピーバースデー、歩夢！
頑張り屋さんな歩夢の胸にも キラキラシャイニーが 光っているわ♪ |
|
| かすみ | Thank you for the lovely love letter, Kasumi. Here's my answer. I won't let you get away. | |
| しずく | しずくはお芝居が
大好きなのね。 素直に大好きと 言えるものがあると 人は生き生きするものよ♪ |
|
| 果林 | アラ～？
果林は面白いところに ホクロがあるのね。 他の場所にもあるかしら？ 探しちゃお～♪ |
|
| 愛 | ハッピーバースデー愛！
あなたの名前って とてもステキ。 ラブは世界を救うんだもの♪ |
|
| 彼方 | Happy Birthday, Kanata! I bought you my favorite coffee beans. They should keep you awake. | |
| せつ菜 | ハッピーバースデー、
せっちゃん！ マリーに負けないくらい、 せっちゃんのシャイニーも バーニングしてるわね |
|
| エマ | ハッピーバースデー、
エマっち～～♪♪ プレゼントに おすすめのパンを 持ってきたの。 一緒に食べましょ♡ |
|
| 璃奈 | You have such a cute face, Rina. You shouldn't hide it. When did I see it? It was just a peek from behind your board. | |
| 栞子 | ハッピーバースデー！
栞子！ 今日のケーキはドーンと ５段重ねよ♪ |
|
