「近江彼方/虹ヶ咲学園3年生」：修訂間差異

於 2023年4月13日 (四) 13:51 的最新修訂

虹ヶ咲学園3年生			中庭の眠り姫

アピーリ		スタミナ		テクニック
931 (1239)		1242 (1652)		931 (1239)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	虹ヶ咲学園3年生	JA	中庭の眠り姫	JA	お昼寝姫
EN	Nijigasaki High Third-Year	EN	Sleeping Beauty in the Courtyard	EN	Napping Beauty
ZHT	虹咲學園三年級生	ZHT	中庭的睡美人	ZHT	午睡公主
KO	니지가사키 학원 3학년	KO	안뜰의 잠자는 공주	KO	낮잠 공주
TH	นักเรียน ม.6 โรงเรียนนิจิกะซากิ	TH	เจ้าหญิงนิทราในสวนของโรงเรียน	TH	องค์หญิงแห่งการนอนกลางวัน
ZHS	虹咲学园3年级生	ZHS	中庭的睡美人	ZHS	午睡公主

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	やることやりたいことしてあげたいこと	JA
EN	To Do, To Want, To Want to Do For	EN
ZHT	要做的事、想做的事、想為你做的事	ZHT
KO	할 것, 하고 싶은 것, 해주고 싶은 것	KO
TH	สิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่อยากทำ สิ่งที่อยากทำให้	TH
ZHS	要做的想做的想要为你去做的	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS


CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
お気に入りの毛布どこかな〜？	I wonder where my favorite blanket is?	小彼方愛用的毛毯在哪裡～？	내가 애용하는 담요가 어디 갔지~?	ผ้าห่มแสนรักอยู่ไหนนะ~?	我最喜欢的毯子在哪儿呢～？

CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
『質のいい睡眠』って本を読んでるの。これ読むとすぐ眠れる	I'm reading this book, "Quality Sleep." You can go right to sleep when you read this.	小彼方正在看《優良睡眠品質》。一看這本書就能立刻睡著。	'양질의 수면'이라는 책을 읽고 있어. 이걸 읽으면 잠이 바로 오거든.	อ่านหนังสือเรื่อง "การนอนอย่างมีประสิทธิภาพ" อยู่ล่ะ พอเปิดอ่านก็หลับปุ๋ยเลย	我正在看《优质睡眠》这本书。看着看着就能睡着了。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{detail|206|2|虹ヶ咲学園3年生|中庭の眠り姫|102061001|931|1242|931|1239|1652|1239|お昼寝姫|Nijigasaki High Third-Year|Sleeping Beauty in the Courtyard|Napping Beauty|虹咲學園三年級生|中庭的睡美人|午睡公主|니지가사키 학원 3학년|안뜰의 잠자는 공주|낮잠 공주|นักเรียน ม.6 โรงเรียนนิจิกะซากิ|เจ้าหญิงนิทราในสวนของโรงเรียน|องค์หญิงแห่งการนอนกลางวัน|虹咲学园3年级生|中庭的睡美人|午睡公主|やることやりたいことしてあげたいこと||To Do, To Want, To Want to Do For||要做的事、想做的事、想為你做的事||할 것, 하고 싶은 것, 해주고 싶은 것||สิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่อยากทำ สิ่งที่อยากทำให้||要做的想做的想要为你去做的||朝なに着ようか困らないから
+{{detail|206|2|虹ヶ咲学園3年生|中庭の眠り姫|102061001|931|1242|931|1239|1652|1239|お昼寝姫|Nijigasaki High Third-Year|Sleeping Beauty in the Courtyard|Napping Beauty|虹咲學園三年級生|中庭的睡美人|午睡公主|니지가사키 학원 3학년|안뜰의 잠자는 공주|낮잠 공주|นักเรียน ม.6 โรงเรียนนิจิกะซากิ|เจ้าหญิงนิทราในสวนของโรงเรียน|องค์หญิงแห่งการนอนกลางวัน|虹咲学园3年级生|中庭的睡美人|午睡公主|やることやりたいことしてあげたいこと||To Do, To Want, To Want to Do For||要做的事、想做的事、想為你做的事||할 것, 하고 싶은 것, 해주고 싶은 것||สิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่อยากทำ สิ่งที่อยากทำให้||要做的想做的想要为你去做的||||||||||||||お気に入りの毛布
-ギリギリまで寝られるの
-さいこ〜|I can sleep in since I don&apos;t have to worry about what I&apos;m gonna wear. Awesome, right?|因為早上不用煩惱穿什麼，
-可以睡到最後一刻，
-超棒的～|아침에 뭘 입을지 고민하는 대신
-아슬아슬한 시간까지 자는 거 최고~|ารที่ตอนเช้าไม่ต้องกังวล
-ว่าจะใส่ชุดอะไร
-แล้วได้นอนจนถึงท้ายที่สุดเนี่ย
-ดีที่สุดเลย~|早上不用担心穿什么衣服，
-所以可以睡到饱，
-好幸福啊～|制服のジャケットを
-お布団がわりにする
-ライフハック|Ultimate life hack: using my uniform jacket as a blanket.|這是把制服外套當成棉被的
-生活妙點子。|교복 재킷을
-이불 대신 덮는
-생활의 지혜야.|ไลฟ์แฮ็ก
-ที่เอาแจ็กเก็ตเครื่องแบบ
-มาใช้แทนผ้าห่ม|用校服的外套
-代替被褥，
-这样睡得更好。|お気に入りの毛布
 どこかな〜？|I wonder where my favorite blanket is?|小彼方愛用的毛毯
 在哪裡～？|내가 애용하는 담요가