優木せつ菜/語音表/EN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
Birthday
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果さん、
おめでとうございます！ 穂乃果さんの 人を惹きつける力には、 秘密とかあるんでしょうか？ |
|
| 絵里 | Happy Birthday, Eli! Your dancing fills me with awe. I love it! | |
| ことり | Happy Birthday, Kotori! Is it true you had intense secret training at a maid cafe?! I'd love to hear more about that! | |
| 海未 | Happy Birthday, Umi! I love your lyrics. It's especially exciting when they're paired with Maki's melodies. | |
| 凛 | Happy Birthday, Rin. Since you're so good at sports, I'd love your help thinking of a new exercise plan. | |
| 真姫 | Happy Birthday, Maki. Your melodies are so great, I can't help dancing to the music. | |
| 希 | 希さん、
おめでとうございます！ 希さんの強運 ほんとにすごいですね！ 私も強運を引き寄せます！ |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo. This is an itty bitty rice ball. It's guilt-free for nighttime cravings or quick snacks. | |
| にこ | にこさん、
おめでとうございます！ にこさんのアイドル力、 圧倒されちゃいます！ 私も負けないように 頑張ります！ |
|
| 千歌 | 千歌さん、
おめでとうございます。 あなたが今のAqoursを 作ったんだって聞きました。 その情熱と行動力、 尊敬します！ |
|
| 梨子 | Happy Birthday, Riko! I heard you're always a bit hesitant to take the lead, but you always sparkle on stage! | |
| 果南 | Happy Birthday, Kanan! Do you get your nice figure from swimming? | |
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia! Like you, I can't stand anything that's half-baked. When I decide to do something, I stick with it to the end. | |
| 曜 | Happy Birthday, You! I'm interested in your weight-lifting routine. Can you tell me about it? | |
| 善子 | Happy Birthday, Yoshiko. I think it's great that you go all out with the things you like. | |
| 花丸 | Happy Birthday, Hanamaru. Does your temple have spiritual training? I'd like to strengthen my concentration. | |
| 鞠莉 | Happy Birthday, Mari! Tell me about your study abroad experience sometime. I want to learn more about the world. | |
| ルビィ | Happy Birthday, Ruby. I have a magic spell that will help you when you feel you're going to cry. Lend me your ear. It's... | |
| 歩夢 | Happy Birthday, Ayumu! Thank you for lending me that book the other day. It was very helpful. | |
| This is from me. It's one of my favorites, so read it soon! | ||
| かすみ | Happy Birthday, Kasumi! You made a present for me, so I made this birthday card for you! I hope you like it. | |
| Haha, really, there are no tricks. | ||
| しずく | Happy Birthday, Shizuku. | |
| The concentration exercises you taught me were really helpful. I always use them before a performance now! | ||
| 果林 | Happy Birthday, Karin! I'm interested in that hot yoga you were talking about. Do you want to go together? | |
| 愛 | 愛さん、
おめでとうございます！ 同い年として、 いつも親身に 相談に乗ってくれて ありがとう……。私も 力になれることがあったら 言ってくださいね！ |
|
| 彼方 | Happy Birthday, Kanata! Your ability to make everyone feel warm and fluffy inside is amazing! | |
| せつ菜 | たくさんのおめでとうを
ありがとうございます！ 私からも…… 感謝のお返しです！ ぎゅっ♪ |
|
| エマ | Happy Birthday, Emma! | |
| When you hug me on a tiring day, it really helps me calm down. Can you do it again sometime? | ||
| 璃奈 | Happy Birthday, Rina. This might look cute on your Rina-chan Board. Feel free to use it if you like it. | |
| 栞子 | 栞子さん、お誕生日
おめでとうございます。 あなたのこと、 心から尊敬しています。 これからも 仲良くしてくださいね！ |
|