矢澤にこ/……ありがと。
< 矢澤にこ
……ありがと。 | スマイリーエンジェル | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2065 (2891) | 3466 (4853) | 1843 (2581) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | ……ありがと。 | JA | スマイリーエンジェル | JA | みんなを虜にしちゃうにこ♪ |
EN | ...Thank You. | EN | Smiley Angel | EN | I'll Capture All Your Hearts |
ZHT | ……謝謝。 | ZHT | 微笑天使 | ZHT | 擄獲大家的心日香♪ |
KO | …고마워. | KO | 스마일리 엔젤 | KO | 모두 반해 버려라니코♪ |
TH | ...ขอบคุณนะ | TH | Smiley Angel | TH | จะทำให้ทุกคนเป็นทาสรักนะนิโกะ♪ |
ZHS | ……谢谢。 | ZHS | 微笑天使 | ZHS | 掳获大家心的日香♪ |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | ふたりで一緒に | JA | ナンバーワン・アイドル |
EN | Together with You | EN | Number One Idol |
ZHT | 兩人一起 | ZHT | 第一偶像 |
KO | 둘이서 같이 | KO | No.1 아이돌 |
TH | ด้วยกันสองคน | TH | ไอดอลอันดับหนึ่ง |
ZHS | 两人一起 | ZHS | 第一偶像 |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ふふふ、
やっぱスクールアイドルの 衣装ってかわいいわよね~ |
*Giggle* School idol costumes are the cutest, aren't they? | 呵呵呵,
學園偶像的服裝 果然很可愛對吧~ |
후후후.
스쿨 아이돌 의상은 역시 귀여워~ |
คิกๆๆ ชุดสคูลไอดอลเนี่ย
น่ารักจริงๆ เลยเนอะ~ |
呵呵呵,
学园偶像的服装 果然很可爱对吧~ |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
似合ってるでしょー?
さすが私よね! |
It looks good on me, right? I knew it would! | 好看吧~?
真不愧是我! |
어울리지~?
역시 나라니까! |
เหมาะสุดๆเลยใช่ไหมล่ะ?
สมเป็นฉันเลยเนอะ! |
好看吧~?
真不愧是我! |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたと一緒にいるとなんで
こんなに楽しいのかしら? |
Why do I always wind up having so much fun when I'm with you? | 為什麼和你在一起
會這麼快樂呢? |
너와 같이 있으면
왜 이렇게 즐거운 걸까? |
ทำไมเวลาอยู่กับเธอ
ถึงสนุกขนาดนี้กันนะ? |
为什么和你在一起
会这么快乐呢? |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ニコ、これだけかわいいと
テレビの取材が 殺到しちゃうかも……! |
I'm so cute, I might get flooded with TV interview requests! | 日香這麼可愛,
說不定會有一堆電視台 搶著要採訪人家……! |
니코가 이렇게 귀여우면
방송국에서 취재 요청이 쇄도할지도 몰라…! |
นิโกะน่ารักขนาดนี้
รายการโทรทัศน์อาจแห่มา สัมภาษณ์ก็ได้...! |
日香这么可爱,
说不定会有一堆电视台 抢着要采访人家……! |
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ニコはあなたのナンバーワン・アイドルよ? | I'm your number one idol, you know? | 日香是你的第一偶像喔? | 니코는 너의 No.1 아이돌이거든? | นิโกะน่ะเป็น
ไอดอลอันดับหนึ่งของเธอนะ? |
日香是你的第一偶像哦? |