朝香果林/虹ヶ咲学園3年生
< 朝香果林
 虹ヶ咲学園3年生
|
孤高の花
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 931 (1239) | 776 (1033) | 1397 (1859) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 虹ヶ咲学園3年生 | JA | 孤高の花 | JA | 静かなる闘志 |
| EN | Nijigasaki High Third-Year | EN | A Lone Flower | EN | Quiet Spirit |
| ZHT | 虹咲學園三年級生 | ZHT | 高嶺之花 | ZHT | 內斂的鬥志 |
| KO | 니지가사키 학원 3학년 | KO | 고고한 꽃 | KO | 조용한 투지 |
| TH | นักเรียน ม.6 โรงเรียนนิจิกะซากิ | TH | ดอกไม้ที่เป็นเอกเทศ | TH | ใจสู้อันเงียบงัน |
| ZHS | 虹咲学园3年级生 | ZHS | 孤高的花朵 | ZHS | 内敛的斗志 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | オンとオフ | JA | |
| EN | On and Off | EN | |
| ZHT | 公與私 | ZHT | |
| KO | 일할 때와 쉴 때 | KO | |
| TH | โหมด On และ Off | TH | |
| ZHS | 开启与关闭 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うーん、かわいいんだけど、
少し胸がきついのよね…… |
Hmm, it's cute but a little tight around the chest. | 嗯～是很可愛，
但胸口有點緊…… |
음~ 예쁘긴 한데
가슴이 조금 끼네… |
อืม ก็น่ารักอยู่หรอก
แต่รู้สึกคับตรงหน้าอกจังแฮะ... |
唔，可爱是可爱，
就是胸口有点紧…… |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 似合う？ それはね、
自分に似合うように、 ちょっと アレンジしてるからなの |
So you like it? I made some adjustments for it to suit me better. | 好看嗎？
那是因為我稍微改了一下， 讓自己穿起來更好看。 |
어울려? 그건 말이지,
나한테 어울리도록 살짝 손을 봤기 때문이야. |
หมาะมั้ย คือว่านะ
เพื่อที่จะให้เหมาะกับตัวเอง ก็เลยดัดแปลงนิดหน่อยน่ะ |
好看吗？为了
穿着合身， 我自己 调整了一下。" |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 大人っぽい
スクールアイドルがいても いいでしょ？ |
There can be a more mature kind of school idol, right? | 有個成熟風的
學園偶像也不錯吧？ |
어른스러운
스쿨 아이돌이 있어도 괜찮지 않아? |
จะมีสคูลไอดอล
ที่ดูเป็นผู้ใหญ่ก็ได้ใช่มั้ยล่ะ? |
走成熟路线的
学园偶像 也不错吧？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 少しずつ
わかってきたみたい |
I think I'm starting to understand things a little more. | 好像漸漸掌握到了。 | 조금씩
감이 잡히네. |
เหมือนจะเข้าใจขึ้นมา
ทีละนิดแล้วล่ะ |
我好像
渐渐开始理解了。 |