渡辺曜/エピソード/EN/Episode 10 Everyday Miracles
Char | text |
---|---|
You | That was so fun! 1 |
player | Man, we went all over the place! And you bought so many souvenirs, You! Are you okay? Do you need help carrying them? |
You | Who do you think I am? I'm a high diver and a dancer, you know! You think I can't carry a couple of bags? 2 |
player | Right, right. Sorry 'bout that. |
You | Anyway, Odaiba is so much fun! There's a Ferris wheel, a mall, a TV station, a Museum of Maritime Science, and even a seaside park! Man, if only Ayumu could've joined us. 3 |
player | Yeah, I really wish she could have too. Next time we'll make sure our schedules line up. |
You | Yay! So when are we going? When are we going? 4 |
player | Whoa, whoa, hold up. We gotta ask Ayumu what her schedule's like too. |
You | Oh, right... 5 |
player | Well, anyway... I guess it's about time for us to go our separate ways. If we stay out any later, it'll be dark by the time you get back to Numazu. |
You | Yeah... 6 |
You | Oh, but before we do that... I wanna ride the water bus! 8 |
player | The water bus? |
You | I've been curious about it ever since we got here, but I couldn't decide if we should do it first or wait 'til after we'd done a bunch of other stuff. 9 |
player | Water bus, huh? That sounds like something you'd be interested in. I think there's one leaving soon, too. |
player | But if you wanted to ride it, you should have said so earlier! We could've ridden it somewhere, hung out for a bit, then caught another one back. |
You | Y-Yeah, but...today is special. I wanted to get the most fun I could out of it... 10 |
player | What do you mean? |
You | Well, it's a day I'm getting to spend together with you in the city you live. 11 |
You | Like, we can call or text any time, but we don't get too many chances to actually spend time in person. Y'know? 12 |
You | Tokyo and Numazu are pretty far apart, so even though we're both high school students, we live in totally different worlds. 13 |
You | So when I said I wanted to hang out and you said you were thinking the same thing, I really thought it was a miracle, y'know? 14 |
You | So I didn't want to waste it... I want to make sure I don't have any regrets about the way we spent today. 15 |
player | You, that's...so dramatic. |
You | What?! 16 |
player | If you want to see me, you can come see me anytime you want. And whenever I want to see you, I'll just go see you. We'll have tons more chances in the future, too. |
player | It's not a miracle or anything like that bringing us together. It's just common sense! |
You | Oh! Yeah... Yeah, you're right! 18 |
player | *Giggle* All right, let's board the water bus! |
You | All aboard! 19 |
63