「朝香果林/ん～、トラちゃんどこ～……」：修訂間差異
< 朝香果林
（建立內容為「{{detail|204|1|ん～、トラちゃんどこ～……|寅ユニット結成！！|402043006|3168|2356|2600|4436|3299|3640|私に勝てるかしら|Where Are You, Tiger...?|Year of the Tiger Unit, Assemble!|Think You Can Beat Me?|嗯～小虎你在哪裡……|老虎小組成軍！！|你能贏過我嗎？|음~ 호랑아, 어디 있니…|호랑이 유닛 결성!|나를 이길 수 있겠어?|อืม~ น้องเสืออยู่ไหนนะ~...|…」的新頁面） |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{detail|204|1|ん～、トラちゃんどこ～……|寅ユニット結成！！|402043006|3168|2356|2600|4436|3299|3640|私に勝てるかしら|Where Are You, Tiger...?|Year of the Tiger Unit, Assemble!|Think You Can Beat Me?|嗯～小虎你在哪裡……|老虎小組成軍！！|你能贏過我嗎？|음~ 호랑아, 어디 있니…|호랑이 유닛 결성!|나를 이길 수 있겠어?|อืม~ น้องเสืออยู่ไหนนะ~...|ก่อตั้งยูนิตพยัคฆ์!!|คิดว่าจะชนะฉันได้เหรอ||||キミはナイト|捕まえちゃう♪|You Are My Knight|I'm Gonna Pounce!|你是我的騎士|我要來抓你囉♪|너는 나의 기사님|붙잡아 버릴 거야♪|เธอคืออัศวิน|เดี๋ยวจับเลยนะ♪|||虎をイメージした | {{detail|204|1|ん～、トラちゃんどこ～……|寅ユニット結成！！|402043006|3168|2356|2600|4436|3299|3640|私に勝てるかしら|Where Are You, Tiger...?|Year of the Tiger Unit, Assemble!|Think You Can Beat Me?|嗯～小虎你在哪裡……|老虎小組成軍！！|你能贏過我嗎？|음~ 호랑아, 어디 있니…|호랑이 유닛 결성!|나를 이길 수 있겠어?|อืม~ น้องเสืออยู่ไหนนะ~...|ก่อตั้งยูนิตพยัคฆ์!!|คิดว่าจะชนะฉันได้เหรอ|嗯～小虎在哪……|老虎小组成立！！|你能赢过我吗？|キミはナイト|捕まえちゃう♪|You Are My Knight|I'm Gonna Pounce!|你是我的騎士|我要來抓你囉♪|너는 나의 기사님|붙잡아 버릴 거야♪|เธอคืออัศวิน|เดี๋ยวจับเลยนะ♪|你便是骑士|抓住你啦♪|虎をイメージした | ||
衣装だから、 | 衣装だから、 | ||
今日のパフォーマンスは | 今日のパフォーマンスは | ||
| 第11行： | 第11行： | ||
ที่มีอิมเมจมาจากเสือ | ที่มีอิมเมจมาจากเสือ | ||
การแสดงวันนี้เลยใส่ใจ | การแสดงวันนี้เลยใส่ใจ | ||
ถึงความยืดหยุ่นน่ะ||え？ がおーって言って | ถึงความยืดหยุ่นน่ะ|这套服装是以 | ||
老虎为原型， | |||
所以今天的演出 | |||
我会更注重动作中的力道。|え？ がおーって言って | |||
ほしい？ えっと…… | ほしい？ えっと…… | ||
ちょっと恥ずかしいわね……|Hm? You want me to growl for you? Umm... That's a bit embarrassing...|什麼？ | ちょっと恥ずかしいわね……|Hm? You want me to growl for you? Umm... That's a bit embarrassing...|什麼？ | ||
| 第20行： | 第23行： | ||
조금 부끄럽네….|เอ๊ะ? | 조금 부끄럽네….|เอ๊ะ? | ||
อยากให้พูดว่า "โฮก" เหรอ? | อยากให้พูดว่า "โฮก" เหรอ? | ||
เอ...น่าอายนิดหน่อยนะเนี่ย...||新しいトレーニングウェアを | เอ...น่าอายนิดหน่อยนะเนี่ย...|咦？想听我说 | ||
“嗷呜”？那个…… | |||
有点不好意思啊……|新しいトレーニングウェアを | |||
買ったの。早く着たいわ|I bought some new activewear! I can't wait to wear them.|我買了新的訓練服喔， | 買ったの。早く着たいわ|I bought some new activewear! I can't wait to wear them.|我買了新的訓練服喔， | ||
真想趕快穿上它呢。|새로운 운동복을 샀어. | 真想趕快穿上它呢。|새로운 운동복을 샀어. | ||
빨리 입고 싶다.|ฉันซื้อชุดออกกำลังกาย | 빨리 입고 싶다.|ฉันซื้อชุดออกกำลังกาย | ||
มาใหม่น่ะ อยากใส่เร็วๆ จังเลย||ねえ、好きって言って？ | มาใหม่น่ะ อยากใส่เร็วๆ จังเลย|我买了新的 | ||
训练服。真想赶紧穿上啊。|ねえ、好きって言って？ | |||
……ふふっ、そんなに顔を | ……ふふっ、そんなに顔を | ||
真っ赤にしないでよ♪|Hey, could you tell me you love me? *Chuckle* There's no need to blush that much.|喂，說一下你喜歡我嘛？ | 真っ赤にしないでよ♪|Hey, could you tell me you love me? *Chuckle* There's no need to blush that much.|喂，說一下你喜歡我嘛？ | ||
| 第32行： | 第38行： | ||
빨개지지 마♪|นี่ พูดว่า "ชอบ" | 빨개지지 마♪|นี่ พูดว่า "ชอบ" | ||
หน่อยได้ไหม? ...คิกๆ | หน่อยได้ไหม? ...คิกๆ | ||
อย่าหน้าแดงแบบนั้นสิ♪|}} | อย่าหน้าแดงแบบนั้นสิ♪|来，说你喜欢我。 | ||
{{UR_voice|204|1|402043006|むにゃむにゃ……んん～……どこにいるの……|*Mumble* Mm... Where did she go?|呼嚕呼嚕…… | ……哈哈，你也不必 | ||
嗯嗯……你在哪裡呢……|음냐음냐… 으음… 어디 있니….|งึมงำ...อืม~...อยู่ที่ไหนกันนะ...||ん～、トラちゃんどこ～……}}" | 脸红成这样吧♪}}{{UR_voice|204|1|402043006|むにゃむにゃ……んん～……どこにいるの……|*Mumble* Mm... Where did she go?|呼嚕呼嚕…… | ||
嗯嗯……你在哪裡呢……|음냐음냐… 으음… 어디 있니….|งึมงำ...อืม~...อยู่ที่ไหนกันนะ...|唔唔……嗯嗯……究竟在哪里啊……|ん～、トラちゃんどこ～……}}" | |||
於 2023年5月10日 (三) 17:40 的最新修訂
 ん～、トラちゃんどこ～……
|
寅ユニット結成！！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3168 (4436) | 2356 (3299) | 2600 (3640) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ん～、トラちゃんどこ～…… | JA | 寅ユニット結成！！ | JA | 私に勝てるかしら |
| EN | Where Are You, Tiger...? | EN | Year of the Tiger Unit, Assemble! | EN | Think You Can Beat Me? |
| ZHT | 嗯～小虎你在哪裡…… | ZHT | 老虎小組成軍！！ | ZHT | 你能贏過我嗎？ |
| KO | 음~ 호랑아, 어디 있니… | KO | 호랑이 유닛 결성! | KO | 나를 이길 수 있겠어? |
| TH | อืม~ น้องเสืออยู่ไหนนะ~... | TH | ก่อตั้งยูนิตพยัคฆ์!! | TH | คิดว่าจะชนะฉันได้เหรอ |
| ZHS | 嗯～小虎在哪…… | ZHS | 老虎小组成立！！ | ZHS | 你能赢过我吗？ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | キミはナイト | JA | 捕まえちゃう♪ |
| EN | You Are My Knight | EN | I'm Gonna Pounce! |
| ZHT | 你是我的騎士 | ZHT | 我要來抓你囉♪ |
| KO | 너는 나의 기사님 | KO | 붙잡아 버릴 거야♪ |
| TH | เธอคืออัศวิน | TH | เดี๋ยวจับเลยนะ♪ |
| ZHS | 你便是骑士 | ZHS | 抓住你啦♪ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 虎をイメージした
衣装だから、 今日のパフォーマンスは しなやかさを意識してみたの |
This costume is tiger-themed, so I tried keeping a tiger's grace in mind during today's performance. | 這是以老虎為主題的服裝，
所以今天表演時， 我特別留意要 展現出優美的感覺喔。 |
호랑이를
모티브로 만든 의상이니까 오늘 퍼포먼스는 유연함을 의식해 봤어. |
เพราะใส่ชุด
ที่มีอิมเมจมาจากเสือ การแสดงวันนี้เลยใส่ใจ ถึงความยืดหยุ่นน่ะ |
这套服装是以
老虎为原型， 所以今天的演出 我会更注重动作中的力道。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| え？ がおーって言って
ほしい？ えっと…… ちょっと恥ずかしいわね…… |
Hm? You want me to growl for you? Umm... That's a bit embarrassing... | 什麼？
你希望我學老虎叫一聲～？ 這個嘛…… 有點難為情呢…… |
뭐? "어흥~"이라고
해 보라고? 으음… 조금 부끄럽네…. |
เอ๊ะ?
อยากให้พูดว่า "โฮก" เหรอ? เอ...น่าอายนิดหน่อยนะเนี่ย... |
咦？想听我说
“嗷呜”？那个…… 有点不好意思啊…… |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しいトレーニングウェアを
買ったの。早く着たいわ |
I bought some new activewear! I can't wait to wear them. | 我買了新的訓練服喔，
真想趕快穿上它呢。 |
새로운 운동복을 샀어.
빨리 입고 싶다. |
ฉันซื้อชุดออกกำลังกาย
มาใหม่น่ะ อยากใส่เร็วๆ จังเลย |
我买了新的
训练服。真想赶紧穿上啊。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、好きって言って？
……ふふっ、そんなに顔を 真っ赤にしないでよ♪ |
Hey, could you tell me you love me? *Chuckle* There's no need to blush that much. | 喂，說一下你喜歡我嘛？
……呵呵， 你用不著臉那麼紅啦♪ |
저기, 좋아한다고 해 줄래?
…후훗, 그렇게 얼굴 빨개지지 마♪ |
นี่ พูดว่า "ชอบ"
หน่อยได้ไหม? ...คิกๆ อย่าหน้าแดงแบบนั้นสิ♪ |
来，说你喜欢我。
……哈哈，你也不必 脸红成这样吧♪ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| むにゃむにゃ……んん～……どこにいるの…… | *Mumble* Mm... Where did she go? | 呼嚕呼嚕……
嗯嗯……你在哪裡呢…… |
음냐음냐… 으음… 어디 있니…. | งึมงำ...อืม~...อยู่ที่ไหนกันนะ... | 唔唔……嗯嗯……究竟在哪里啊…… |
"
