小原鞠莉/シャイニーストロベリーミルクよ
< 小原鞠莉
 シャイニーストロベリーミルクよ
|
ラブリー♡ベリー♡
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2800 (3920) | 1260 (1764) | 2940 (4116) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | シャイニーストロベリーミルクよ | JA | ラブリー♡ベリー♡ | JA | マリーのスペシャルティータイム |
| EN | It's Shiny Strawberry Milk! | EN | Lovely Berries | EN | Mari's Special Tea Time |
| ZHT | 這是Shiny草莓牛奶喔 | ZHT | ♡可愛莓果♡ | ZHT | 鞠莉的Special午茶時光 |
| KO | 샤이니 스트로베리 밀크야 | KO | 러블리♡베리♡ | KO | 마리의 스페셜 티타임 |
| TH | ไชนี่สตรอว์เบอร์รีมิลก์ไงล่ะ | TH | เลิฟลี♡เบอร์รี♡ | TH | สเปเชี่ยลทีไทม์ของมาริ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 秘密のスイーツ | JA | ストロベリーハート |
| EN | Secret Sweets | EN | Strawberry Heart |
| ZHT | 秘密甜點 | ZHT | 草莓之心 |
| KO | 비밀 디저트 | KO | 스트로베리 하트 |
| TH | ของหวานลับ | TH | สตรอว์เบอร์รีฮาร์ต |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| アメイジング！
この衣装、とっても 気に入ったわ♪ |
Wow, amazing! I just love this costume! | Amazing！
鞠莉非常喜歡這套服裝喔♪ |
어메이징!
이 의상 정말 마음에 든다♪ |
อะเมซิง!
ชอบชุดนี้มากเลยล่ะ♪ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ストロベリーモチーフの
衣装を着ると、 なんだか気分まで スイートになってくるわね |
Wearing this strawberry-themed costume somehow even makes my mood feel sweet! | 一穿上以草莓為主題的服裝，
就覺得連心情 也變Sweet了呢。 |
스트로베리가 모티브인
의상을 입으니까 왠지 기분까지 스위트해지네. |
พอใส่ชุดที่ได้รับ
แรงบันดาลใจ จากสตรอว์เบอร์รีแล้ว รู้สึกว่าอารมณ์จะสวีตขึ้นมา ยังไงไม่รู้เนอะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いちごみたいに
頬を真っ赤に染めて どうしたの？ もしかして、マリーに 見惚れてたりして♪ |
What's got your face as bright red as a strawberry? Oooh, is it because I'm so charming? | 你的臉頰怎麼
紅得像個草莓一樣呀？ 你該不會是看鞠莉 看到入迷了吧♪ |
뺨이 마치
딸기처럼 새빨갛네? 혹시 마리에게 반한 거야? |
แก้มแดง
เหมือนสตรอว์เบอร์รีเลย เป็นอะไรไปเหรอ? หรือว่าจะมองมาริเพลินน่ะ♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 季節の変わり目、
油断は禁物よ。 具合が悪いときは 無理しないこと！ |
The seasons are changing, so take care not to catch a cold! If you're not feeling well, then don't push yourself! | 季節轉換時可不能大意喔，
身體不舒服時 就不要勉強自己！ |
환절기에는
방심하면 안 돼. 몸이 안 좋을 땐 무리하지 마! |
ช่วงที่ฤดูกาลเปลี่ยน
ห้ามประมาทเด็ดขาด ตอนที่สุขภาพไม่ดี ห้ามฝืนเด็ดขาดเลยนะ! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| マリーからのシャイニーサプラ～イズ♪ | Here's a shiny surprise from me! | 鞠莉為大家送上Shiny surprise～♪ | 마리가 주는 샤이니 서프라이즈야♪ | ไชนี่เซอร์ไพรส์จากมาริ♪ | |
