渡辺曜/エピソード/EN/Episode 2 Get the Prize!

Char	text
You	Here it is, the station shopping center! All of us in Aqours come here sometimes. 1
Player	Whoa, it's huge. They have a variety store and an arcade, a movie theater... There are so many stores!
Player	There are lots of cafes and restaurants on the first floor. The seafood looks delicious. That's what Numazu is known for, right?
You	Oh, ummm. I'll show you a good place to eat, so let's go somewhere else. 2 +
Player	Hm? Okay.
Player	(Is You...)
You	The arcade and net cafe are on this floor. 4
Player	Oh, a crane game! I get addicted to these things even if I'm not close to getting a prize.
You	I know what you mean! You start getting closer and closer, and before you know it all your change is gone! 5
Player	Then you break a bill for coins and do it all again.
You	Right? 6
You	Oh, that stuffed animal is so cute! I want it! 7 +
Player	This one has giant chocolates in it. Did they just blow up the normal sized ones? I've never won it, so I don't know.
You	Me neither. Okay! Let's see what it's like today! 8
Player	Oh, going to give yourself a challenge?
You	Yeah, I have a feeling we can do it! Let's see, I need 200 yen... 9 +
You	Okay giant chocolate, be prepared to get captured! 10
The package has a handle.
Player	It's thicker than the crane is wide, but there's a handle on the package. Maybe you can get it if you grab it there.
You	Hm hm hm... Okay! Placement is perfect, now descend! 11
Is there a trick to grabbing something that big?
Player	Crane games have different tricks to winning. I wonder what this one is.
You	It's more a game of instinct than skill! Okay! Extend, You-Arm! 12
Player	Oh, you got it hooked!
You	All right, all right! Now bring it up... Oh! 13
Player	Aw, it fell!
You	No, I had it! This arm is too weak! 14
Player	You only get this kind of disappointment from a crane game, huh?
You	Uggghhh... One more time... Huzzah! 15
Player	You didn't get it, but it got closer to the hole.
You	This time I'll get it for sure! Wait! I went too deep! 16 +
Player	It's hooked though!
You	Okayyy... Come on, come on, come on! Ahhhh! It fell again. 17 +
Player	It's hard to imagine us winning at this point.

74