国木田花丸/いただきまーす♪
< 国木田花丸
 いただきまーす♪
|
青空Jumping Heart
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1632 (2171) | 1224 (1628) | 1224 (1628) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | いただきまーす♪ | JA | 青空Jumping Heart | JA | 元気いっぱいずら♪ |
| EN | Time to Eat! | EN | Aozora Jumping Heart | EN | Full of Pep, Zura! |
| ZHT | 我要開動囉～♪ | ZHT | Aozora Jumping Heart | ZHT | 活力充沛的啦♪ |
| KO | 잘 먹겠습니다~♪ | KO | Aozora Jumping Heart | KO | 기운이 넘쳐유♪ |
| TH | จะกินแล้วนะคะ♪ | TH | Aozora Jumping Heart | TH | แจ่มใสสุดๆ เลยไปซึระ♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 美味しさの魔力 | JA | |
| EN | The Charm of Deliciousness | EN | |
| ZHT | 美味的魔力 | ZHT | |
| KO | 맛에 숨겨진 마력 | KO | |
| TH | พลังลึกลับของความอร่อย | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ずら～っ！
帽子が落っこちるずら！ |
Oh no! My hat is falling off, zura! | 啊～！
帽子要掉了的啦！ |
워메~!
모자가 벗겨지겠어유! |
ซึระ~! หมวกจะหล่นแล้วซึระ! | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装では黄色のスカーフ、
学校の制服では黄色のリボン どっちも黄色で お揃いずら～♪ |
The scarf on my costume and my school uniform are both yellow. They match, zura! | 表演服是黃領巾，
學校制服是黃緞帶， 兩邊都是黃色的啦～♪ |
의상은 노란색 스카프,
학교 교복은 노란색 리본. 둘 다 노란색이라 세트예유~♪ |
ชุดมีผ้าพันคอสีเหลือง
ชุดนักเรียนก็มีโบว์สีเหลือง ชุดไหนก็สีเหลืองเหมือนกันเลย ซึระ~♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふわぁ……
昨日は遅くまで 本を読んでたから 眠いずら…… |
*Yawn* I was up late reading last night, so I'm sleepy, zura. | 呼啊……
昨天看書看到很晚， 好睏的啦…… |
후아암…
어제 늦게까지 책을 읽어서 졸려유…. |
หาว...
เมื่อคืนอ่านหนังสือจนดึก ง่วงจังซึระ... |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みかんとあんこ、
一緒に食べたら どんな味になると思う……？ 試してみるずら！ |
What do you think mikan oranges and red bean paste taste like together? I'm gonna give it a try, zura! | 橘子和豆沙一起吃，
你覺得味道會怎樣呢……？ 試試看的啦！ |
귤이랑 팥 앙금을
같이 먹으면 어떤 맛이 날 것 같아…? 시험해 볼래유! |
ถ้ากินส้มพร้อมถั่วแดง
คิดว่ารสชาติจะเป็นไงเหรอ...? ต้องลองแล้วซึระ! |
|
