小泉花陽/私達もたくさん採ってきたよ
< 小泉花陽
 私達もたくさん採ってきたよ
|
オータムキッチン
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2173 (3043) | 1938 (2714) | 1762 (2467) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 私達もたくさん採ってきたよ | JA | オータムキッチン | JA | おいしくなーれ♡ |
| EN | We Picked a Lot Too | EN | Fall Kitchen | EN | Be Delicious! |
| ZHT | 我們也採了很多回來喔 | ZHT | 秋季廚房 | ZHT | 變好吃吧～♡ |
| KO | 우리도 많이 캐 왔지 | KO | 가을 식탁 | KO | 맛있어져라~♡ |
| TH | พวกเราก็เก็บมาได้เยอะแยะเลยล่ะ | TH | Autumn Kitchen | TH | จงอร่อยขึ้น~♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 秋のお楽しみ | JA | どんなごちそうよりも……？ |
| EN | Fall Favorites | EN | What's Better Than Any Feast? |
| ZHT | 秋天的樂趣 | ZHT | 比任何山珍海味都好吃……？ |
| KO | 가을의 즐거움 | KO | 그 어떤 진수성찬보다도…? |
| TH | ความสนุกของฤดูใบไม้ร่วง | TH | ยิ่งกว่าอาหารเลิศหรูใดๆ...? |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 得意なことは、
炊きたてごはんでも 上手におにぎりを 作れることです！ なんちゃって♪ |
What am I good at? Well, I can make rice balls straight out of the pot with my bare hands! Just kidding! | 就算是用剛煮好的白飯，
我也能捏出漂亮的飯糰， 這就是我的拿手絕活！ 嘿嘿♪ |
내 특기는
갓 지은 밥으로도 주먹밥을 잘 만드는 거야! 후훗♪ |
เรื่องที่ฉันถนัดคือเชี่ยวชาญการทำข้าวปั้น
แม้จะเป็นข้าวที่เพิ่งหุงสุกใหม่ๆ ล่ะจ้ะ! ว่าไปนั่น♪ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたにごはんを
食べてもらうのって…… えへへ、 なんか、いいなあ〜♪ |
Wow, just the thought of you eating something that I made... *Giggle* It's a dream for sure. | 我煮飯給你吃……
嘿嘿，這感覺真不錯呢～♪ |
네가 밥을
먹어 주니까… 에헤헤, 왠지 좋다~♪ |
การที่เธอกินข้าวที่ฉันหุงเนี่ย...
แหะๆ แบบว่าดีใจจัง~♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 凛ちゃんがまた助っ人で
試合に出るんだって！ 一緒に応援しに行こうよ！ |
Rin is going to help the sports clubs out in another match today! We should go cheer her on! | 聽說小凜又去幫別人比賽了！
我們一起去幫她加油吧！ |
린이 또 도우미로
시합에 나간대! 같이 응원하러 가자! |
รินจังไปช่วยลงแข่งอีกแล้วล่ะจ้ะ!
ไปเชียร์ด้วยกันเถอะ! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あっ！
今日、スクールアイドルの 雑誌の発売日だったんだ！ 早く行かないと 売り切れちゃうから、 走っていこ！ |
Oh! A school idol magazine goes on sale today! I have to dash over there or else it'll sell out before I can buy one! | 啊！今天是學園偶像
雜誌的發售日！ 不快點去就要賣完了， 我們用跑的吧！ |
앗! 오늘은
스쿨 아이돌 잡지가 나오는 날이었지! 빨리 안 가면 다 팔리니까 뛰어가야겠다! |
อ๊ะ! วันนี้เป็นวันวางจำหน่าย
นิตยสารสคูลไอดอลล่ะ! ถ้าไม่รีบไปจะขายหมดซะก่อน วิ่งไปเลยดีกว่า! |
|