黒澤ダイヤ/ハグしてさしあげますわ

ハグしてさしあげますわ			マジカル☆フィーバー

アピーリ		スタミナ		テクニック
2025 (2835)		3037 (4252)		1687 (2362)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ハグしてさしあげますわ	JA	マジカル☆フィーバー	JA	天より来たれ千の光！
EN	Let Me Give You a Hug	EN	Magical Fever	EN	Rays of Light from Above
ZHT	給你一個抱抱	ZHT	魔法☆狂熱	ZHT	無數的光芒，從天而降吧！
KO	포옹해 드릴게요	KO	매지컬☆피버	KO	쏟아져라, 무수한 빛이여!
TH	จะกอดให้เองค่ะ	TH	Magical☆Fever	TH	แสงนับพันที่หล่นมาจากฟากฟ้า!
ZHS	我来抱抱你	ZHS	魔法☆狂热	ZHS	从天而降的千道光束！

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	ダイヤのハグ	JA	面と向かっては言えない
EN	Dia's Hug	EN	I Can't Say It to Your Face
ZHT	黛雅的抱抱	ZHT	無法當面說出口
KO	다이아의 포옹	KO	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_401043001_02.txt 대놓고 말할 수는 없어 ]
TH	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0104/ss_401043001_01_U2s9sdtyjx.txt อ้อมกอดของไดยะ ]	TH	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0104/ss_401043001_02_L49OZ9skyn.txt ไม่กล้าพูดต่อหน้า]
ZHS	黛雅的拥抱	ZHS	无法当面言说

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
スクールアイドルは みなさんの心に 魔法をかけるのですわ	School idols cast magic spells on everyone's hearts.	學園偶像會對各位的心 施加魔法喔。	스쿨 아이돌은 여러분의 마음에 마법을 건답니다.	สคูลไอดอลจะร่ายเวทมนตร์ ใส่หัวใจของทุกคนค่ะ	学园偶像可以 为大家的心 施加魔法。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
体調管理も スクールアイドルの務めです 風邪など引かないように してくださいね	It is a school idol's duty to look after her health. Please be careful not to catch a cold.	健康管理也是 學園偶像的工作。 請務必注意 不要感冒了喔。	건강 관리도 스쿨 아이돌이 할 일이에요. 감기에 걸리지 않도록 조심하세요.	การดูแลสุขภาพ ก็เป็นหน้าที่ของสคูลไอดอลค่ะ ระวังอย่าให้เป็นหวัดด้วยนะคะ	健康管理也是 学园偶像的职责。 当心不要 感冒哦。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
泣いている子供たちをみると 放っておけませんの	I simply cannot ignore a crying child.	只要看到有小朋友在哭， 我就沒辦法放著不管。	아이들이 울고 있으면 내버려 둘 수가 없어요.	พอเห็นเด็กๆ ร้องไห้แล้ว ก็รู้สึกว่าปล่อยไว้ไม่ได้หรอกค่ะ	看到哭泣的小孩子， 我实在无法坐视不管。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
言葉では 伝わらないこともある。 それでも伝えたいという 気持ちが大事なんだと わたくしは思いますわ	Some things cannot be expressed in words. I think having the desire to express those feelings despite that is very important.	有些事情是沒辦法 用言語傳達的。 但就算這樣 也想傳達的那份心情， 我認為還是非常重要的。	말로는 전해지지 않는 것도 있죠. 그래도 전하고자 하는 마음 그 자체가 소중하다고 생각해요.	มีสิ่งที่ไม่สามารถสื่อออกไป ด้วยคำพูดได้ก็จริง แต่ถึงอย่างนั้น ดิฉันก็คิดว่า ความรู้สึกที่อยากสื่อออกไป เป็นสิ่งสำคัญค่ะ	有些东西是 语言无法表达的。 在我看来， 表达的过程本身 才是最重要的。

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
こちらへいらっしゃい。ハグしてさしあげますわ	Come here. Let me give you a hug.	來這邊， 我給你一個抱抱吧。	이리 오세요. 포옹해 드릴게요.	มาทางนี้สิคะ เดี๋ยวจะกอดให้เองค่ะ	过来这边，我来抱抱你。