ミア・テイラー/虹ヶ咲学園3年生
< ミア・テイラー
 虹ヶ咲学園3年生
|
ニューヨーク育ちの歌姫
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1179 (1569) | 962 (1280) | 962 (1280) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 虹ヶ咲学園3年生 | JA | ニューヨーク育ちの歌姫 | JA | Come on. ベイビーちゃん♪ |
| EN | Nijigasaki High Third-Year | EN | The New York Diva | EN | Come On, Little Baby |
| ZHT | 虹咲學園三年級生 | ZHT | 在紐約長大的歌姬 | ZHT | Come on♪小寶寶♪ |
| KO | 니지가사키 학원 3학년 | KO | 뉴욕에서 자란 가희 | KO | Come on, 베이비♪ |
| TH | นักเรียน ม.6 โรงเรียนนิจิกะซากิ | TH | นักร้องผู้เติบโตที่นิวยอร์ก | TH | Come on เบบี้จัง♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 今だからやりたいこと | JA | |
| EN | What I Want to Do Now | EN | |
| ZHT | 現在想做的事 | ZHT | |
| KO | 지금 하고 싶은 일 | KO | |
| TH | สิ่งที่อยากทำเพราะเป็นตอนนี้ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 制服って、毎朝着る服に
悩まなくていいから 合理的だね。気に入ってるよ |
Having school uniforms makes sense, because then you don't have to pick out clothes every morning. I like them. | 制服這種東西讓人每天早上
不用煩惱要穿什麼衣服， 因為很省事， 所以我很喜歡喔。 |
교복은 매일 아침
뭘 입을지 고민하지 않아도 되니까 합리적이야. 마음에 들었어. |
มีเครื่องแบบ
ก็ไม่ต้องลังเล ว่าจะใส่ชุดอะไรทุกเช้า ก็สมเหตุสมผลดี ถูกใจเลยล่ะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ちょっと制服が大きいんじゃ
ないかって……？ すぐ……大きくなるもん！ |
You think my school uniform looks a bit big? I-I'll grow into it soon enough! | 你問我制服不會
有點大件嗎……？ 我很快……就會長大了啦！ |
조금 교복 사이즈가
큰 거 아니냐고…? 금방… 클 거란 말이야! |
ชุดนักเรียน
ดูหลวมไปงั้นเหรอ...? เดี๋ยวเรา...ก็โตขึ้นแล้วน่า! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ベイビーちゃんって
変わってるよね。 ボクとそんなに話したい？ |
You're so weird, Little Baby. You really want to talk with me that badly? | 小寶寶真的很怪呢，
你就這麼想跟我聊天嗎？ |
우리 애송이는 참 별나다니까.
나랑 그렇게 얘기하고 싶어? |
เบบี้จังนี่แปลกชะมัด
อยากคุยกับเรา ขนาดนั้นเลยเหรอ? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、またココア作ってよ。
自分で作るより、 その……おいしいから |
Hey, make me some more hot chocolate. Yours is, um...way better than the stuff I make myself. | 喂，你再泡熱可可給我喝嘛。
因為你泡的…… 比我泡的還好喝啊。 |
저기, 또 코코아 만들어 줘.
내가 직접 만드는 것보다… 그, 맛있으니까. |
นี่ ชงโกโก้ให้เราอีกทีสิ
เพราะเธอ... ชงอร่อยกว่าเราชงเองไง |
|
