近江彼方/遥ちゃん専用アルバムなの！
< 近江彼方
 遥ちゃん専用アルバムなの！
|
マーチング・ハーモニー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1926 (2562) | 1622 (2158) | 1521 (2023) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 遥ちゃん専用アルバムなの！ | JA | マーチング・ハーモニー | JA | 包み込むような響き |
| EN | A Haruka-Only Photo Album! | EN | Marching in Harmony | EN | Wrapped Up in the Sound |
| ZHT | 這是小遙專用相簿喔！ | ZHT | 儀樂合奏 | ZHT | 包覆一切的聲響 |
| KO | 하루카 전용 앨범이야! | KO | 마칭 하모니 | KO | 감싸 안는 듯한 울림 |
| TH | อัลบั้มเฉพาะของฮารุกะจังล่ะ! | TH | Marching Harmony | TH | เสียงกังวานที่ราวกับโอบล้อมเอาไว้ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | アルバムの意味 | JA | |
| EN | The Truth of My Photo Album | EN | |
| ZHT | 相簿的意義 | ZHT | |
| KO | 앨범의 의미 | KO | |
| TH | ความหมายของอัลบั้มรูป | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 賑やかだと眠気が
どこかにいっちゃうね〜 |
All this excitement just makes all my sleepiness disappear. | 一熱鬧起來，
睡意就全消了呢～ |
떠들썩하니까 잠이
달아나 버리네~ |
พอเสียงดังแล้ว
ความง่วงหายไปไหนไม่รู้เนอะ~ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| さあ、張り切っていこ〜♪ | Let's get this show on the road! | 來，全力以赴吧～♪ | 자, 신나게 하자~♪ | เอาล่ะ มุ่งมั่นให้เต็มที่กันเถอะ~♪ | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、彼方ちゃんと一緒に、
お散歩をしない？ ちょっと眠気覚ましに 歩きたいんだ〜 |
Hey, you wanna go on a walk with me? I'm trying to wake myself up a little. | 你要不要和小彼方
一起去散個步呢？ 小彼方想走一走 來稍微醒醒腦～ |
저기, 카나타랑 같이
산책하러 갈래? 잠도 깰 겸 좀 걷고 싶어~ |
นี่ ไปเดินเล่น
กับคานาตะจังไหม? อยากเดินให้ตาสว่างหน่อยน่ะ~ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 最近、
よく眠れるんだよね～。 え？ 最近だけじゃない？ |
I've been sleeping really well lately. What? I always sleep well? | 最近小彼方都睡得很香呢～
咦？你說不是只有最近？ |
요즘 잠을
푹 자게 됐어~ 응? 요즘만 그런 게 아니라고? |
ช่วงนี้นอนหลับสบายดีจัง~
เอ๊ะ? ไม่ใช่แค่ช่วงนี้เหรอ? |
|