「国木田花丸/語音表」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
小無編輯摘要
第7行： 第7行：


==誕生日==
==誕生日==
{| class="wikitable" WIDTH=100%
{{birthday_voice|107|Honoka|穂乃果さん、誕生日
|-
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
|-
|colspan=3|{{birthday_voice|107|Honoka|穂乃果さん、誕生日
おめでとうございます。
おめでとうございます。
穂乃果さんの家の和菓子、
穂乃果さんの家の和菓子、
第23行： 第19行：
生日快乐。
生日快乐。
穗乃果家的日式点心
穗乃果家的日式点心
真的太好吃了！}}
真的太好吃了！|0065}}
|-
{{birthday_voice|107|Eli|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0066}}
|絵里
{{birthday_voice|107|Kotori|ことりさん、誕生日
|あ、足長い！　肌白い！
絵里さん、
 
ほんとにマルと同じ
 
人間ずら……！？
|<HTML>
<body>
<div id="eli"></div>
<script>
const birthday002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('eli'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '絵里誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/eli.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|{{birthday_voice|107|Kotori|ことりさん、誕生日
おめでとうございます。
おめでとうございます。
チーズケーキの魅力について
チーズケーキの魅力について
第62行： 第32行：
生日快乐。
生日快乐。
让我们一起聊聊
让我们一起聊聊
芝士蛋糕的魅力吧！}}
芝士蛋糕的魅力吧！|0067}}
|-
{{birthday_voice|107|Umi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0068}}
|海未
{{birthday_voice|107|Rin|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0069}}
|マルおすすめの
{{birthday_voice|107|Maki|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0070}}
おまんじゅうを
{{birthday_voice|107|Nozomi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0071}}
 
{{birthday_voice|107|Hanayo|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0072}}
買ってきました！
{{birthday_voice|107|Nico|にこさん、誕生日
 
海未さんの口に
 
合うといいなぁ
|<HTML>
<body>
<div id="umi"></div>
<script>
const birthday004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('umi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '海未誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/umi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|凛
|凛ちゃん、
誕生日おめでとう。
 
マルも凛ちゃんみたいに
 
身軽になりたいなぁ……
|<HTML>
<body>
<div id="rin"></div>
<script>
const birthday005 = new APlayer({
    container: document.getElementById('rin'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '凛誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/rin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|真姫
|真姫ちゃん、
最初は怖い人かなと
 
思ったけど……
 
話してみたら、とっても
 
優しい人だったずら♡
|<HTML>
<body>
<div id="maki"></div>
<script>
const birthday006 = new APlayer({
    container: document.getElementById('maki'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '真姫誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/maki.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|希
|希さん、神社の娘さんずら？
違うの？
 
マルはお家がお寺だから……
 
マル達、ちょっと似てますね
|<HTML>
<body>
<div id="nozomi"></div>
<script>
const birthday007 = new APlayer({
    container: document.getElementById('nozomi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '希誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/nozomi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花陽
|花陽ちゃん、
誕生日おめでとう。
 
白いごはんが好きな人に、
 
悪い人はいないずら！
|<HTML>
<body>
<div id="hanayo"></div>
<script>
const birthday008 = new APlayer({
    container: document.getElementById('hanayo'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '花陽誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/hanayo.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|{{birthday_voice|107|Nico|にこさん、誕生日
おめでとうございます。
おめでとうございます。
にこさんの踊る姿、
にこさんの踊る姿、
第209行： 第49行：
生日快乐。
生日快乐。
日香的舞姿
日香的舞姿
特别帅气呢。}}
特别帅气呢。|0073}}
{{birthday_voice|107|Chika|千歌ちゃんがいると
{{birthday_voice|107|Chika|千歌ちゃんがいると
周りの雰囲気が
周りの雰囲気が
第226行： 第66行：
都会变得活泼起来。
都会变得活泼起来。
千歌真是
千歌真是
太厉害了的说～！}}
太厉害了的说～！|0074}}
|-
{{birthday_voice|107|Riko|誕生日おめでとう！
|梨子
|誕生日おめでとう！
梨子ちゃんはいつも優しくて
梨子ちゃんはいつも優しくて
都会っぽい匂いがして、
都会っぽい匂いがして、
 
憧れちゃうずら♡|Happy Birthday, Riko. You&apos;re always so cool with your kindness and city smell, zura.|生日快樂！
憧れちゃうずら♡
小梨總是很溫柔，
|<HTML>
又有都會的氣息，
<body>
讓小丸好崇拜的啦♡|생일 축하해!
<div id="riko"></div>
리코는 항상 상냥하고
<script>
세련된 분위기가 느껴져서
const birthday102 = new APlayer({
부러워유♡|สุขสันต์วันเกิด!
    container: document.getElementById('riko'),
ริโกะจังอ่อนโยนอยู่เสมอ
    preload: 'none', loop: 'none',
แถมยังมีกลิ่นคนเมืองหลวงด้วย
    repeat:'false',
หลงใหลซะแล้วซึระ♪|生日快乐！
    audio: [{
小梨总是那么温柔，
        name: '梨子誕生日',
还有一种大城市的气息，
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
咱好羡慕的说♡|0075}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/riko.wav',
{{birthday_voice|107|Kanan|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0076}}
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
{{birthday_voice|107|Dia|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0077}}
    }]
{{birthday_voice|107|You|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0078}}
});
{{birthday_voice|107|Yoshiko|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0079}}
</script>
{{birthday_voice|107|Hanamaru|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0080}}
</body>
{{birthday_voice|107|Mari|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0081}}
</HTML>
{{birthday_voice|107|Ruby|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0082}}
|-
{{birthday_voice|107|Ayumu|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0083}}
|果南
{{birthday_voice|107|Kasumi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0084}}
|果南ちゃん、
{{birthday_voice|107|Shizuku|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0089}}
誕生日おめでとう。
{{birthday_voice|107|Karin|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0086}}
 
{{birthday_voice|107|Ai|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0085}}
果南ちゃんのおかげで
{{birthday_voice|107|Kanata|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0090}}
 
{{birthday_voice|107|Setsuna|今日は
海の楽しさをいっぱい
 
知ることが出来ました
|<HTML>
<body>
<div id="kanan"></div>
<script>
const birthday103 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kanan'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '果南誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/kanan.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ダイヤ
|ダイヤさんは時々
図書室に来て、
 
マルと本の話を
 
いっぱいしてくれるんだ。
 
すごく楽しいずら♡
|<HTML>
<body>
<div id="dia"></div>
<script>
const birthday104 = new APlayer({
    container: document.getElementById('dia'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'ダイヤ誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/dia.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|曜
|曜ちゃんの笑顔は
晴れた日の波しぶきみたいに
 
きらきらしていて、
 
思わず目を細めちゃいます
|<HTML>
<body>
<div id="you"></div>
<script>
const birthday105 = new APlayer({
    container: document.getElementById('you'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '曜誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/you.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|善子
|善子ちゃん、
誕生日おめでとう。
 
堕天使な善子ちゃんも、
 
普通の女の子な善子ちゃんも
 
大好きだよ
|<HTML>
<body>
<div id="yosihko"></div>
<script>
const birthday106 = new APlayer({
    container: document.getElementById('yosihko'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '善子誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/yoshiko.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花丸
|今年も無事に歳を重ねられて
本当によかったずら。
 
これからもマルと
 
仲良くしてくれると嬉しいな
|<HTML>
<body>
<div id="hanamaru"></div>
<script>
const birthday107 = new APlayer({
    container: document.getElementById('hanamaru'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '花丸誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/hanamaru.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|鞠莉
|鞠莉ちゃんの
誕生日プレゼント、
 
何が良いか
 
すごく悩むずら……
 
横文字っぽいものが
 
良いかなぁ
|<HTML>
<body>
<div id="mari"></div>
<script>
const birthday108 = new APlayer({
    container: document.getElementById('mari'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '鞠莉誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/mari.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ルビィ
|ルビィちゃんは、
マルにとって始まりの人。
 
ルビィちゃんがいなかったら
 
今のマルは無かったもの
|<HTML>
<body>
<div id="ruby"></div>
<script>
const birthday109 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ruby'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'ルビィ誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/ruby.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|歩夢
|歩夢さんが頑張る姿は、
周りの人を
 
引っ張る力があると思うの。
 
マルも心を
 
引っ張られてるもん
|<HTML>
<body>
<div id="ayumu"></div>
<script>
const birthday201 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ayumu'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '歩夢誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/ayumu.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|かすみ
|かすみちゃんのコッペパン、美味しくて何個でも
食べられちゃうずら～♡
 
次はあんこを挟もう♪
|<HTML>
<body>
<div id="kasumi"></div>
<script>
const birthday202 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kasumi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'かすみ誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/kasumi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|しずく
|しずくちゃんは役者さんを
目指しているの？
 
すごい！
 
東京の人は
 
『すけーる』が違うずら～！
|<HTML>
<body>
<div id="shizuku"></div>
<script>
const birthday203 = new APlayer({
    container: document.getElementById('shizuku'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'しずく誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/shizuku.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|果林
|果林さん、
誕生日、お、おめでとう
 
ございます……！
 
うう、目のやり場に
 
困るずら……
|<HTML>
<body>
<div id="karin"></div>
<script>
const birthday204 = new APlayer({
    container: document.getElementById('karin'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '果林誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/karin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|愛
|愛さん、
誕生日おめでとうずら。
 
え、な、何でいきなり
 
笑うずら？
 
マル、変なこと言ったかな？
|<HTML>
<body>
<div id="ai"></div>
<script>
const birthday205 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ai'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '愛誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/ai.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|彼方
|すー……すー……はっ！
いけない！
 
彼方さんを起こそうと
 
思ったら、一緒に
 
眠っちゃったずら……！
|<HTML>
<body>
<div id="kanata"></div>
<script>
const birthday206 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kanata'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '彼方誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/kanata.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|{{birthday_voice|107|Setsuna|今日は
せつ菜さんの誕生日だから、
せつ菜さんの誕生日だから、
お祝いがしたいんだけど……
お祝いがしたいんだけど……
第626行： 第112行：
咱想来为她庆生……
咱想来为她庆生……
雪菜到底
雪菜到底
在哪里啊？}}
在哪里啊？|0087}}
|-
{{birthday_voice|107|Emma|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0091}}
|エマ
{{birthday_voice|107|Rina|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0088}}
|エマさん、誕生日
{{birthday_voice|107|Shioriko|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0125}}
おめでとうございます。
{{birthday_voice|107|Lanzhu|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0136}}
 
{{birthday_voice|107|Mia|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0137}}
スイスのお話、
 
たくさん聞かせてほしいです
|<HTML>
<body>
<div id="emma"></div>
<script>
const birthday208 = new APlayer({
    container: document.getElementById('emma'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'エマ誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/emma.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|璃奈
|璃奈ちゃん、
誕生日おめでとう。
 
プレゼントは
 
マルおすすめの小説ずら♪
 
楽しんでもらえるといいな
|<HTML>
<body>
<div id="rina"></div>
<script>
const birthday209 = new APlayer({
    container: document.getElementById('rina'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '璃奈誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/rina.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|栞子
|栞子ちゃん、
お誕生日おめでとうずら〜♪
 
栞子ちゃんに
 
読んでもらいたい本を
 
持って来たから、
 
よかったら読んでみて♪
|
<HTML>
<body>
<div id="shioriko"></div>
<script>
const birthday210 = new APlayer({
    container: document.getElementById('shioriko'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '栞子誕生日',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/shioriko.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/107_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}


==キズナ==
==キズナ==

於 2021年9月19日 (日) 01:09 的修訂

誕生日

Honoka Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
穂乃果さん、誕生日

おめでとうございます。 穂乃果さんの家の和菓子、 すごく美味しいです！

Happy Birthday, Honoka. I love the Japanese sweets your family makes! 穗乃果學姐，生日快樂。

穗乃果學姐家的和菓子， 超級好吃的！

호노카, 생일 축하해요.

호노카네 집 화과자가 정말 맛있어요!

คุณโฮโนกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

ขนมญี่ปุ่นของร้านที่บ้าน คุณโฮโนกะอร่อยมากเลยค่ะ!

穗乃果，

生日快乐。 穗乃果家的日式点心 真的太好吃了！

Eli Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kotori Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
ことりさん、誕生日

おめでとうございます。 チーズケーキの魅力について 語り合いましょう！

Happy Birthday, Kotori. Let's talk about the greatness of cheesecake! 琴梨學姐，生日快樂。

一起聊聊起司蛋糕的魅力吧！

코토리, 생일 축하해요.

치즈 케이크의 매력에 대해 얘기를 나눠 봐요!

คุณโคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

ไว้มาคุยถึงเสน่ห์ของชีสเค้ก กันเถอะค่ะ!

琴梨，

生日快乐。 让我们一起聊聊 芝士蛋糕的魅力吧！

Umi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Rin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Maki Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Nozomi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hanayo Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Nico Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
にこさん、誕生日

おめでとうございます。 にこさんの踊る姿、 とってもかっこいいです

Happy Birthday, Nico. You're so cool when you dance. 日香學姐，生日快樂。

日香學姐的舞姿非常帥氣喔。

니코, 생일 축하해요.

니코가 춤추는 모습은 정말 멋있어요.

คุณนิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

คุณนิโกะตอนเต้นน่ะ ดูดีมากเลยค่ะ

日香，

生日快乐。 日香的舞姿 特别帅气呢。

Chika Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
千歌ちゃんがいると

周りの雰囲気が 明るくなっていくんだ。 千歌ちゃんは やっぱりすごい人ずら～！

Chika, everything is more cheerful when you're around. You're amazing, zura! 有小千在，

周圍的氣氛就會變得很活潑。 小千果然很厲害的啦～！

치카가 있으면

주변 분위기가 밝아져. 치카는 역시 대단한 사람이에유~!

พอมีจิกะจังอยู่ด้วยแล้ว

บรรยากาศรอบๆ ก็สดใสขึ้นมา จิกะจังเนี่ย เป็นคนที่สุดยอดจริงๆ ซึระ~!

只要有小千在，

周围的气氛 都会变得活泼起来。 千歌真是 太厉害了的说～！

Riko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
誕生日おめでとう！

梨子ちゃんはいつも優しくて 都会っぽい匂いがして、 憧れちゃうずら♡

Happy Birthday, Riko. You're always so cool with your kindness and city smell, zura. 生日快樂！

小梨總是很溫柔， 又有都會的氣息， 讓小丸好崇拜的啦♡

생일 축하해!

리코는 항상 상냥하고 세련된 분위기가 느껴져서 부러워유♡

สุขสันต์วันเกิด!

ริโกะจังอ่อนโยนอยู่เสมอ แถมยังมีกลิ่นคนเมืองหลวงด้วย หลงใหลซะแล้วซึระ♪

生日快乐！

小梨总是那么温柔， 还有一种大城市的气息， 咱好羡慕的说♡

Kanan Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Dia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
You Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Yoshiko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hanamaru Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Mari Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ruby Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ayumu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kasumi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Shizuku Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Karin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ai Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kanata Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Setsuna Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は

せつ菜さんの誕生日だから、 お祝いがしたいんだけど…… せつ菜さん、 どこにいるんだろう？

I wanna celebrate Setsuna's birthday today, but where could she be? 今天是雪菜學姐的生日，

小丸想幫忙慶生…… 雪菜學姐跑去哪裡了呢？

오늘은

세츠나의 생일이라 축하해 주고 싶은데… 세츠나는 어디에 있는 걸까?

วันนี้เป็นวันเกิดคุณเซ็ตสึนะ

ก็เลยอยากจะอวยพรน่ะ... คุณเซ็ตสึนะ อยู่ไหนกันนะ?

今天是

雪菜的生日， 咱想来为她庆生…… 雪菜到底 在哪里啊？

Emma Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Rina Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Shioriko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Lanzhu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Mia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS

キズナ

KIZUNA LV.5
JA EN ZHT KO TH ZHS
本を読むのは好き？

あなたの好きなお話、 マルに教えてほしいな

Do you like to read? I wanna hear about all the things you like. 你喜歡看書嗎？

希望你能告訴小丸 你喜歡那些故事。

넌 독서 좋아해?

어떤 이야기를 좋아하는지 마루한테 알려줘.

ชอบอ่านหนังสือเหรอ?

บอกหน่อยสิว่าเธอชอบเรื่องไหน

你喜欢看书吗？

把你喜欢的故事 讲给咱听吧。

KIZUNA LV.10
JA EN ZHT KO TH ZHS
いつも頑張るあなたに、

花丸あげちゃうずら♪

For all your hard work, you get my company, zura. 幫總是很努力的你

蓋個小丸乖寶寶章的啦♪

항상 최선을 다하는 네게

참 잘했어요 도장을 줄게유♪

เธอที่พยายามอยู่เสมอน่ะ

ให้คะแนนเต็มเลยซึระ♪

送给一直很努力的你

一朵小红花的说♪

KIZUNA LV.20
JA EN ZHT KO TH ZHS
麺料理、

うまく食べられるように なりたいなぁ。 うどんとかラーメンとか、 あなたと食べたいずら♡

I wanna learn how to eat noodles right so we can eat udon and ramen together, zura. 真希望小丸能夠學會

吃麵類料理的技巧呢。 好想跟你一起吃 烏龍麵或是拉麵的啦♡

면 요리를

잘 먹게 되고 싶어. 우동이나 라면 같은 걸 너랑 같이 먹고 싶어유♡

อยากกินอาหารประเภทเส้น

ให้ได้คล่องๆ จัง อยากกินพวกอุด้งหรือราเม็งกับเธอซึระ♪

希望

能够学会 优雅地吃面食。 这样就能和你一起去吃 乌冬面和拉面的说♡

KIZUNA LV.30
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたと話すと

新しい発見がいっぱいあって とっても楽しいよ♡

I learn so much when I talk to you. It's so much fun! 跟你說話，

就會有許多新發現， 非常快樂喔♡

너랑 얘기하면

새롭게 알게 되는 게 많아서 정말 즐거워♡

พอคุยกับเธอแล้วก็ได้ค้นพบ

อะไรใหม่ๆ หลายอย่างเลย สนุกมากเลยนะ♪

我很喜欢

和你聊天 因为总能有新的发现♡

KIZUNA LV.40
JA EN ZHT KO TH ZHS
あんこはつぶ派？　こし派？

マルはね～…… どっちも好き！ でもあなたとあんこなら、 あなたが好き♡

Do you like your bean paste lumpy or smooth? I like it both ways! But I like you more than bean paste. 紅豆餡你是顆粒派？

還是豆沙派？ 小丸啊……兩種都喜歡！ 不過換作是選你還是紅豆餡， 小丸喜歡的是你♡

팥 앙금은 건더기 있는

게 좋아? 아니면 고운 앙금? 마루는~… 둘 다 좋아! 하지만 너랑 앙금 중에 고르라면 네가 좋아♡

ชอบถั่วแดงกวนแบบเป็นเม็ด

หรือแบบบดละเอียดเหรอ? มารุน่ะนะ~...จะแบบไหนก็ชอบ แต่ถ้าให้เลือกระหว่างเธอกับ ถั่วแดงละก็ ชอบเธอนะ♪

你喜欢带皮豆馅还是去皮豆馅？

咱呢…… 两种都喜欢！ 不过和你相比， 还是更喜欢你♡

KIZUNA LV.50
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたがいないと、

心にぽかんと穴が 開いたみたいで 寂しいずら……

Whenever you're gone, I get lonely like there's a hole in my heart, zura. 少了你，

小丸心裡就像 開了一個洞一樣， 好寂寞的啦……

네가 없으면

가슴에 구멍이 뻥 뚫린 것 같아서 외로워유…

พอเธอไม่อยู่

ก็เหมือนมีรูโหว่ในหัวใจ เหงาซึระ...

如果没有你，

心里就会 空落落的， 特别孤单的说……

喜怒哀楽

Emotion - Joy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
やったずら～♪ We did it, zura! 太好了的啦～♪ 해냈어유~♪ สำเร็จแล้วซึระ~♪ 太棒了的说～♪
Emotion - Joy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
えへへ、嬉しいなぁ♪ Tee-hee, I'm so happy. 耶嘿嘿，好開心喔♪ 에헤헤… 기쁘다♪ แหะๆ ดีใจจัง♪ 嘿嘿，好开心啊♪
Emotion - Angry 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
むーん…… Hmph. 哼…… 흐응… ฮึ่ม~… 唔……
Emotion - Angry 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
う～…… Grr. 唔…… 우~… อือ~… 呜……
Emotion - Sad 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
はぁ…… *Sigh* 唉…… 휴우… ฮือ... 呼……
Emotion - Sad 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
涙が出るずら～…… I think I'm gonna cry, zura. 好想哭的啦～ 눈물이 나유~… น้ำตาจะไหลซึระ~… 我要哭了的说……
Emotion - Happy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふっ♪ Tee-hee! 呵呵♪ 후훗♪ คิกๆ ♪ 哈哈♪
Emotion - Happy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
えへへ♪ Hee-hee! 耶嘿嘿♪ 에헤헤♪ แหะๆ ♪ 嘿嘿♪
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=国木田花丸/語音表&oldid=12041」