黒澤ルビィ/『次の日の朝のことです。』
< 黒澤ルビィ
 『次の日の朝のことです。』
|
君の瞳を巡る冒険
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1900 (2527) | 1357 (1805) | 2172 (2889) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 『次の日の朝のことです。』 | JA | 君の瞳を巡る冒険 | JA | 本能的なものさ |
| EN | The Next Morning | EN | Kimi no Hitomi o Meguru Boken | EN | It's Instinctual |
| ZHT | 「隔天早晨」 | ZHT | Kimi no Hitomi o Meguru Boken | ZHT | 這是本能喔 |
| KO | "다음 날 아침이 밝았습니다." | KO | Kimi no Hitomi o Meguru Boken | KO | 본능적인 거야 |
| TH | 『次の日の朝のことです。』 | TH | 君の瞳を巡る冒険 | TH | 本能的なものさ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | クリスマスケーキが決められない | JA | |
| EN | Christmas Cake Conundrum | EN | |
| ZHT | 無法決定聖誕蛋糕 | ZHT | |
| KO | 고르기 어려운 크리스마스 케이크 | KO | |
| TH | クリスマスケーキが決められない | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 訊きたいことがあるの。
ルビィはあなたに、 どんな風に見えている？ |
There's something I want to ask you... How do you see me? | 露比有一件事想問你，
露比在你眼中是什麼樣子呢？ |
물어보고 싶은 게 있는데,
넌 루비를 어떻게 생각해? |
訊きたいことがあるの。
ルビィはあなたに、 どんな風に見えている？ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 花丸ちゃんは
聖歌隊に入ってるんだ。 今度は一緒に合唱するの |
Hanamaru's in the choir. We'll be singing together next time. | 小丸也有加入聖歌隊，
露比我們下次要一起合唱喔。 |
하나마루는 성가대에서도
활동하고 있는데, 이번에 같이 합창하기로 했어. |
花丸ちゃんは
聖歌隊に入ってるんだ。 今度は一緒に合唱するの |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わあ、ケーキがいっぱい！
ぜんぶおいしそう。 ひとつになんて 決められないよ～ |
Wow, look at all these cakes! They all look delicious. There's no way I can pick just one! | 哇啊，有好多蛋糕！
每一款看起來都很好吃， 露比沒辦法決定 要吃哪一款啦～ |
와, 케이크가 정말 많네!
다 맛있어 보인다. 이 중에서 하나만 어떻게 골라~ |
わあ、ケーキがいっぱい！
ぜんぶおいしそう。 ひとつになんて 決められないよ～ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今も昔も、
お姉ちゃんは ルビィの憧れなんだ |
Back then and even now, I've always wanted to be like Dia! | 姊姊從以前到現在
都是露比憧憬的對象喔。 |
옛날이나 지금이나
언니는 변함없이 루비의 우상이야. |
今も昔も、
お姉ちゃんは ルビィの憧れなんだ |
|