津島善子/もうちょっとだけ休ませて～
< 津島善子
 もうちょっとだけ休ませて～
|
Thank you, FRIENDS |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2184 (2905) | 1248 (1660) | 2808 (3735) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もうちょっとだけ休ませて～ | JA | Thank you, FRIENDS!! | JA | これはなんの奇跡かしら？ |
| EN | Let Me Take a Little Break | EN | Thank you, FRIENDS!! | EN | Is This Some Miracle? |
| ZHT | 再讓夜羽休息一下下～ | ZHT | Thank you, FRIENDS!! | ZHT | 這是什麼奇蹟呢？ |
| KO | 조금만 더 쉬었다 하자~ | KO | Thank you, FRIENDS!! | KO | 이건 무슨 기적일까? |
| TH | ขอพักอีกสักนิดเถอะ~ | TH | Thank you, FRIENDS!! | TH | นี่เป็นปาฏิหารย์อะไรรึเปล่านะ? |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | お楽しみ | JA | |
| EN | I Can't Wait | EN | |
| ZHT | 樂趣 | ZHT | |
| KO | 연습 때의 즐거움 | KO | |
| TH | ตั้งหน้าตั้งตารอเลย | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ヨハネはどんな衣装でも
着こなしてしまうわね！ |
I can pull off any outfit I like! | 無論是什麼樣的服裝，
夜羽穿起來都很好看呢！ |
요하네는 어떤 의상이든지
소화해 낸다니까! |
โยฮาเนะน่ะไม่ว่าจะชุดแบบไหนก็แต่งออกมาได้ดีหมดเลยล่ะนะ! | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィとずら丸と
カフェに行くの。 晴れるといいな |
I'm going to a café with Ruby and Zuramaru. I hope the weather will be nice. | 夜羽要和露比跟的啦丸
一起去咖啡廳喔， 希望那天會放晴。 |
루비랑 유유마루랑 같이
카페에 갈 거야. 날이 맑았으면 좋겠다. |
จะไปคาเฟ่กับรูบี้แล้วก็ซึระมารุน่ะ ถ้าอากาศแจ่มใสก็ดีสิ | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しいリップが出てたのよ。
ヨハネには 何色が似合うと思う？ |
A new lip balm came out. Which color do you think suits me? | 最近出了新的唇膏喔。
你覺得夜羽適合什麼顏色？ |
새로운 립스틱이 나왔어.
요하네한테는 어떤 색이 어울릴 것 같아? |
มีลิปใหม่วางขายแล้วนะ คิดว่าโยฮาเนะเหมาะกับสีไหนเหรอ? | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 堕天使が大活躍する映画が
公開されるんですって！ 観に行かなきゃ！ |
A movie featuring a fallen angel at large just came out? We've got to go see it! | 聽說之後會上映一部
有墮天使大顯身手的電影！ 夜羽得去看才行！ |
타락천사가 멋지게 활약하는
영화가 개봉된대! 꼭 보러 가야겠어! |
หนังที่นางฟ้าตกสวรรค์มีบทบาทเด่นๆจะฉายแล้วเหรอ! ต้องไปดูแล้ว! | |