「天王寺璃奈/語音表/KO」：修訂間差異

於 2021年7月14日 (三) 23:33 的最新修訂

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果さん、おめでとうございます。私も、あなたみたいに前向きでいたいって思います
絵里	에리, 생일 축하해요. 몸매도 늘씬하고 댄스 실력이 정말 뛰어나서 너무 멋져요.
ことり	코토리, 생일 축하해요. 코토리랑 같이 있으면 마음이 몽실몽실해져.
海未	우미, 생일 축하해요. 저는 얼굴로 감정을 보이는 게 서툴러서 가사로 표현하고 싶어요. 가사 쓰는 법 알려 주실래요?
凛	린, 생일 축하해. 린의 기세를 따라갈 수 있게 열심히 노력할 거야.
真姫	마키, 생일 축하해. 마키는 항상 자신감이 넘쳐서 멋있는 것 같아.
希	希さん、おめでとうございます。関西弁って、親近感があると思う。また教えて
花陽	하나요, 생일 축하해. 나도 폭탄 주먹밥이라는 걸 만들어 봤어.
にこ	にこさん、おめでとうございます。私も、ポーズほしい
千歌	千歌さん、おめでとうございます。千歌さんの求心力、私も、引かれちゃう
梨子	리코, 생일 축하해요. 우린 둘 다 소극적이네요…
果南	카난, 생일 축하해요. 소라 모형 열심히 만들었어. 보세요.
ダイヤ	다이아, 생일 축하해요. 뒤에서 본 다이아의 자세, 등이 곧아서 예뻐.
曜	요우, 생일 축하해요. 카스미가 배 위에서 파티를 한다던데. 흔들려서 조금 무서울 것 같아…
善子	요시코, 생일 축하해. 아으… 요하네라고 부르지 않으면 대답해 주지 않는구나…
花丸	하나마루, 생일 축하해. 하나마루랑 얘기하면 마음이 따뜻해져.
鞠莉	마리, 생일 축하해요. 리나 보드는 사업 아이템이 될 수 있을까요?
ルビィ	루비, 생일 축하해. 이게 있으면 처음 보는 사람이랑 얘기해도 무섭지 않아. 자, 루비 보드야.
歩夢	아유무, 생일 축하해. 늘 신경 많이 써 줘서 정말 고마워.
かすみ	카스미, 생일 축하해. 동갑내기 라이벌이니까 카스미를 항상 지켜보고 있어.
しずく	시즈쿠, 생일 축하해. 항상 이야기 많이 들어줘서 고마워. 나도 힘이 되어주고 싶어.
果林	카린, 생일 축하해. 카린이랑 얘기할 때, 많이 올려다봐야 해서 자세가 좋아지는 것 같아.
愛	愛さん、おめでとうございます。いつもお口においしいもの入れてくれて、すごく嬉しい
彼方	카나타, 축하… 카나타, 생일! 축하해… 안 돼, 일어나질 않아…
せつ菜	せつ菜さん、おめでとうございます。いつもみんなをさりげなくフォローしている姿に、実は憧れてる
エマ	엠마, 생일 축하해. 엠마는 항상 부드럽고 따뜻한 냄새가 나서 좋아… 마음이 굉장히 편안해져.
璃奈	오늘은 내 생일… 이렇게 축하받은 건 처음인 것 같아… 기쁘다, 고마워.
栞子	お誕生日、おめでとう、栞子ちゃん。すごくおもしろいゲームがあるの。一緒に、あそぼ

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
-{| class="wikitable"  WIDTH=80%
+{| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
 |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
@@ 第96行： / 第97行： @@
 |-
 |海未
-|海未さん、
+|우미, 생일 축하해요.
-おめでとうございます。
+저는 얼굴로 감정을
-私、顔にキモチを出すのが
+보이는 게 서툴러서
-うまくないから、
+가사로 표현하고 싶어요.
-歌詞に出したい。
+가사 쓰는 법 알려 주실래요?
-書き方を教えてくれますか？
 |<HTML>
 <body>
@@ 第152行： / 第151行： @@
 |-
 |真姫
-|真姫ちゃん、
+|마키, 생일 축하해.
-お誕生日おめでとう。
+마키는 항상 자신감이 넘쳐서
-自信に溢れてる真姫ちゃん、
+멋있는 것 같아.
-かっこいいと思う
 |<HTML>
 <body>
@@ 第302行： / 第299行： @@
 |-
 |果南
-|果南さん、
+|카난, 생일 축하해요.
-おめでとうございます。
+소라 모형
-サザエの模型、
-頑張って作った。
+열심히 만들었어.
-見てください
+보세요.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第354行： / 第349行： @@
 |-
 |曜
-|曜さん、
+|요우, 생일 축하해요.
-おめでとうございます。
+카스미가 배 위에서
-かすみちゃんから、
+파티를 한다던데.
-パーティ、船の上でやるって
+흔들려서 조금
-聞きました。揺れるの、
+무서울 것 같아…
-ちょっと、こわい……かも
 |<HTML>
 <body>
@@ 第384行： / 第377行： @@
 |-
 |善子
-|善子ちゃん、
+|요시코, 생일 축하해.
-お誕生日おめでとう。
+아으…
-あぅ……
+요하네라고 부르지 않으면
-ヨハネちゃんて呼ばないと、
+대답해 주지 않는구나…
-返事、してくれない……
 |<HTML>
 <body>
@@ 第412行： / 第403行： @@
 |-
 |花丸
-|花丸ちゃん、
+|하나마루, 생일 축하해.
-お誕生日おめでとう。
+하나마루랑 얘기하면
-花丸ちゃんとお話すると、
+마음이 따뜻해져.
-ほっこりする
 |<HTML>
 <body>
@@ 第438行： / 第427行： @@
 |-
 |鞠莉
-|鞠莉さん、
+|마리, 생일 축하해요.
-おめでとうございます。
+리나 보드는
-璃奈ちゃんボードは、
-ビジネスチャンスに
+사업 아이템이
-なるでしょうか？
+될 수 있을까요?
 |<HTML>
 <body>
@@ 第494行： / 第481行： @@
 |-
 |歩夢
-|歩夢さん、
+|아유무, 생일 축하해.
-おめでとうございます。
+늘 신경 많이 써 줘서
-いつもたくさん気にかけて
+정말 고마워.
-くれて、すごく感謝
 |<HTML>
 <body>
@@ 第520行： / 第505行： @@
 |-
 |かすみ
-|かすみちゃん、
+|카스미, 생일 축하해.
-お誕生日おめでとう。
+동갑내기 라이벌이니까
-同い年のライバルだから、
+카스미를 항상
-かすみちゃんのこと、
+지켜보고 있어.
-すごく気にしてる
 |<HTML>
 <body>
@@ 第548行： / 第531行： @@
 |-
 |しずく
-|しずくちゃん、
+|시즈쿠, 생일 축하해.
-お誕生日おめでとう。
+항상 이야기 많이
-いつもたくさん話を
-聞いてくれて感謝。
-私も力になりたいって
+들어줘서 고마워.
-思ってるの
+나도 힘이 되어주고 싶어.
 |<HTML>
 <body>
@@ 第578行： / 第557行： @@
 |-
 |果林
-|果林さん、
+|카린, 생일 축하해.
-おめでとうございます。
+카린이랑 얘기할 때,
-果林さんとお話するとき、
+많이 올려다봐야 해서
-いっぱい上を向くから、
+자세가 좋아지는 것 같아.
-姿勢がよくなる気がする
 |<HTML>
 <body>
@@ 第684行： / 第661行： @@
 |-
 |エマ
-|エマさん、
+|엠마, 생일 축하해.
-おめでとうございます。
+엠마는 항상 부드럽고
-エマさん、いつもふんわり
-いい匂いがして好き……
+따뜻한 냄새가 나서 좋아…
-すごく癒やされる
+마음이 굉장히 편안해져.
 |<HTML>
 <body>