渡辺曜/エピソード/EN/Episode 8 Performing Under the Blue Sky

Char	text
You	Do you think we're on our way back down now? 1
Ayumu	Probably. We're not gonna be able to enjoy this view for much longer. 2
You	That's a shame... Huh? It looks like there's some kind of round hole in that building over there. There's an escalator or something inside, too. 3
player	Oh, that's the plaza of the mall next door. Do you wanna go there after the ride's over?
You	Yeah! 4
player	This is the plaza we saw from the Ferris wheel just now.
You	Wow, it's huge! 5
player	They sometimes use this place as an event space as well. It doesn't look like there's anything happening right now, but it gets really packed when there's an event going on.
Ayumu	They hold different types of classes, video game tournaments, and promotional events for products. They do live shows here too. 6
You	You can do live shows here? It's pretty dang spacious, so you could totally let loose and dance. Do school idols perform here too? 7
Let me think...
player	Let me think... I think I heard someone mention a group making a guest appearance for some kind of event in the past.
You	Why don't you Nijigasaki girls sing here sometime? I mean, this plaza's so close to the school, we could see it from the Ferris wheel! 8
Not that I know of.
player	I don't know. I haven't heard anything like that this year, but I'm sure info about live shows or events will start popping up eventually.
You	I wonder if Aqours could perform here one day? Oh, I bet Nijigasaki would have a better chance of it than us though. 9

Ayumu	What?! Us? Perform a live show? Here? 10
player	Well, why not? I mean, it'd be easier to get some local school idols than it would be bringing in a group from far away. That's assuming we're capable enough, of course.
player	Let's keep a close eye on the upcoming event schedule!
Ayumu	Weirdly enough, I think performing somewhere I know is more nerve-wracking than being on a whole new stage. But if we're doing it, I'm gonna give it my all! 11
You	Let me know if you guys do end up performing a live show here. I'll come along to cheer you on! 12
player	Will do!
You	Man, all this talk about live shows has made me wanna sing something. 13
You	Hey, could I get you two to listen to me sing? 14
player	Huh? You wanna sing? Here?
You	I wanna sing you two a song to say thanks for showing me a good time in Odaiba today! 15
Ayumu	You... 16
player	Thanks, You. We're all ears whenever you're ready.
You	For sure! Here's a song for you from You Watanabe! 17
You	Thank you so much! 19
player	Whoa! Wh-Where did all of these people come from?!
Ayumu	Everyone got drawn in by You's song! It really was a lovely song! 21
player	It sure was. I'd stop dead in my tracks if I heard a gorgeous performance like that too. Thanks for singing to us, You!
You	Giggle Not at all! And a big thanks to all of you too! 22

74