宮下愛/語音表
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 絵里 | エリー、おめでとさーん！
面倒見のいいエリーには、 愛さんが愛情たっぷりの 労わり肩もみをしちゃおう。 もみもみ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ことり | こっとりー、おめでとー！
ことりの髪型 すっごいおしゃれ！ 今度愛さんにも いじらせてー！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 海未 | 海未、おめでとー！
手帳のラッピングは 愛さんがしたんだよ！ びっくりな仕掛けがあるから 楽しみにしててね〜！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 凛 | 凛、おめー！
よっし、これから愛さんと ラーメンデートだぞ！ レッツゴー♪ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 真姫 | マッキー、おめおめだよ！
あれ？ なんでそっぽ向いちゃうの？ 愛さんそういうことされると 燃えちゃうほうだよ？ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 希 | 希〜、おめ〜！
ねーねー、愛さんのことも タロットで占ってほしいな。 これから先、どのくらい 友達ができるかってさー！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 花陽 | 花陽のために
みんなでおにぎり たんとこさえたぞー！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 昆布でしょ、梅でしょ、
シャケでしょ、 たくあんでしょ…… おめでとー！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 梨子 | 梨子、おめ〜！
梨子がピアノ弾いて、 愛さんが激しく踊る っていうの、どう？ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 果南 | 果南、おめでっとー！
果南の誕生日パーティって 海の中でやるってほんと？ 寒中水泳ならぬ、 寒中海中パーティーだね！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ダイヤ | えええっ、ダイヤって
お正月が誕生日なんだ！？ すごーい！ 二倍おめでたい！！ おめでとー、ダイヤ！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 曜 | 曜の誕プレに、
船の模型作ってんだけど、 細かくってむずかしーんだ。 でも、もうすぐ できあがる予定！ 喜んでくれるといーなー！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 善子 | 善子〜、おめでと〜！
ヨハネ？ 善子ってすっごく かわいいと思うけどな〜。 黒いドレスも似合ってる！ よっ！ 今日の主役〜！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 花丸 | ずら丸ちゃん、おめ〜！
これ、うちのおばーちゃんの ぼた餅。すっごい おいしいんだよ！ 食べてみてっ！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 鞠莉 | マリー、ハピバ〜！
ねえねえ留学って どんな感じ？ 愛さん、世界の広さに すっごい興味あるんだよね。 教えてくれる？ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ルビィ | ルビィ、おめでとー！
ルビィのこと見てると、 うちのりなりーのこと 思い出すんだよね |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| お口においしいもの入れて、
ぎゅーってしたい 小動物って感じ！ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 歩夢 | 歩夢、おめでとー！
いつもコツコツ頑張ってる 歩夢には、 リラックスできるよう 愛さんのダジャレノートを あげよう！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| かすみ | かすみん、おめー！
かすみんのちょろいとこ、 愛さん愛してる〜！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| しずく | たんじょーびおめでとー、
しずく！ 愛さん愛用の ヘアスタイルの雑誌、 しずくにプレゼント！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 果林 | カリン、
たんじょーびおめでと！ これ、こないだ 愛さんが言ってた 青竹踏みだよっ。オススメ！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 愛 | えへへ……アタシの誕生日、
覚えてたんだ。 なんだかお祝いされると 照れちゃうね。 でも、嬉しい！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 彼方 | カナちゃんおめー……
わお、寝てた〜！ よしよし、 毛布かけてあげようね |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| せつ菜 | せっつー、おめめ〜！
今日は固いことナシで レッツパーリー！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| エマ | エマっち、おめでとさーん！
エマっちのために、 愛さん渾身のダジャレを 一発……。エマっちいつも 褒めてくれるから 愛さん張り切っちゃうよ〜！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 璃奈 | りなりー、おめでっとー！
さあさあ、おばーちゃんの 持たせてくれたぼた餅を お食べ！ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 栞子 | しおってぃー、おめでとー！
愛さん特製 スペシャルもんじゃ、 召し上がれー！ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
キズナ
| KIZUNA LV.5 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえねえ、
後でアタシのレッスン見てよ 君の意見が聞きたいんだよね |
Can you watch me practice later? I want your advice on a few things. | 對了，
你等一下來看我練習啦。 我想聽聽你的意見呢。 |
있잖아,
이따가 내 레슨 좀 봐 줘. 네 의견을 듣고 싶거든. |
นี่ๆ
เดี๋ยวดูคาบปฏิบัติของฉันให้หน่อยสิ อยากฟังความเห็นของเธอน่ะ |
喂喂，
帮忙在后面看一下我的训练吧。 我想听听你的意见。 |
| KIZUNA LV.10 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 君がどーしてもって言うなら
頑張っちゃおっかな |
If you insist, I guess I can try harder. | 既然你都那樣拜託了，
愛姐就努力看看吧。 |
네가 그렇게까지 말하니까
힘 좀 내 볼까? |
ถ้าเธอจะเอาให้ได้ละก็
จะพยายามละกันนะ |
既然你强烈要求，
那我就再努把力吧。 |
| KIZUNA LV.20 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねーねー、今日さ、
帰りにクレープでも 食べに行かない？ |
Hey, want to grab a crepe on our way home? | 對了，
今天回家的路上要不要 去吃個可麗餅？ |
저기~ 오늘
집에 가는 길에 크레이프나 먹으러 갈까? |
นี่ๆ วันนี้น่ะ
ขากลับแวะกินเครปกันมั้ย? |
喂喂，
今天回去的路上 一起去吃可丽饼吧？ |
| KIZUNA LV.30 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふっ、君とのコンビも
だいぶ慣れてきたね。 お笑いの道も考えとく！？ |
Tee-hee, we really make a great duo. Would you consider going into comedy? | 呵呵，愛姐也很習慣
跟你搭檔了呢。 要不要也考慮 往搞笑界發展！？ |
후훗, 너랑 콤비로
개그 치는 것도 꽤 익숙해졌어. 개그의 길로 가는 것도 생각해 봐? |
คิกๆ เริ่มชินกับการจับคู่
กับเธอขึ้นมาแล้วละ คิดเรื่องไปสายตลกเอาไว้นะ!? |
哈哈，我越来越习惯
与你的组合了呢。 或许我们可以组建搞笑组合？！ |
| KIZUNA LV.40 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 君が言ってた世界、
なかなか見えないけど、 でも、それが楽しいよね！ 君にはすごく感謝してるんだ |
I can't really see the world you were talking about, but it's really fun and I'm super grateful! | 雖然愛姐還沒看到
你說的那個世界， 但很快樂呢！ 愛姐非常感謝你喔。 |
네가 말한 세계는
아직 안 보이지만, 그래서 더 재미있어! 너한테는 정말 감사하고 있어. |
โลกที่เธอเคยพูดถึง
ฉันยังมองไม่ค่อยเห็นเลย แต่นั่นแหละที่สนุกเนอะ! ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากเลยนะ |
虽说你所描述的世界
很难看到， 但乐趣就在于此！ 我真的很感谢你呢。 |
| KIZUNA LV.50 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 愛さんと君とで
ぬか床育てるか！ |
Our relationship will grow on a bed of pickling salt! | 愛姐跟你，
兩個人來培養米糠床吧！ |
아이랑 같이
장아찌를 담가 볼까? |
เธอกับคุณไอ
มาสนิทสนมกลมเกลียว เหมือนของดองที่กลมกล่อม! |
你来和爱
一起做米糠酵母吧！ |
