「小原鞠莉/浦の星女学院3年生」：修訂間差異

於 2023年5月10日 (三) 02:53 的最新修訂

浦の星女学院3年生			浦の星の理事長

アピーリ		スタミナ		テクニック
931 (1239)		776 (1033)		1397 (1859)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	浦の星女学院3年生	JA	浦の星の理事長	JA	シャイニー！
EN	Uranohoshi High Third-Year	EN	Uranohoshi Chairwoman	EN	Shiny!
ZHT	浦之星女學院三年級生	ZHT	浦之星的理事長	ZHT	Shiny！
KO	우라노호시 여고 3학년	KO	우라노호시의 이사장	KO	샤이니!
TH	นักเรียน ม.6 โรงเรียนสตรีอุระโนะโฮชิ	TH	ผู้อำนวยการของอุระโนะโฮชิ	TH	ไชนี่!
ZHS	浦之星女学院3年级生	ZHS	浦之星的理事长	ZHS	Shiny！

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	自由気ままに	JA
EN	Carefree	EN
ZHT	自由隨性	ZHT
KO	마음 가는 대로 자유롭게	KO
TH	ทำตามใจตนเอง	TH
ZHS	自由自在	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
マリーはヘアスタイルには結構こだわってるの。今日もバッチリ決まったわ♪	I take my hairstyle pretty seriously, and I got it perfect again today!	鞠莉很講究髮型的。今天也非常完美♪	마리는 헤어 스타일에 꽤 신경 쓰는 편이야. 오늘도 세팅이 완벽한걸♪	มาริน่ะ ค่อนข้างจุกจิก กับแฮร์สไตล์อยู่นะ แน่นอนว่าวันนี้ก็ต้อง ออกมาเป๊ะ♪	鞠莉很注重发型呢。今天的发型也很抢眼哦♪

CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
果南は髪を触っても基本放置だからイロイロ楽しんじゃう♪ でも後で怒られるのよね～	Kanan won't do anything if I touch her hair, so I have fun with it a bunch! She gets mad about it later, though.	摸果南的頭髮也不太會管鞠莉，所以鞠莉玩得很開心♪ 雖說事後會被罵～	카난은 머리를 만져도 웬만하면 가만히 있으니까 이것저것 해 보게 돼♪ 나중에 혼나긴 하지만~	ตามปกติแล้ว ต่อให้ไปเล่นหัว คานันก็จะยอมปล่อยให้จับ เลยทำอะไรสนุกๆ ไปหลายอย่างเลย♪ แต่หลังจากนั้นก็โดนดุนั่นแหละ~	果南一般不介意别人动她头发，所以可以玩出各种花样♪ 不过之后她都会发脾气～

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{detail|108|6|浦の星女学院3年生|浦の星の理事長|101081001|931|776|1397|1239|1033|1859|シャイニー！||Uranohoshi Chairwoman||浦之星女學院三年級生|浦之星的理事長|Shiny！|우라노호시 여고 3학년|우라노호시의 이사장|샤이니!|นักเรียน ม.6 โรงเรียนสตรีอุระโนะโฮชิ|ผู้อำนวยการของอุระโนะโฮชิ|ไชนี่!|浦之星女学院3年级生|浦之星的理事长|Shiny！|自由気ままに||Carefree||自由隨性||마음 가는 대로 자유롭게||ทำตามใจตนเอง||自由自在||このままでも
+{{detail|108|6|浦の星女学院3年生|浦の星の理事長|101081001|931|776|1397|1239|1033|1859|シャイニー！|Uranohoshi High Third-Year|Uranohoshi Chairwoman|Shiny!|浦之星女學院三年級生|浦之星的理事長|Shiny！|우라노호시 여고 3학년|우라노호시의 이사장|샤이니!|นักเรียน ม.6 โรงเรียนสตรีอุระโนะโฮชิ|ผู้อำนวยการของอุระโนะโฮชิ|ไชนี่!|浦之星女学院3年级生|浦之星的理事长|Shiny！|自由気ままに||Carefree||自由隨性||마음 가는 대로 자유롭게||ทำตามใจตนเอง||自由自在||||||||||||||マリーはヘアスタイルには
-充分キュートな制服だけど、
-マリーとしては……
-もう少し
-アレンジしたいところね|This uniform is very cute as is, but I&apos;d like to add my own touch.|雖然制服現在這樣
-就很Cute了，
-但鞠莉還想……
-再改造一下。|이대로도 충분히
-귀여운 교복이지만,
-마리는… 좀 더
-어렌지하고 싶어.|แบบนี้ก็เป็นเครื่องแบบที่คิวต์
-อยู่แล้วนะ
-แต่สำหรับมาริ...อยากจะลอง
-ปรับดูอีกสักหน่อย|虽说这件校服
-已经很可爱了，
-但是鞠莉……
-还是想
-再调整一下。|もう使わない
-１年生のときのスカーフ。
-これを見ると、
-あの頃は若かったわ～☆
-って思うのよね♪|When I look at my freshman uniform tie, I think about how young I was back then.|已經沒在用的
-一年級生領巾。
-每次看到這個，都會覺得
-「當時真年輕～☆」呢♪|이제 안 쓰는
-학년 때 스카프야.
-이걸 보면
-그땐 참 어렸지~☆
-하는 생각이 드네♪|คอซองตอนม.4 ที่ไม่ได้ใช้แล้ว
-พอเห็นมันก็จะคิดว่า
-ตอนนั้นนี่เด็กจังเลย~☆
-อะไรแบบนั้นเนอะ♪|这是上一年级时
-使用的领巾。
-看到这个，
-就会觉得
-那时的自己好年轻啊♪|マリーはヘアスタイルには
 結構こだわってるの。
 今日もバッチリ決まったわ♪|I take my hairstyle pretty seriously, and I got it perfect again today!|鞠莉很講究髮型的。