小泉花陽/語音表

日本語

繁體中文

English

ไทย

한국어

简体中文

カード

カード	文字	ボイス
【R】[音ノ木坂学院1年生]	スクールアイドルが 大好きな私。まさか自分が スクールアイドルになるとは 思わなかったな……♪
【R】[音ノ木坂の飼育係]	凛ちゃんは小さい頃から 私を引っ張ってくれて…… 私の憧れなの
【R】[μ'sのスクールアイドル博士]	真姫ちゃんの作る曲は どれも綺麗で、それでいて 心に残る強さもあるの。 大好きなんだ……♪
【R】[控えめスクールアイドル]	スクールアイドルショップ を見てみたい？　じゃあ、 今から走って行こう♪
【SR】[今までも、これからも]	凛ちゃんと真姫ちゃんは 同じクラスなんだ。 仲のいいお友達がいてくれて 毎日楽しいの♪
【SR】[フレッシュフルーツパーラー]	にこちゃんは誇り高い スクールアイドルなの。 私もにこちゃんみたいに なれたらいいな♪
【SR】[お弁当と言えば……]	時間があるときは、 新人のスクールアイドルを チェックしてるんだ。 たくさんの魅力的な子がいて ……ああっ、幸せ♪
【SR】[Snow halation]	ごはんの おいしさを決めるのは、 なんといってもお水！ いいお水を使って、 おいしいお米を 炊きましょう♪
【SR】[役に立てることがあるなら]	ずっと憧れていた スクールアイドル。 悔いを残さないように、 精一杯頑張ります！
【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]	うああ、コンタクト 片方落としちゃった……！ ど、どこ～！？
【SR】[えっ……？]	美味しいごはんを食べたら 元気になれるよ！
【SR】[それは僕たちの奇跡]	疲れたときは…… じゃじゃーん！　おにぎり！
【SR】[あ、あれっ、あれー！？]	今日は、炊きたてご飯には なにが一番合うか、 っていうことについて 議論をしたいと思います！
【SR】[Wonderful Rush]	凛ちゃんとラーメンを 食べに行くんだけど、 あなたも一緒にどうかな？
【SR】[すっごくおいしそうーーーー！！]	いつも話を聞いてくれて ありがとう。 だから今日は、あなたの お話を聞かせてほしいな
【SR】[ユメノトビラ]	お疲れみたいだから、 よければ肩でも揉む？ それとも、おにぎり食べる？
【SR】[たくさんの人に伝わるような]	あなたが注目する スクールアイドルは？ ……え、私？ て、照れちゃうよぉ……
【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]	メガネを新しくしようかと 思うんだけど、どう思う？
【SR】[凛ちゃんの居場所、分かったかも]	ごはん炊けたよ！ できたてのおにぎり、 おひとついかが？
【SR】[No brand girls]	これからも凛ちゃんと、 ずーっと仲良しでいたいな
【UR】[これからが本番！]	ことりちゃんは優しくて、 気配りがとても上手で…… 本当に素敵だなって思う！
【UR】[チェリーフラッター]	私は運動もそんなに 得意じゃないし……でも、 みんなについていけるように 頑張ります！
【UR】[一歩きりで終わらせないように]	もしμ'sに 入ってなかったら、 私、今頃 何をしていたんだろう……。 全然想像出来ないや
【UR】[フルールレーヴ]	練習は大変だけど、これも 素敵なライブを作るため！ 頑張りますっ！
【UR】[もうかわいすぎるから、ぎゅ～]	えへへ、 大好きなスカートのホックが とまるようになったんだ♪ ダイエット成功〜♪
【UR】[ハッピーパレード]	新米もらっちゃった…… 食べるのすっごく 楽しみだな♪
【UR】[あなたのために歌うね]	おいしいごはんを食べると、 つい目をつむっちゃうのは なんでだろ？
【UR】[カラフルフェスタ]	あなたが そばにいてくれるのって、 私のためだよね？
【UR】[私わかったよ！]	炊きたてごはんで おにぎりを作ろうとしたらね ……やけどしちゃったの
【UR】[見習い探偵]	お腹が空いていても、 あなたの顔を見ると それを忘れちゃうんだ。 なんでだろう？
【UR】[私達もたくさん採ってきたよ]	凛ちゃんがまた助っ人で 試合に出るんだって！ 一緒に応援しに行こうよ！
【UR】[オータムキッチン]	あっ！ 今日、スクールアイドルの 雑誌の発売日だったんだ！ 早く行かないと 売り切れちゃうから、 走っていこ！
【UR】[どうか見守っていてください]	お米で作ったスイーツには、 すっごく可能性を感じるの！ 私も色々作ってみようかな？
【UR】[色鮮やか☆新春]	スクールアイドルを もっともっと、 たくさんの人に 好きになってもらいたいの。 だから、頑張るね！
【UR】[今は我慢……節制……！]	わぁ、おいしそうなもの 食べてる！　私もほしい！
【UR】[イノセント・ヒーリング]	スクールアイドルの話なら、 一晩中でもできちゃうよね

衣装

衣装	文字	ボイス
衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」１	制服はスクールアイドルにとっても、大事なもの。 だから、毎日大切に 着たいよね♪
衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」２	音ノ木坂学院の制服は ブレザータイプで、学年別に 色が違うリボンが特徴です！
衣装「フレッシュフルーツパーラー」１	フルーツをモチーフにした 衣装は、着ているだけで ビタミンをたっぷり もらえそうだね！
衣装「フレッシュフルーツパーラー」２	凛ちゃん、今りんごの皮 むくから待っててね。 一緒に食べよう♪
衣装「Snow halation」１	おでかけの時にはおにぎりを 持っていくんだ♪ 移動中に食べると、 特別な時間を過ごしてる みたいでいつもより 美味しく感じるの♪
衣装「Snow halation」２	素敵な衣装…… こんなの私が 着ちゃっていいのかな……？ え、似合ってるって？ あ、ありがとう……
衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」１	リボン、 曲がってないかな……？ 何度も鏡で確認したけど、 気になっちゃうよ～っ
衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」２	私の衣装は袖が無い デザインだから、 肩が動かしやすいんだ。 これならダンスも 上手く踊れるかな
衣装「それは僕たちの奇跡」１	諦めないで、 頑張っていこう！
衣装「それは僕たちの奇跡」２	夢のままで、 終わらせたくないな
衣装「Wonderful Rush」１	衣装に負けてないかな？ 大丈夫？
衣装「Wonderful Rush」２	着てみたい衣装って いっぱいあるんだ。 これもそのうちの一つだよ！ どう、似合ってるかな？
衣装「ユメノトビラ」１	私の歌で元気に なってくれる人がいたら 嬉しいな
衣装「ユメノトビラ」２	もっとなんでも 出来るようになりたいな
衣装「KiRa-KiRa Sensation!」１	みんなと一緒の衣装を着ると 一人じゃないって 勇気をもらえるの
衣装「KiRa-KiRa Sensation!」２	μ'sが大好きで、 大切なんだ
衣装「No brand girls」１	チョウチョがいっぱいいる 素敵な公園を見つけたの。 今度一緒に お散歩にいかない？
衣装「No brand girls」２	コッペパンかごはんか、 どうしても選ばなきゃ いけないとしたら…… もちろん、あなたは ごはんを選んでくれるよね！
衣装「チェリーフラッター」１	赤白黄色、ピンクに紫…… 衣装にするなら、 何色のお花がいい？
衣装「チェリーフラッター」２	梅干しの赤に、ごはんの白、 たくあんの黄色…… あ、あれ？　衣装の話を してたはずなんだけど……
衣装「フルールレーヴ」１	この袖を振ると…… ふふっ、夜空を 漂ってるみたいでしょ？
衣装「フルールレーヴ」２	星座には いろいろなストーリーが あるんだよ。 一緒に語り合いたいな
衣装「ハッピーパレード」１	似合ってるかな？ どうかな？
衣装「ハッピーパレード」２	この衣装を着たところを、 あなたに見せたかったんだ
衣装「カラフルフェスタ」１	フリフリって ちょっと恥ずかしいけど、 やっぱりかわいい！
衣装「カラフルフェスタ」２	この衣装、 何度でも着たいな♪
衣装「見習い探偵」１	なんだか、 背筋が伸びちゃう衣装だね！
衣装「見習い探偵」２	この衣装を着たら、 どんな謎もたちまち 解決できちゃいそう！
衣装「オータムキッチン」１	得意なことは、 炊きたてごはんでも 上手におにぎりを 作れることです！ なんちゃって♪
衣装「オータムキッチン」２	あなたにごはんを 食べてもらうのって…… えへへ、 なんか、いいなあ〜♪
衣装「色鮮やか☆新春」１	あなたがいてくれるだけで、 少しずつ 強くなれる気がするの
衣装「色鮮やか☆新春」２	この衣装、愛さんに 着せてもらったの！ とっても綺麗で、嬉しい♪
衣装「イノセント・ヒーリング」１	妖精さんになった気分だよ
衣装「イノセント・ヒーリング」２	ふわふわ、ひらひら、 この衣装、だーいすき！

誕生日

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果ちゃん、おめでとう！ 新しい世界を見せてくれる 穂乃果ちゃんは、 いつもキラキラだよ♪
絵里	絵里ちゃん、 お誕生日おめでとう♪ 絵里ちゃんはいつも頼れる 優しいお姉さんなんだよ
ことり	ことりちゃん、 お誕生日おめでとう♡ これからも一緒の時間を 過ごせたらいいな
海未	海未ちゃんのお誕生日なの。 すごいお誕生日会にする！ って穂乃果ちゃんが 張り切ってるよ～♪
凛	凛ちゃん、 お誕生日おめでとう。 何度言っても 言い足りないくらい…… 大好きな凛ちゃん♡
真姫	真姫ちゃん、 お誕生日おめでとう！ 本当は誰よりも 優しい真姫ちゃん、 大切なお友達です♪
希	希ちゃん、 お誕生日おめでとう…… えっ、サプライズパーティ？ 私もう言っちゃいましたぁ！
花陽	え、ええっ！？ 今日が何の日か 知ってるんですか？ 私の誕生日を 覚えてくれたなんて、 嬉しい！
にこ	にこちゃん、おめでとう♡ にこちゃんは自分の世界を 広げてて、かっこいいよっ
千歌	千歌さんの想いをこめた歌声 私のところまで届いてるの。 千歌さん、 お誕生日おめでとう♪
梨子	梨子さん、 お誕生日おめでとう♪ 梨子さんのピアノはずっと 聴いていたい優しさがあるの
果南	果南さん、おめでとう！ 海の中はちょっと怖いかも だけど……私も一緒に もぐってみたいな
ダイヤ	ダイヤさん、 お誕生日おめでとう♪ ダイヤさんの着物姿が 美しくて、大好きなの♪
曜	曜さん、 お誕生日おめでとう！ 曜さんの元気な パフォーマンスが 好きなんだ♪
善子	善子ちゃんって堕天使なの？ すごいね、 かっこいいね……♪ お誕生日おめでとうっ
花丸	花丸ちゃん、 お誕生日おめでとう♪ 花丸ちゃんと一緒にいると 心がぽかぽかしてくるよ
鞠莉	鞠莉さん、 お誕生日おめでとう！ 言葉遣いがチャーミングな、 素敵な鞠莉さんです♪
ルビィ	ルビィちゃん、おめでとう！ ルビィちゃんと スクールアイドルの話を たくさんしたいな♪
歩夢	歩夢さん、 お誕生日おめでとう♪ じっくりコツコツ取り組む 歩夢さん、素敵だなあ
かすみ	かすみちゃん、おめでとう♪ かすみちゃんって すごくかわいくて、 優しそうだなって 思ってるの♪
しずく	しずくちゃん、 お誕生日おめでとう♪ 舞台の上でも ステージの上でも、 素敵なしずくちゃんです
果林	果林さんって、 ダンスが素敵で 見惚れちゃうの……！！ お誕生日おめでとう♪
愛	愛さん、今日は私の おすすめのぬか漬けを 持ってきました！！ えへへ…… お誕生日おめでとう♪
彼方	彼方さん、 お誕生日おめでとう！ 彼方さんって、どんな相談も 解決しちゃいそうですごい♪
せつ菜	せつ菜さんおめでとう♪ せつ菜さんは私の スクールアイドルアンテナが ビシバシ反応するの！
エマ	エマさん、 お誕生日おめでとう♪ エマさんが日本に来る前の話 聞いてみたいなあっ
璃奈	璃奈ちゃん、 お誕生日おめでとう♪ 人前に出るのが ちょっと苦手な私。 璃奈ちゃんと 似てるかも……？
栞子	栞子ちゃん、 お誕生日おめでと♪ オススメの スクールアイドルの雑誌、 プレゼントするね！

キズナ

KIZUNA LV.5
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
一緒に食べようと思って、 ごはん炊いておいたよ！ うーん、いい匂い♡	I thought maybe you'd want to eat with me, and cooked up some rice. Mmm-mmm, it sure smells good.	因為想和你一起吃， 我就煮好白飯帶來了！ 嗯～好香♡	같이 먹으려고 밥을 해 뒀어! 으음~ 냄새 좋다♡	คิดว่าจะกินอาหารด้วยกัน ก็เลยหุงข้าวเตรียมไว้แล้วล่ะ! อื้ม หอมจังเลย♡	我做了白饭， 想要和你一起吃！ 嗯，好香哦♡
KIZUNA LV.10
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
えっ、 おやつを控えた方がいい？ うう、おやつ食べちゃ ダメなのかなぁ……	Huh? You think I should cut back on the snacks? Uh-oh. Am I gonna have to stop eating them?	咦，我應該少吃一些點心？ 嗚嗚，不能吃點心嗎……	뭐? 간식은 줄이는 게 좋다고? 으으, 간식 먹으면 안 되는 걸까…	เอ๊ะ ลดขนมลงจะดีกว่าเหรอ? อึก กินขนมไม่ได้จริงเหรอ...	咦， 你让我少吃些零食？ 呜呜，零食 也不能吃吗……
KIZUNA LV.20
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
凛ちゃんには「かよちん」 って呼ばれてるの。 えへへ…… 私も気に入ってるんだ♡	Rin likes to call me Kayo-chin. *Giggle* I kind of like it.	小凜都叫我「花花」。 耶嘿嘿…… 我也很喜歡這個綽號喔♡	린은 나를 '카요' 라고 불러. 에헤헤… 나도 이 별명이 마음에 들어♡	รินจังเรียกว่า "คาโยะจิน" ล่ะจ้ะ แหะๆ ... ฉันก็ชอบชื่อนี้เหมือนกัน♡	小凛管我叫 “花花”。 嘿嘿…… 我也很喜欢这个称呼呢♡
KIZUNA LV.30
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
おかえりなさい♪ あなたが来てくれるだけで、 やる気がぐんぐん 出てくるの♪	Welcome back. Just seeing you is all it takes to fill me with inspiration.	歡迎回來♪ 光是看到你來， 我就開始浮現幹勁了♪	어서 와♪ 네가 오기만 해도 의욕이 막 솟아나♪	ยินดีต้อนรับกลับมาจ้ะ♪ แค่มีเธออยู่ด้วย ก็รู้สึกมีไฟขึ้นเยอะเลยล่ะ	你回来啦♪ 你一出现， 我就立刻 涌现出了干劲♪
KIZUNA LV.40
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
来てくれてありがとう♪ もしかして私に会いに 来てくれたのかな…… な、何でもないです！	Thanks for showing up. I wonder if you came just to see me? N-Never mind!	謝謝你來♪ 該不會是來見我的吧…… 沒、沒什麼！	와 줘서 고마워♪ 설마 날 만나러 온 건가… 아, 아무것도 아니야!	ขอบคุณที่มานะจ๊ะ♪ หรือว่าจะมาเพื่อเจอฉันเหรอ... มะ ไม่มีอะไรจ้ะ!	谢谢你能来♪ 你是来 见我的吗…… 没、没什么！
KIZUNA LV.50
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あなたのアドバイスは 私にとって宝物みたいな…… 一言一言、かみしめてるの	You're like a treasure trove of advice for me. I relish every word of it.	對我來說， 你的建議就像寶物一樣…… 一字一句都值得好好品味。	네 조언은 소중한 보물이니까… 한 마디 한 마디 새겨듣고 있어.	คำแนะนำของเธอสำหรับฉันแล้ว เหมือนสมบัติล้ำค่าเลย... จะจดจำไว้ทุกคำนะ	对我来说，你的建议 就像宝物一样…… 每一句话我都会细细品味。