小原鞠莉/語音表

日本語

繁體中文

English

ไทย

한국어

简体中文

カード

カード	文字	ボイス
【R】[浦の星女学院3年生]	マリーはヘアスタイルには 結構こだわってるの。 今日もバッチリ決まったわ♪
【R】[浦の星の理事長]	果南は髪を触っても 基本放置だから イロイロ楽しんじゃう♪ でも後で怒られるのよね～
【R】[Aqoursのムードメーカー]	ソーリー！　来る途中で ファンだっていう子に 呼び止められちゃったわ。 人気者はツライわね♪
【R】[さらに上を目指して]	世界中に マリー達のシャイニーが 降り注げば、世界平和だって 夢じゃないわ♪
【SR】[一番ちかくに]	胸を打ち鳴らす 熱～いパッションを、 ステージの上で バーニングよ！
【SR】[ハピネスチアガール]	何事もやる前に 諦めちゃダメよ。 チャレンジした結果、 粉々クラッシュでも マリーは後悔しないわ
【SR】[これが下町マジック……！]	シャイニーの意味？ そんなの言葉通りよ！ 私達の熱くきらめく パッションを解き放つ、 魔法のワードなんだから♪
【SR】[君のこころは輝いてるかい？]	未来は誰にも分からない。 それはきっと、 眩しく輝いているせいで 見えないからね
【SR】[はい♪　聞いてみて]	歌っているときの充足感って 何かに置き換えられる ものじゃないわよね……
【SR】[青空Jumping Heart]	私の部屋に招待してあげる。 おいしいスイーツ、 沢山用意するわね♪
【SR】[マリバウアー！]	ライブが近づくと、緊張で みんなピリピリギスギス…… なんてことは全然無いわ。 ワクワクソワソワなら するけどね♪
【SR】[Brightest Melody]	ぎゅ～～♪　うふふ♪ 果南直伝、元気の出るハグ！ どう？ あなたも元気になったかしら
【SR】[ここから見る夕日]	ふあ～ああ……はっ！ ついビッグマウスで あくびをしちゃったわ。 遅くまで理事長の 仕事してたから……って、 そのカメラ！ まさか撮ったの～！？
【SR】[恋になりたいAQUARIUM]	９人いれば私達は無敵よ。 揃わなかったら？ それは無いわ。 いつもみんな、 心の中にいてくれるから
【SR】[まだまだ行くわよ～]	ほら、そんな 離れたところにいないで、 こっちにいらっしゃい
【SR】[未体験HORIZON]	そろそろ、またシャイ煮が 食べたくなる頃じゃない？ 作ってあげるわ♪
【SR】[うふっ、この瞬間を待ってたわ～]	マリーはいつも 楽しそうだって？ そんなこと無いわよ。 これでも悩みはいっぱい あるの。今度はどうやって あなたをデートに誘おうか、 とかね♪
【SR】[MIRACLE WAVE]	いつでもみんなと 遊べるように、家に ゲームセンター 作っちゃおうかしら。 でもお出かけするのも 楽しいから迷うわね～
【SR】[璃奈ちゃんボードをプレゼント！]	私の折り紙テクニックを 見せたかったわ。 ドラゴンとか、 ティラノサウルスとか、 色々練習してきたのよ
【SR】[HAPPY PARTY TRAIN]	気持ちを絵にできるなんて、 璃奈はすごいわね。 マリーも挑戦するわ！
【UR】[初めてのツーショット]	今度の曲はドドンとロックで ハードな感じにしない？
【UR】[Bitter & Sweet]	スクールアイドルはみんなを 笑顔にするものなんでしょ？ だったらまずは私達が 笑顔でいなくちゃ
【UR】[それじゃ、レッツゴー♪]	いつだって笑顔が一番！ ほーら笑って～、 シャイニー♪
【UR】[明星の汽笛]	浦女に遊びに来てよ♪ マリーのマジメな 理事長ぶりを見せてあげる♪
【UR】[私がサポートしてあげる♪]	今度のお休み、 どこかへ出掛けない？ ずっと練習やライブで時間が 無かったから、久しぶりに デートしましょう♪
【UR】[ロイヤルプリンセス]	オーマイガッ…… 理事長の仕事が こんなに溜まってる……。 ねぇ、ちょっとだけ、 ちょーっとだけ 手伝ってくれない？
【UR】[私たちの色]	シャイニーなマリーから あなたにひと言！ もっとも〜っと マリーのことを見て！
【UR】[カラフルスプラッシュ]	マリーの元気の秘密、 知りたいかしら？ ん～、どうしようかな～♪
【UR】[ウフフ♪　元気のいいコね！]	あら？ 今あなたがハミングしたの、 Aqoursの歌でしょ。 うふふ♪ 無意識に歌っちゃうくらい、 聴いてくれているのね♪
【UR】[トワイライト・カウガール]	Aqoursの名前も 結構広まったと思うのよね。 そろそろ 世界一周ライブツアーとか やってみない？
【UR】[魔女のシャイ煮～！]	次のライブは、 どんなことをしようかしら
【UR】[マジカル☆ハロウィン]	毎日が楽しくて幸せすぎるわ
【UR】[最高にラヴリーな毎日を一緒に]	にこっちって、ああ見えて とってもデリケートなの。 あなたも 優しくしてあげてね♪
【UR】[スイート♡ショコラ]	私たちの可能性は、無限大。 だから、どんどん前に 進んでいきましょう！
【UR】[い、一体なんなの！？]	朝起きた時、 ごはんを食べてる時、 ソファでリラックスしてる時 ……あなたが隣にいたら もっと楽しいのにと思うのよ
【UR】[ドレスに思いを馳せて]	新曲の練習に 付き合ってくれて サンキュー♪　あなた、 マリーに合わせてこっそり 歌ってたでしょ。 聴こえてたわよ～♪

衣装

衣装	文字	ボイス
衣装「浦の星女学院制服(冬服)」１	このままでも 充分キュートな制服だけど、 マリーとしては…… もう少し アレンジしたいところね
衣装「浦の星女学院制服(冬服)」２	もう使わない １年生のときのスカーフ。 これを見ると、 あの頃は若かったわ～☆ って思うのよね♪
衣装「ハピネスチアガール」１	ん～……ヘッドフォンに 付けるリボン、 右にしていい？　左だと マリーのくるんの部分に 被っちゃいそうよ～
衣装「ハピネスチアガール」２	上はキリッとスポーティ、 下はレースで ふわっとキュート、 足元はローラースケートで アクティブ！　色んな ポイントが詰まった衣装ね！
衣装「君のこころは輝いてるかい？」１	シックでエレガントな 紫のカラーリングが、 このコスチュームを 甘過ぎず幼過ぎず、ベストな イメージに留めてるわ。 マリーにぴったりね♪
衣装「君のこころは輝いてるかい？」２	胸元のリボンで光るのは、 高鳴るハートの パッション・スター！ 太陽よりも まばゆく輝いてみせるわ！
衣装「青空Jumping Heart」１	この衣装は、青空の下で 見てもらいたいわね♪
衣装「青空Jumping Heart」２	今度こっそりダイヤの衣装と マリーの衣装をすり替えて みようかしら？ ふふっ、ダイヤの びっくりする顔が楽しみね♪
衣装「Brightest Melody」１	私もホワイトバージョンの コスチューム 着てみたかったな～。 なんてね♪
衣装「Brightest Melody」２	あなたが 次のステップに進む時、 マリーのことを 思い出してくれると嬉しいわ
衣装「恋になりたいAQUARIUM」１	マリーとあなたが 同じ人間で良かったわ。 もしもマリーが オサカナだったら、 水から出られないもの。 それじゃあなたに 会いに行けないわ
衣装「恋になりたいAQUARIUM」２	あなたの目は不思議ね。 見つめていると、 海より深いところに 吸い込まれていくみたい
衣装「未体験HORIZON」１	一度しかない人生、 ハッピーに暮らしましょ
衣装「未体験HORIZON」２	そんなに見つめられたら、 マリーに穴が空いちゃうわ
衣装「MIRACLE WAVE」１	どんなことも最初は怖い。 でも勇気を持って 踏み出せば…… 案外上手く行くものよ♪
衣装「MIRACLE WAVE」２	来てるわ！ どこまでもマリー達を運ぶ、 最高のビッグウェーブが！
衣装「HAPPY PARTY TRAIN」１	どんなことも最初は怖い。 でも勇気を持って 踏み出せば…… 案外上手く行くものよ♪
衣装「HAPPY PARTY TRAIN」２	来てるわ！ どこまでもマリー達を運ぶ、 最高のビッグウェーブが！
衣装「Bitter & Sweet」１	今回の衣装は とびきりキュートね！ まるで お人形のドレスみたい♪
衣装「Bitter & Sweet」２	スカートのバラの模様が とってもエレガントで 気に入ってるの♪ どこのお店で 手に入るのかしら？
衣装「明星の汽笛」１	チャオ～！ マリーと一緒に 快適なトレインライフを 送ってみない？
衣装「明星の汽笛」２	あなたと二人だったら、 どんなに遠くへの ジャーニーだって 退屈しなさそうね♪
衣装「ロイヤルプリンセス」１	壁の花？ もう、あなたのことを 待っていたのよ。 全然来てくれないから 根っこが生えちゃうところ だったわ
衣装「ロイヤルプリンセス」２	蝶のように華やかに、 風のように軽やかに、 あなたを夢の世界へ 連れて行くわ♪
衣装「カラフルスプラッシュ」１	じっとしてられないわ〜♪ ねえねえ、 あなたもこっちに来て！
衣装「カラフルスプラッシュ」２	この衣装ってだ〜いすき♪
衣装「トワイライト・カウガール」１	カウガール・マリーの バディには どんな馬が相応しいかしら？
衣装「トワイライト・カウガール」２	マリーと ロデオ対決がしたいの？ いいわよ♪　早速、 とびきり元気な牛ちゃんを 呼んできましょう！
衣装「マジカル☆ハロウィン」１	にゃーん、 あなたにかまってほしいの～
衣装「マジカル☆ハロウィン」２	スクールアイドルって最高よ
衣装「スイート♡ショコラ」１	いつまでもあなたが 迎えに来るのを待ってるわ。 でも、あんまり 遅かったら…… マリーのほうからあなたを 迎えに行っちゃうわよ♪
衣装「スイート♡ショコラ」２	ウェディングドレスって 走りづらいわね……。 なんで走るのかって？ あなたと愛の エスケープをするからに 決まってるじゃない♪

誕生日

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	ハッピーバースデー、 穂乃果！ あなたやμ'sのこと、もっと たくさん教えてちょうだい♪
絵里	絵里はロシアとの クオーターなのね。 マリーもいつか ロシアに行ってみたいわ！
ことり	ハッピーバースデー、 ことり！ うふふ、名前の通り、 小鳥みたいにキュートだわ♡
海未	海未の名前は Aqoursにも馴染み深いわ。 何だか他人じゃないみたい。 大げさ？ そうかしら？
凛	ハッピーバースデー凛♪ うふふ、ちっちゃくて お目目くりくりで、子猫みたい！
真姫	ツンとした態度と 切れ長の目。 真姫も、凛とはまた違う 猫タイプね♪ いや～ん！　冗談よ。 怒らないで☆
希	ハッピーバースデー希～！ うふふ、びっくりした？ 私のわしわしはどうかしら？
花陽	ハッピーバースデー花陽。 いっぱい食べる女の子は 何より魅力的だわ♡
にこ	にっこにっこにー♪ って、クセになるわね。 こんなフレーズを生み出せる なんてすごいわ！
千歌	ハッピーバースデー！ これからも太陽のように 海のように、 キラキラシャイニーな チカッチでいてね♪
梨子	梨子はしっかり者だけど、 時々すごく オッチョコチョイになるから 面白……じゃなくて、 可愛いわ♡
果南	果南のハグは、魔法のハグ♪ とても温かくて、 不安も悲しみも どこかにいってしまうの
ダイヤ	厳しくて優しい、 私の大好きなダイヤ。 あなたは私の かけがえの無い友達よ
曜	いつも元気いっぱいの曜は、 見えないところで すごく頑張ってる。 マリーは ちゃんと知ってるのよ
善子	ハッピーバースデー、善子！ 魔界に戻りたくなくなる くらい、可愛がって あげちゃうんだから♪
花丸	今日は花丸のバースデー！ パーティ会場は 和風テイストにしてみたわ。 喜んでくれるかしら
鞠莉	今日はAqoursのみんなが マリーのバースデーを 祝ってくれるんですって。 嬉しくって、泣いちゃうわ☆
ルビィ	ハッピーバースデー、 ルビィ。 ルビィがこの先、どんな 素敵なレディになるのか とても楽しみだわ
歩夢	ハッピーバースデー、歩夢！ 頑張り屋さんな歩夢の胸にも キラキラシャイニーが 光っているわ♪
かすみ	かすみ～、 ステキなラブレター ありがとう♪ これ、マリーのお返事よ。 はいはい逃がさないわよ～☆
しずく	しずくはお芝居が 大好きなのね。 素直に大好きと 言えるものがあると 人は生き生きするものよ♪
果林	アラ～？ 果林は面白いところに ホクロがあるのね。 他の場所にもあるかしら？ 探しちゃお～♪
愛	ハッピーバースデー愛！ あなたの名前って とてもステキ。 ラブは世界を救うんだもの♪
彼方	ハッピーバースデー彼方！ プレゼントは マリーおすすめの コーヒー豆よ。 眠気覚ましにぴったり！
せつ菜	ハッピーバースデー、 せっちゃん！ マリーに負けないくらい、 せっちゃんのシャイニーも バーニングしてるわね
エマ	ハッピーバースデー、 エマっち～～♪♪ プレゼントに おすすめのパンを 持ってきたの。 一緒に食べましょ♡
璃奈	璃奈～、 せっかく可愛い顔なのに、 何で隠すの？ え？ いつ見たんだ、って、 隙間からチラッと☆
栞子	ハッピーバースデー！ 栞子！ 今日のケーキはドーンと ５段重ねよ♪

キズナ

KIZUNA LV.5
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
どこにいても、 マリーが帰る場所は あなたの隣よ	No matter where you are, you're the only one I want to go home to.	無論在哪裡， 鞠莉的歸處就是 你的身邊喔。	어디에 있더라도 마리가 돌아갈 곳은 네 옆자리야.	ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน แต่สถานที่ที่มาริจะกลับ ก็คือข้างๆ เธอไงล่ะ	不管身在哪里， 鞠莉都会回到 你身边。
KIZUNA LV.10
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
９人ならどこまでも 飛んで行ける。 そんな確信があるのよ	The nine of us can go anywhere, no matter how far. I am certain of that.	鞠莉堅信著， 無論多遠大的目標， 我們九個人都能一起達成。	9명이 함께라면 어디로든 날아갈 수 있어. 그런 확신이 들어.	ถ้า 9 คนละก็จะบินไปที่ไหนก็ได้ ฉันมั่นใจแบบนั้น	我们九个人 一定能飞到天涯海角。 至少我坚信如此。
KIZUNA LV.20
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
必ずビッグになって、 あなたを迎えに来るわ。 それまでお利口さんにして 待っててね？	I'll come get you once I'm a star, so be good and wait for me.	鞠莉一定會成為大人物， 然後來接你。 在那之前可要乖乖等鞠莉喔。	반드시 빅 스타가 되어서 널 데리러 올게. 그때까지 착하게 기다려야 한다?	ฉันจะต้องบิ๊กแล้วมารับเธอให้ได้ จนกว่าจะถึงตอนนั้น เป็นเด็กดีรอฉันนะ?	我一定会变成巨星， 然后来迎接你。 你要乖乖等我回来哦。
KIZUNA LV.30
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
泣きたい時には 泣いてもいいの。 大丈夫よ、 ここにはマリーしかいないわ	You can cry if you're sad. Don't worry. I'm the only one here.	想哭就哭出來吧。 不要緊的， 這裡只有鞠莉在。	울고 싶을 땐 울어도 돼. 괜찮아, 여긴 마리밖에 없으니까.	ตอนที่อยากร้องไห้ ก็ร้องออกมาเลย ไม่เป็นไรนะ ที่นี่มีแค่มาริคนเดียว	想哭的时候， 就放声哭泣吧。 别怕， 只有鞠莉陪在这里。
KIZUNA LV.40
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
マリーだって、たまには 落ち込んじゃう時あるわよ？ だから今は、 傍にいてほしいわ	Even I get depressed sometimes. That's why I want you to stay with me right now.	鞠莉偶爾也會沮喪的～ 所以希望你現在 能待在鞠莉身邊。	마리도 가끔은 의기소침할 때가 있어. 그러니까 지금은 곁에 있어 줘.	บางครั้ง มาริก็รู้สึกเศร้าเหมือนกันนะ? เพราะฉะนั้นตอนนี้ เลยอยากให้อยู่ข้างๆ กันน่ะ	鞠莉偶尔 也会消沉哦。 所以现在 希望你能陪在身边。
KIZUNA LV.50
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたがいてくれれば、 マリーのライフは エブリディハッピーよ♡	Thanks to you, I'm happy everyday.	因為有你在， 鞠莉的Life總是 Everyday happy啊♡	네가 있어 준다면 마리의 라이프는 에브리데이 해피야♡	ถ้ามีเธออยู่ด้วย ไลฟ์ของมาริก็จะ เอวี่เดย์แฮปปี้นะ ♡	只要有你在， 鞠莉的每一天 都过得特别开心♡