黒澤ルビィ/いいなぁ、食べたい……！
< 黒澤ルビィ
 いいなぁ、食べたい……！
|
青空Jumping Heart
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1142 (1519) | 1305 (1736) | 1632 (2171) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | いいなぁ、食べたい……！ | JA | 青空Jumping Heart | JA | ちっちゃなルビィの大きい夢 |
| EN | I Want Some! | EN | Aozora Jumping Heart | EN | Little Ruby's Big Dream |
| ZHT | 好好喔，真想吃吃看……！ | ZHT | Aozora Jumping Heart | ZHT | 小小露比的大大夢想 |
| KO | 좋겠다, 먹고 싶어…! | KO | Aozora Jumping Heart | KO | 조그만 루비의 커다란 꿈 |
| TH | ดีจัง อยากกินเลย...! | TH | Aozora Jumping Heart | TH | ความฝันอันยิ่งใหญ่ของรูบี้ตัวน้อย |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 幸せスイートポテト | JA | |
| EN | Sweet Potato Tarts of Happiness | EN | |
| ZHT | 幸福地瓜點心 | ZHT | |
| KO | 행복의 스위트 포테이토 | KO | |
| TH | สวีตโปเตโต้แห่งความสุข | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| リボンのお花、
ピンクにしようか、 黄色にしようか、 水色にしようか…… すごく迷う……！ |
I don't know if I want to make the flower on the ribbon pink or yellow or light blue... I can't decide! | 緞帶上的花要用粉紅色好，
還是黃色…… 或者是水藍色呢…… 好難決定喔……！ |
리본 꽃을
핑크색으로 할까, 노란색으로 할까, 하늘색으로 할까… 너무 고민돼…! |
โบว์ดอกไม้เอาเป็นสีชมพู
สีเหลือง หรือสีฟ้าน้ำทะเลดีนะ... ลังเลสุดๆ ไปเลย...! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| このふわふわの
フリルスカート、 作るの大変だったんだけど、 すごく可愛くできたから お気に入りなんだ |
These fluffy, frilly skirts were hard to make, but they turned out super cute. I really love them. | 這個輕飄飄的褶邊裙，
在製作的時候雖然很辛苦， 但是因為成品很可愛， 所以露比很喜歡喔。 |
이 하늘하늘한
프릴 스커트, 만들 때는 힘들었지만 엄청 예쁘게 나와서 마음에 들어. |
กระโปรงที่พลิ้วๆ ตัวนี้
ทำยากมากเลย แต่ก็ทำออกมาได้น่ารักสุดๆ ชอบมากเลยล่ะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 明日はお姉ちゃんと
お出かけだから、 目覚ましいっぱい掛けて、 寝坊しないようにしなくちゃ |
Tomorrow I'm going somewhere with Dia, so I'll need to set a bunch of alarms to make sure I wake up on time. | 明天要和姊姊一起出門，
得多設一些鬧鐘才行， 絕對不可以睡過頭。 |
내일은 언니랑
놀러 갈 거니까 알람을 잔뜩 맞춰서 늦잠 자지 말아야지. |
พรุ่งนี้จะออกไปเที่ยวกับพี่
เลยตั้งนาฬิกาปลุกไว้หลายรอบ จะได้ไม่ตื่นสาย |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ステージに上がる前は、
あなたのあったかい手、 優しい声を思い出すの。 緊張を消す、 ルビィの秘密のおまじない |
Before I step on stage, I remember the feeling of your warm hands and your kind voice. It's my secret charm for making all my nerves disappear. | 露比在站上舞台之前，
會試著回想你溫暖的手， 還有你溫柔的聲音。 這是露比用來消除緊張的 秘密魔法喔。 |
무대에 오르기 전에는
네 따뜻한 손과 다정한 목소리를 떠올려. 긴장을 푸는 루비의 비밀 주문이야. |
ตอนก่อนจะขึ้นเวที
จะนึกถึงเสียงที่อ่อนโยน และมือที่อบอุ่นของเธอ เป็นเวทมนตร์ลับของรูบี้ ที่เอาไว้คลายความตื่นเต้นล่ะ |
|