国木田花丸/天国ずら～！
< 国木田花丸
 天国ずら～！
|
楽園からの使者
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2286 (3201) | 2802 (3923) | 2286 (3201) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 天国ずら～！ | JA | 楽園からの使者 | JA | 願いが届くといいな♪ |
| EN | It's Paradise, Zura! | EN | A Messenger from Paradise | EN | I Hope My Prayers Reach You |
| ZHT | 真是天堂的啦～！ | ZHT | 來自樂園的使者 | ZHT | 希望願望能夠傳達到♪ |
| KO | 천국이네유~! | KO | 낙원의 심부름꾼 | KO | 소원이 전해졌으면♪ |
| TH | สวรรค์ล่ะซึระ~! | TH | ผู้ส่งสารจากสวรรค์ | TH | อยากให้คำขอส่งไปถึงจัง♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 甘いのはスイーツだけ？ | JA | 鐘の音が聞こえる |
| EN | Are Only the Sweets Sweet? | EN | The Sound of the Bell |
| ZHT | 甜美的只有甜點而已？ | ZHT | 聽見了鐘聲 |
| KO | 달콤한 건 디저트뿐이야? | KO | 종소리가 들려 |
| TH | ที่หวานน่ะแค่ขนมเหรอ? | TH | ได้ยินเสียงระฆังด้วยล่ะ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今なら天使と
お話できそうずら |
I feel like I could speak with the angels right now, zura. | 感覺現在好像就能
跟天使對話的啦。 |
지금이라면 천사와
이야기할 수 있겠어유. |
ถ้าเป็นตอนนี้ละก็
เหมือนจะคุยกับนางฟ้า ได้เลยซึระ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 歌声が空の上のほうまで
届きそうな気がする♪ |
I feel like my singing voice could reach all the way up into the sky. | 有一種歌聲能夠
傳達到天上的感覺呢♪ |
노랫소리가 하늘 위까지
전해질 것 같아♪ |
รู้สึกเหมือนเสียงร้องเพลง
จะส่งไปถึงฟากฟ้าข้างบน เลยล่ะ♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ケーキ、おうちで
作ってみようかなあ？ |
Maybe I'll try making a cake at home. | 我也來試試看
自己在家裡做蛋糕好了？ |
집에서 케이크를
만들어 볼까? |
ลองอบเค้กที่บ้านดีไหมนะ? | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おやつにかりんとうが
あったはず。 一緒に食べる？ |
I think one of the snacks is crispy fried dough cakes. Want to eat some together? | 我記得應該有
花林糖可以當點心。 要一起吃嗎？ |
간식으로
과자를 가져왔어. 같이 먹을래? |
น่าจะมีขนมแป้งทอด
เคลือบน้ำตาลอยู่แน่ๆ กินด้วยกันไหม? |
|
