津島善子/い、いつもはこんなことないのよ
< 津島善子
 い、いつもはこんなことないのよ
|
MIRACLE WAVE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 (2686) | 1683 (2239) | 1907 (2537) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | い、いつもはこんなことないのよ | JA | MIRACLE WAVE | JA | ヨハネに任せて！ |
| EN | I-It Never Goes like This Usually! | EN | MIRACLE WAVE | EN | Leave It to Yohane! |
| ZHT | 平、平常可不是這樣的喔？ | ZHT | MIRACLE WAVE | ZHT | 一切就交給夜羽吧！ |
| KO | 펴, 평소에는 안 이렇거든 | KO | MIRACLE WAVE | KO | 요하네에게 맡겨! |
| TH | ปะ ปกติไม่เป็นแบบนี้หรอกนะ? | TH | MIRACLE WAVE | TH | ไว้ใจโยฮาเนะได้เลย! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 混沌を見つめる水晶 | JA | |
| EN | The Chaos within the Crystal | EN | |
| ZHT | 凝視混沌的水晶 | ZHT | |
| KO | 카오스를 응시하는 수정 | KO | |
| TH | ลูกแก้วที่เอาไว้ดูความปั่นป่วน | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| リトルデーモン、
ちょっと遠いわよ。 もっとこっちにきて 遠慮なく褒めなさい |
You're rather far, little demon. Come closer and lavish me with compliments. | 小惡魔，你離得有點遠喔。
別客氣，再靠近一點， 然後儘管讚美夜羽吧。 |
리틀 데몬, 왜 그렇게
떨어져 있어? 더 가까이 와서 마음껏 칭찬해. |
ลิตเติลเดมอน
อยู่ไกลไปแล้วนะ มาทางนี้อีกนิด แล้วชื่นชมกันโดยไม่ต้องเกรงใจซะสิ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私のだけ堕天使感を増して
もらったんだけど、どう？ |
I've gotten a further boost to my fallen angel powers. Can you tell? | 只有我這套服裝
加強了墮天使感， 你覺得怎麼樣？ |
내 것만 타락천사 느낌을
추가해 봤는데, 어때? |
สัมผัสแห่งนางฟ้าตกสวรรค์
ที่เป็นของฉันเท่านั้นได้เพิ่มขึ้นแล้ว เป็นไงล่ะ? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 水晶玉の手入れ、
手伝ってくれない？ |
I'm polishing my crystal ball. Wanna help? | 你能不能一起幫夜羽
保養水晶？ |
수정 구슬 닦는 거,
좀 도와줄래? |
มาช่วยกันซ่อมลูกแก้วหน่อยได้ไหม? | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたのこと、
占ってあげてもいいわよ |
I don't mind reading your fortune for you. | 夜羽可以幫你占卜喔。 | 원한다면 네 운세를
봐 줄 수도 있어. |
จะทำนายเรื่องของเธอให้ก็ได้นะ | |