上原歩夢/……うん、いい感じ

……うん、いい感じ			ミラクル STAY TUNE！

アピーリ		スタミナ		テクニック
2696 (3586)		1540 (2049)		2182 (2903)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	……うん、いい感じ	JA	ミラクル STAY TUNE！	JA	虹を咲かせに
EN	...I think I'm on the right track.	EN	Miracle STAY TUNE!	EN	Making Rainbows
ZHT	……嗯，進行得很順利	ZHT	Miracle STAY TUNE!	ZHT	讓彩虹綻放
KO	...응, 맞는 것 같네	KO	MIRACLE STAY TUNE!	KO	무지개를 피우러 가자
TH	……うん、いい感じ	TH	ミラクル STAY TUNE！	TH	虹を咲かせに
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	思いやりの勉強会	JA
EN	A Kindhearted Study Group	EN
ZHT	體貼的讀書會	ZHT
KO	배려심 넘치는 스터디 모임	KO
TH	思いやりの勉強会	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ラジオのパーソナリティ みたい？ 今日のお便りを紹介します！ ふふ、なんちゃって	You think I look like a radio host? Thanks for tuning in, listeners! Now, onto the news. *Giggle* If only.	你說我很像 廣播電台的主持人？ 我要向大家介紹今天的來信！ 呵呵，開玩笑的。	라디오 진행자 같다고? 오늘의 사연을 소개해 드릴게요! 후후, 한번 따라 해 봤어.	ラジオのパーソナリティ みたい？ 今日のお便りを紹介します！ ふふ、なんちゃって
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたが ラジオに出演したら、 絶対聴き逃さないよ	If you were on the radio, I'd never forget to tune in.	如果你上廣播節目的話， 我絕對會準時收聽的。	네가 라디오에 출연하면 절대 안 놓치고 들을 거야.	あなたが ラジオに出演したら、 絶対聴き逃さないよ
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ひゃっ！ お、大きな声 出しちゃってごめんね！ イヤホンしてたから、 音に気付かなくって！	Eek! O-oh, sorry for screaming. I had my headphones in, so I didn't hear you coming.	呀！ 抱、抱歉，叫這麼大聲！ 因為我戴著耳機， 所以沒有注意到聲音！	꺅! 소, 소리 질러서 미안! 이어폰 끼고 있어서 다른 소리가 안 들렸거든.	ひゃっ！ お、大きな声 出しちゃってごめんね！ イヤホンしてたから、 音に気付かなくって！
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
最近 お気に入りの作業用ＢＧＭを 見つけたんだ。 イヤホン、 片方ずつ付けて 一緒に聴かない？	Recently, I found a great playlist of songs for listening to while you work. Want to borrow an earbud and listen with me?	我最近找到了喜歡的 作業用背景音樂， 我們要不要 一人戴一邊耳機一起聽呢？	얼마 전에 마음에 쏙 드는 작업용 배경음을 찾았어. 이어폰 한쪽씩 끼고 같이 들어 볼래?	最近 お気に入りの作業用ＢＧＭを 見つけたんだ。 イヤホン、 片方ずつ付けて 一緒に聴かない？