小泉花陽/すっごくおいしそうーーーー！！
< 小泉花陽
 すっごくおいしそうーーーー！！
|
ユメノトビラ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1957 (2603) | 1261 (1678) | 1131 (1505) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | すっごくおいしそうーーーー！！ | JA | ユメノトビラ | JA | 希望の星を追いかけて |
| EN | This Looks Amazing! | EN | Yume no Tobira | EN | Chasing a Ray of Hope |
| ZHT | 看起來好好吃喔～～～～！！ | ZHT | Yume no Tobira | ZHT | 追逐希望之星 |
| KO | 너무 맛있어 보여~~!! | KO | Yume no Tobira | KO | 희망의 별을 쫓아서 |
| TH | น่ากินมากเลย!! | TH | Yume no Tobira | TH | ไล่ตามดาวแห่งความหวัง |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 好きなだけ！ | JA | |
| EN | As Much as We Like! | EN | |
| ZHT | 盡情享用！ | ZHT | |
| KO | 원하는 만큼! | KO | |
| TH | กินได้ตามใจชอบเลย! | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私の歌で元気に
なってくれる人がいたら 嬉しいな |
It'd make me so happy if my singing cheers people up. | 如果有人因為我的歌
而得到活力， 我會很開心的。 |
내 노래를 듣고 힘을 얻는 사람이 있으면 좋겠어. | ถ้ามีคนที่ร่าเริงด้วยเพลงของฉันก็คงดีใจล่ะ | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もっとなんでも
出来るようになりたいな |
I want to be skilled at even more things. | 真希望自己能變得
更加多才多藝呢。 |
뭐든지 더 잘하는
사람이 되고 싶어. |
อยากทำเรื่องต่างๆ ได้มากกว่านี้จัง | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつも話を聞いてくれて
ありがとう。 だから今日は、あなたの お話を聞かせてほしいな |
I'm grateful that you always listen to what I have to say. So, that's why I want to hear all about you today. | 謝謝你總是聽我說話，
所以我希望你今天 能跟我聊聊你的事呢。 |
항상 얘기를
들어 줘서 고마워. 그러니까 오늘은 네 얘기를 들려줄래? |
ขอบคุณที่คอยรับฟังฉันมาตลอดนะ
ฉะนั้นวันนี้ฉันอยากให้เธอ เล่าเรื่องของเธอให้ฟังบ้างจัง |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お疲れみたいだから、
よければ肩でも揉む？ それとも、おにぎり食べる？ |
You look really tired, so why don't I massage your shoulders? Or would you like to have a rice ball? | 你好像很累的樣子呢。
不介意的話， 要不要我幫你揉揉肩膀？ 還是你要吃飯糰？ |
피곤한 것 같은데
어깨 주물러 줄까? 아니면 주먹밥 먹을래? |
เธอดูเหนื่อยๆ นะ
ถ้าไม่รังเกียจฉันนวดไหล่ให้ไหม? หรือจะกินข้าวปั้นดีล่ะ? |
|
