園田海未/語音表/ZH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[音乃木坂學院二年級生] | 我是音乃木坂學院二年級生
園田海未。 有很多不足之處， 還請多多指教。 |
|
| 【R】[學園偶像兼弓道社員] | 我會把想到的句子
或一些想法 寫在筆記本上， 當成作詞的靈感來源。 |
|
| 【R】[μ's的作詞者] | 作詞不需要
什麼特殊能力， 不過可能需要想像力。 |
|
| 【R】[大家信賴的對象] | 我到現在一穿上
可愛的學園偶像服裝， 還是會很緊張…… |
|
| 【SR】[螢火蟲琉璃珠是海未的顏色] | 繪里和希同時也參加了
音乃木坂的學生會。 她們為了學校付出許多。 |
|
| 【SR】[新鮮水果甜品店] | 穗乃果家
是賣日式饅頭的。 請務必嚐嚐 穗村的日式饅頭。 |
|
| 【SR】[來訂定計劃吧！] | 沒有任何事比我的歌能夠
成為你的精神支柱更令人 開心的了。 |
|
| 【SR】[Snow halation] | 因為弓道大賽就快要到了，
所以我不太能參加練習…… 你可以幫我看看大家有沒有 認真在練習嗎？ |
|
| 【SR】[你們真的是……] | 每次和你聊完以後，
作詞都會非常地順利， 真是很不可思議呢。 這到底是為什麼呢……？ |
|
| 【SR】[Bokura no LIVE Kimi to no LIFE] | 今天的練習休息一天。
怎麼了嗎， 看你一臉驚訝的樣子…… 適度的休息也是 訓練的一環喔。 |
|
| 【SR】[完成後再讓你看] | 歌詞好難想喔……
是我想傳達的訊息太多了嗎？ |
|
| 【SR】[It's our miraculous time] | 不可以勉強自己喔。
我們一起在這裡休息吧。 |
|
| 【SR】[腳滑了一下就跌進河裡了……] | 早晨的空氣使人精神振奮呢。
要不要跟我一起嘗試早起啊？ |
|
| 【SR】[Wonderful Rush] | 人家說熬夜是美容的大敵。
話雖這麼說…… 但晚上有好多精彩的節目， 我總是會忍不住熬夜看電視。 |
|
| 【SR】[早く待ち合わせ場所に] | 作詞のノートも
かなり増えてきました。 そろそろ新しい収納場所を 作らないといけませんね |
|
| 【SR】[ユメノトビラ] | 穂乃果はすぐ
無茶をしようとするから 目が離せません。 ……他人事のような顔を していますが、 あなたもですよ！ |
|
| 【UR】[大和撫子驚慌失措] | 花陽跟日香知道很多
學園偶像的事。 我也要來研究才行！ |
|
| 【UR】[夏日祭典交響樂] | （盯）……
啊、不好意思。 下意識就盯著你看了。 |
|
| 【UR】[一射入魂] | 穿上服裝就
精神為之一振。 ……戰鬥模式？ 呵呵，或許也能這麼說吧。 |
|
| 【UR】[藍色愛神] | 好想和你一起到遠方去……
沒、沒有，沒什麼！ |
|
| 【UR】[以水上遊樂設施決勝負吧] | 我在安排練習表上絕不妥協。
要做就要做到最好！ |
|
| 【UR】[Miracle voyage] | μ's往後也會
繼續展翅高飛。 請一刻都別錯過喔。 |
|
| 【UR】[兩人共用一根吸管] | 真是的，
今天我要你陪我到最後喔！ 呵呵，逗你的啦♪ |
|
| 【UR】[月下的大和撫子] | 回去時要不要去吃點東西？
這附近有一家 凜很推薦的拉麵店喔～！ |
|
| 【UR】[天、天花板！！還有牆壁也是！！] | 你這個人啊……
沒有我在身邊就不行呢。 |
|
| 【UR】[鬼怪女孩] | 要不要休息一下？
我來泡茶吧。 |
|
| 【UR】[答對了，真了不起] | 我總是時刻保持著平常心。 | |
| 【UR】[魔法☆萬聖節] | 如果遇到什麼煩惱，
請儘管來找我商量。 |
|
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果、誕生日
おめでとうございます！ 穂乃果は私にとって 太陽のような存在なんです |
|
| 絵里 | 今天是繪里的生日，
大家一起 把心意寫進生日卡裡了喔。 |
|
| ことり | 琴梨，生日快樂。
琴梨教了我很多事喔♪ |
|
| 海未 | 今天是我的生日，
沒想到你竟然記得， 真開心♪ |
|
| 凛 | 喵喵喵～♪
……咳咳， 今天是凜的生日喔。 |
|
| 真姫 | 真姬，生日快樂！
好想一直聽真姬彈鋼琴…… 我真的很喜歡喔。 |
|
| 希 | 今日は希の誕生日です。
でも サプライズパーティですから 本人にはまだ内緒です♪ |
|
| 花陽 | 一個飯糰、兩個飯糰……
好多個飯糰♪ 今天是花陽的生日！ |
|
| にこ | にこ、誕生日
おめでとうございます♪ スクールアイドルの鑑でも あるにこを尊敬しています |
|
| 千歌 | 千歌、誕生日
おめでとうございます！ 新しいステージを、私たち ならきっと作れます！ |
|
| 梨子 | 梨子不僅溫柔，
也十分堅強。 ……生日快樂♪ |
|
| 果南 | 果南，生日快樂。
果南很有包容力， 就像我們的姐姐一樣。 |
|
| ダイヤ | 今天是黛雅的生日。
我很憧憬像黛雅這樣的 端莊和風美人♪ |
|
| 曜 | 曜，生日快樂！
曜的爽朗個性， 是大海培養出來的吧。 |
|
| 善子 | 善子，生日快樂。
人如其名的好孩子善子…… 呵呵，很棒喔。 |
|
| 花丸 | 今天是花丸的生日。
我也想向愛好閱讀的她學習， 多讀一些書。 |
|
| 鞠莉 | 今天是鞠莉的生日。
美麗又豪爽的鞠莉…… 有著許許多多的魅力。 |
|
| ルビィ | 今天是露比的生日！
要是有露比這麼可愛的妹妹， 一定很幸福。 |
|
| 歩夢 | 步夢，生日快樂！
總是積極向前的步夢， 帶給我很多勇氣喔。 |
|
| かすみ | 有著逗趣點子又可愛的霞，
今天是你的生日呢！ |
|
| しずく | 雫，生日快樂。
我一直很想看看你的演技。 |
|
| 果林 | 果林，生日快樂！
真希望能更加了解你。 |
|
| 愛 | 今日は愛の誕生日です。
どことなくホッとする 優しさを持っている 愛が好きなんですよ |
|
| 彼方 | 彼方，生日快樂。
要不要一起培養 早起的習慣呢？ |
|
| せつ菜 | スクールアイドルになるため
に生まれたような存在…… せつ菜、あなたのことです。 誕生日 おめでとうございます♪ |
|
| エマ | 今天是艾瑪的生日！
大家約好了 要一起去遠足喔♪ |
|
| 璃奈 | 今天是璃奈的生日。
大家一起舉起板子來慶祝♪ |
|
| 栞子 | 栞子、
誕生日おめでとうございます あなたは本当に しっかりしていて、 安心できます |