絢瀬絵里/これをこうして、こうして……
< 絢瀬絵里
 これをこうして、こうして……
|
No brand girls
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1910 (2541) | 2258 (3004) | 1621 (2156) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | これをこうして、こうして…… | JA | No brand girls | JA | 期待溢れる未来へ！ |
| EN | I Just Draw It like This, and Then... | EN | No Brand Girls | EN | To a Hopeful Future! |
| ZHT | 把這裡畫成這樣、再這樣…… | ZHT | No Brand Girls | ZHT | 前往充滿期待的未來！ |
| KO | 이걸 이렇게, 이렇게 해서… | KO | No Brand Girls | KO | 기대감 넘치는 미래로! |
| TH | ทำแบบนี้ แล้วก็แบบนี้... | TH | No Brand Girls | TH | สู่อนาคตที่เปี่ยมด้วยความหวัง! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたの姿が力になる | JA | |
| EN | Your Presence Gives Me Strength | EN | |
| ZHT | 你努力的模樣會成為力量 | ZHT | |
| KO | 네 모습이 힘이 돼 | KO | |
| TH | เธอเป็นพลังให้กับฉัน | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 激しいダンスにも
ちゃんとこたえてくれる、 そんな衣装だわ。 さすがことりね |
This costume is one that will stand up no matter how intense the choreography is. We can always trust Kotori to come through with great costumes. | 這套服裝也很適合
激烈的舞蹈喔， 真不愧是琴梨呢。 |
격렬한 댄스를 춰도
전혀 문제없는 의상이네. 역시 코토리라니까. |
เป็นชุดที่ทำให้
เต้นท่าที่รุนแรงได้ด้วยเลยนะ สมเป็นฝีมือโคโทริ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 諦めずに、前に進みましょ | Don't give up and keep pushing forward. | 別放棄，向前邁進吧。 | 포기하지 말고 나아가자. | เรามาก้าวไปข้างหน้า
อย่างไม่ยอมแพ้กันเถอะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 子供たちの笑顔を見ると、
こっちまで元気に なってしまうわね |
Looking at the kids smiling fills me with energy as well. | 看到小朋友們的笑容，
連我也變得有活力了呢。 |
아이들의 미소를 보면
나까지 힘이 나는 것 같아. |
พอเห็นรอยยิ้มของพวกเด็กๆ
ทางนี้ก็รู้สึกสดใสตาม ไปด้วยเลยเนอะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しいチャレンジには、
入念な準備が必要よ。 私と一緒に知恵を 出し合いましょ |
To take on a new challenge, we must prepare adequately. Let's share our knowledge with each other. | 面對新挑戰前，
需要細心地準備喔， 與我一起集思廣益吧。 |
새로운 도전을 하려면
만반의 준비를 해야 해. 우리 같이 아이디어를 내 보자. |
ตอนได้ท้าทายกับสิ่งใหม่ๆ
การเตรียมตัวอย่างรอบคอบ ก็เป็นสิ่งจำเป็นนะ พวกเราเอาความรู้ที่มี ออกมาใช้กันเถอะ |
|