小泉花陽/音ノ木坂学院1年生
< 小泉花陽
音ノ木坂学院1年生 | 音ノ木坂の飼育係 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
931 (1239) | 1242 (1652) | 931 (1239) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 音ノ木坂学院1年生 | JA | 音ノ木坂の飼育係 | JA | 憧れのステージ |
EN | Otonokizaka High First-Year | EN | Otonokizaka's Animal Caretaker | EN | Sought-After Stage |
ZHT | 音乃木坂學院一年級生 | ZHT | 音乃木坂的飼育專員 | ZHT | 憧憬的舞台 |
KO | 오토노키자카 고교 1학년 | KO | 오토노키자카의 사육 담당 | KO | 꿈에 그리는 무대 |
TH | นักเรียน ม.4 โรงเรียนโอโตโนะคิซากะ | TH | กรรมการเลี้ยงสัตว์ของโอโตโนะคิซากะ | TH | เวทีที่ใฝ่ฝัน |
ZHS | 音乃木坂学院1年级生 | ZHS | 音乃木坂的饲养员 | ZHS | 憧憬的舞台 |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | おいしいごはんと休日 | JA | |
EN | Good Food, Good Weekend | EN | |
ZHT | 美味的白飯與假日 | ZHT | |
KO | 맛있는 밥과 휴일 | KO | |
TH | วันหยุดกับข้าวอร่อยๆ | TH | |
ZHS | 美味的米饭与假日 | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
制服はスクールアイドルに
とっても、大事なもの。 だから、毎日大切に 着たいよね♪ |
Uniforms are a serious part of being a school idol, so I like to take great care every day when I wear mine. | 對學園偶像來說,
制服是很重要的要素。 所以每天都要 帶著感恩的心穿上♪ |
교복은 스쿨 아이돌에게
정말 중요한 옷이야. 그러니까 매일 소중하게 아껴 입을래♪ |
คอสตูมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ
สคูลไอดอล เลยอยากใส่อย่างทะนุถนอม ทุกวันเลยล่ะ♪ |
对学园偶像来说,校服非常重要。
所以每天 我都小心翼翼地穿着♪ |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
音ノ木坂学院の制服は
ブレザータイプで、学年別に 色が違うリボンが特徴です! |
The Otonokizaka High uniform is based around a blazer, with a ribbon that varies in color for each grade level! | 音乃木坂學院的
制服是西裝式的, 特色是每個年級 有不同顏色的蝴蝶結! |
오토노키자카 고교의 교복은
블레이저 스타일이고, 학년별로 리본 색깔이 다른 게 특징이야! |
ชุดนักเรียนของโรงเรียน
โอโตโนะคิซากะเป็นแบบ แจ๊คเก็ต มีจุดเด่นคือแต่ละชั้นปี สีโบว์จะไม่เหมือนกันจ้ะ! |
音乃木坂学院的校服是
西装外套式的,各学年的 绸带颜色不一样! |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
スクールアイドルが
大好きな私。まさか自分が スクールアイドルになるとは 思わなかったな……♪ |
I love school idols, but I never thought I'd become one myself! | 我最喜歡學園偶像了。
沒想到自己竟然會成為 學園偶像……♪ |
스쿨 아이돌을
정말 좋아하던 내가 스쿨 아이돌이 되리라고는 상상도 못 했어…♪ |
ฉันที่รักสคูลไอดอลมาก
ไม่คิดเลยว่า ตัวเองจะมาเป็นสคูลไอดอล...♪ |
我最喜欢
学园偶像了。没想到自己 竟然能够成为 学园偶像……♪ |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
凛ちゃんは小さい頃から
私を引っ張ってくれて…… 私の憧れなの |
Rin's always been there to take the lead, ever since we were little. I've always looked up to her. | 小凜從小就
拉著我前進…… 她是我崇拜的對象。 |
린은 어려서부터
날 이끌어 줬어…. 나도 린처럼 되고 싶어. |
รินจังคอยช่วยดึงฉัน
ตั้งแต่เด็กๆ แล้วล่ะ... เป็นคนที่ฉันชื่มชมมากเลยล่ะ |
小凛从小
就带动我前进…… 她是我的偶像。 |