東條希/ほーら、ごはんだよ～
 ほーら、ごはんだよ～
|
彩り金平糖
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2240 (3136) | 2100 (2940) | 2660 (3724) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ほーら、ごはんだよ～ | JA | 彩り金平糖 | JA | シュガードリーム |
| EN | Lookie Here! I've Got Food for You! | EN | Colorful Candies | EN | Sugar Dreams |
| ZHT | 來～吃飯飯囉～ | ZHT | 五彩繽紛的金平糖 | ZHT | 甜蜜之夢 |
| KO | 얘들아~ 밥 먹자~ | KO | 알록달록 별사탕 | KO | 슈거 드림 |
| TH | เอ้า ข้าวมาแล้วนะ~ | TH | น้ำตาลกรวดหลากสี | TH | Sugar Dream |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | うさぎパニック | JA | カメラ越しのときめき |
| EN | Rabbit Riot | EN | Racing Hearts through the Camera Lens |
| ZHT | 兔子大騷動 | ZHT | 隔著相機的心動 |
| KO | 토끼 패닉 | KO | 카메라 렌즈 너머의 설렘 |
| TH | กระต่ายรุม | TH | ความตื่นเต้นผ่านเลนส์กล้อง |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 和風のステージ衣装は、
体に馴染む気がするんだ。 巫女の仕事で 袴を着てるからね。 そのせいかな？ |
I feel like Japanese-style stage costumes feel really natural on me. Maybe it's because I wear similar clothes as a shrine maiden? | 日式的舞台服裝
穿起來感覺很自在呢。 我在做巫女的工作時 也都穿著褲裙， 會不會是因為這個的關係呀？ |
일본풍 무대 의상은
친숙한 느낌이 들어. 무녀 일을 할 때 하카마를 입어서 그런가? |
ฉันชินกับชุดขึ้นแสดง
ที่เป็นแบบญี่ปุ่นล่ะ เพราะสวมฮากามะตอนทำงาน เป็นมิโกะนี่นา เพราะแบบนี้ถึงชินรึเปล่านะ? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度のライブは大和撫子が
テーマで決まりやね♪ 楽しみだなぁ♪ |
The theme of the "classic Japanese beauty" has been locked in for our next live show! I'm looking forward to it. | 下一次的LIVE主題
就決定是大和撫子了♪ 真令人期待呢～♪ |
이번 라이브는
일본 전통 요조숙녀가 테마구나♪ 기대돼♪ |
ตกลงกันว่าธีมไลฟ์คราวหน้า
เป็นกุลสตรีญี่ปุ่นสินะ♪ จะตั้งตารอเลย♪ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 近所のスーパーでお肉の
特売セールをやるみたい！ 今日は久しぶりに お腹い～っぱい お肉を食べるんだ♪ |
A supermarket in my neighborhood is having a special sale on meat, apparently! It's gonna be the first time in ages that I get to fill my belly with meat! | 附近的超市
好像在舉辦肉品大特價！ 好久沒有吃好多肉了， 今天就來吃個過癮吧～♪ |
근처 슈퍼에서
고기를 세일하나 봐! 오늘은 오랜만에 고기를 실~컷 먹어야지♪ |
ดูเหมือนว่าซูเปอร์แถวนี้
จะขายเนื้อราคาพิเศษด้วย! วันนี้กินเนื้อให้เต็มอิ่ม แบบที่ไม่ได้ทำมานานแล้วดีกว่า♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この先、μ'sがどうなるのか
……知りたい？ それなら見届けてよ。 一番近くで、 ウチらの行く末を |
You wanna know what's gonna happen to μ's from here on? Then watch over us, closer than anybody else. See where we go. | μ's將來會變得如何……
你想知道嗎？ 那你可要一直看著我們喔。 在離我們最近的地方， 見證我們的未來。 |
앞으로 μ's가
어떻게 될지… 궁금해? 그럼 잘 지켜봐. 우리 바로 곁에서 우리의 앞길을 말이야. |
อยากรู้ไหม...
ว่าหลังจากนี้ μ's จะเป็นยังไง? ถ้างั้นก็ดูพวกเราให้ถึงที่สุดสิ ดูปลายทางที่พวกเรามุ่งไป อย่างใกล้ชิดที่สุดเลยนะ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わあ～、ふわふわで可愛い！
うさぎさん、みーんなウチのところにおいで♡ |
Oh my gosh! So fluffy and cute! Little bunnies, all of you come over to me! | 哇～軟軟的好可愛！
小兔子們～快過來我這邊♡ |
우와~ 폭신폭신하고 귀엽다!
토끼들아~ 모두 이리 오렴♡ |
ว้าว~ นุ่มนิ่มน่ารักจัง!
พวกคุณกระต่ายมานี่สิจ๊ะ♡ |
|
