星空凛/語音表/TH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
วันเกิด
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 凛も穂乃果ちゃんに 負けないように これからも頑張るにゃ！ |
|
| 絵里 | เอริจัง สุขสันต์วันเกิดเมี้ยว!
พี่สาวคนสวยที่พวกรินเคารพ ละเมี้ยว |
|
| ことり | โคโทริจัง สุขสันต์วันเกิดนะ♪
ทั้งโคโทริจัง ทั้งเค้กที่โคโทริจังทำ รินชอบที่สุดเลย! |
|
| 海未 | อุมิจัง สุขสันต์วันเกิดนะ♪
อุมิน่ะจังใจดี รินเหมือนรู้สึกเป็น น้องสาวของอุมิจังเลยเมี้ยว |
|
| 凛 | วันนี้เป็นวันเกิดของริน!
แค่ได้อยู่กับทุกคน ก็เป็นวันเกิดที่มีความสุขแล้ว ละเมี้ยว♪ |
|
| 真姫 | มากิจัง แฮปปี้เบิร์ทเดย์เมี้ยว♪
ได้ฟังเปียโนของมากิจังทุกวัน รินได้รับความสดใสมาเลยละ |
|
| 希 | 希ちゃん、
お誕生日おめでとうっ！ え、ええっ！？ わしわしは困るにゃ～っ |
|
| 花陽 | คาโยะจิน♡ คือว่านะ
รินดีใจที่สุด ที่คาโยะจินเกิดมา บนโลกใบนี้นะเมี้ยว |
|
| にこ | にこちゃん、
ハッピーバースデー♪ にこちゃんは、 にこちゃんらしく しているのが最高に かわいいにゃ♪ |
|
| 千歌 | 千歌さん、
お誕生日おめでとう！ 一緒に歌って、 一緒にキラキラ出来たら 嬉しいにゃ |
|
| 梨子 | คุณริโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ!
คราวหน้าอยากให้เล่าถึง ความแตกต่างระหว่างโตเกียว กับอุจิอุระให้ฟังนะเมี้ยว~ |
|
| 果南 | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณคานันละ♪
ทุกคนก็เลยจัดปาร์ตี้ธีมทะเลกัน |
|
| ダイヤ | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ คุณไดยะ!
ส่วนน่ารักของรูบี้จังกับคุณไดยะ เหมือนกันเลยเมี้ยว♪ |
|
| 曜 | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณโย!
รินก็อยากลองซ้อม กระโดดน้ำบ้างเมี้ยว~ |
|
| 善子 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ โยชิโกะจัง♪
คาแรคเตอร์นางฟ้าตกสวรรค์ น่ารักดีนะเมี้ยว~ |
|
| 花丸 | ฮานามารุจัง สุขสันต์วันเกิด!
ท่าทางดีใจตอนกินเหมือน คาโยะจินเลย น่ารักจังเมี้ยว♪ |
|
| 鞠莉 | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณมาริ!
เดี๋ยวพวกรินจะร้องเพลงกับเต้น เต็มที่เพื่อฉลองให้นะ~ |
|
| ルビィ | รูบี้จัง สุขสันต์วันเกิดนะ♡
คราวหน้าอยากลองเต้นกับ รูบี้จังผู้น่ารักดูจังเมี้ยว~ |
|
| 歩夢 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะ คุณอายูมุ!
คราวหน้ารินก็อยากไปเล่น ที่ชมรมสคูลไอดอลบ้างเมี้ยว |
|
| かすみ | คา-สุ-มิน
วันนี้เป็นวันเกิดสินะ♪ อยากอวยพรก็เลยวิ่งมาน่ะเมี้ยว! |
|
| しずく | ชิสึคุจังสุขสันต์วันเกิดนะ!
ละครเนี่ยเราต้องสวมบทบาท เป็นคนนั้นสินะ เท่จังเลยเมี้ยว♪ |
|
| 果林 | คุณคาริน
สุขสันต์วันเกิดนะเมี้ยว♪ การแสดงเท่จนรินหลงใหลเลยละ~ |
|
| 愛 | 愛さん、
お誕生日おめでとう♪ 愛さんと話してると、 ほっこりあったかーい 気持ちになるんだにゃ |
|
| 彼方 | แฮปปี้เบิร์ทเดย์ คุณคานาตะ♪
เวลานอนกลางวัน อยากให้ เรียกรินไปอยู่ข้างๆ ด้วยเมี้ยว~ |
|
| せつ菜 | せつ菜さんのお誕生日にゃ♪
せつ菜さんはステージに 立つときの意気込みが すごいんだにゃ！ |
|
| エマ | วันนี้เป็นวันเกิดของคุณเอ็มม่า!
อยากลองวิ่งให้เต็มที่ในที่โล่งๆ ด้วยกันสองคนจังเมี้ยว! |
|
| 璃奈 | รินะจัง สุขสันต์วันเกิดนะ♡
หน้าของคุณบอร์ดก็ดีอยู่หรอก แต่ข้างในก็เป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก มากๆ เลยนะเมี้ยว |
|
| 栞子 | 栞子ちゃーん、おめでとー！
凛とラーメン 食べに行こうよ♪ |
