渡辺曜/語音表/ZH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[浦之星女學院二年級生] | 拜託了！
可不可以陪我練舞？ 我會請你吃冰的！ |
|
| 【R】[開朗的人氣王] | 最近會有人問我
「你是Aqours的曜對吧？」 總覺得有點害羞呢～ |
|
| 【R】[Aqours的大廚] | 下次演唱會是什麼時候呢～
好想再盡情地唱歌喔。 |
|
| 【R】[敬禮！] | Aqours也出過不少歌了。
能走到這一步， 都是多虧大家和你的幫忙。 |
|
| 【SR】[放學後Holiday] | 今天的演唱會也要
全速～前進～！ 把我們的活力帶給 來場的觀眾！ |
|
| 【SR】[快樂啦啦隊女孩] | 雖然一開始很不知所措，
但我現在是不是 已經有學園偶像的 樣子了呢？ |
|
| 【SR】[不可以偷吃喔～] | 多吃點才會有活力。
要不要做點東西給你吃？ |
|
| 【SR】[Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?] | 突然好想動動身體！
一起跑到神社去吧♪ |
|
| 【SR】[連地平線的另一端都看得見喔！] | 肚子餓了～
雖然還沒中午， 不過先來偷吃一點 便當的配菜吧？ |
|
| 【SR】[Aozora Jumping Heart] | 你可以陪我一起看
舞蹈練習的影片嗎？ 我也想聽聽看你有什麼感想。 |
|
| 【SR】[就快要完成囉～] | 你最近在迷什麼？
也多告訴我一些嘛！ |
|
| 【SR】[Brightest Melody] | 拿出幹勁～
全速～前進～♪ |
|
| 【SR】[真的適合我嗎……？] | 在海邊游泳除了好玩，
也能當作訓練， 所以你也一起來……好嗎？ |
|
| 【SR】[Koini Naritai AQUARIUM] | 你也一起來做曜製炒麵吧！ | |
| 【SR】[怎麼樣？這副眼鏡好不好看！] | 別把視線從我身上移開……
開玩笑的啦☆ |
|
| 【SR】[MITAIKEN HORIZON] | 我說啊，
要不要去超商買泡芙呢？ |
|
| 【UR】[水族館約會] | 這次的歌曲就以海洋和船
為主題來創作吧！ |
|
| 【UR】[兔子夢遊仙境] | 一想到如果自己
沒有加入Aqours會怎樣， 我就有點害怕。 |
|
| 【UR】[難得都一起來海邊了] | 我的小鴨鴨不知道跑哪去了！
我以後還想跟它一起去 環遊全世界海洋的說…… 鴨子船長你去哪裡了～！？ |
|
| 【UR】[浪花女船員] | 你問我從高處跳下來不會
覺得可怕嗎？ 完全不會！超開心的♪ |
|
| 【UR】[這個遊樂設施真好玩～♪] | 游泳時穿的泳衣，
是要穿身上這套就好…… 還是說要換套新的呢…… |
|
| 【UR】[Miracle voyage] | 如果我不練跳水時會練什麼？
嗯～練自由式或蛙式？ |
|
| 【UR】[……好痛好痛～] | 也許是因為有在製作服裝，
我現在去店裡買新衣服時， 都會比以前更留意細節唷， 比如質料和縫線等等。 |
|
| 【UR】[Snow Crystal] | 你看你看！
我在沙灘上畫了你的肖像喔！ 畫得還挺像的…… 哇啊啊啊！浪來了！ ……啊～被沖掉了…… |
|
| 【UR】[要把電車放上去跑囉～！衝啊～～！！] | 只要跟你在一起，
我就會自然地露出笑容呢。 |
|
| 【UR】[歡迎來到玩具世界] | 要不要偶爾也換我來
實現你的願望呢？ 你有沒有什麼希望 我幫你做的事情？ |
|
| 【UR】[やったーーー、勝ちーーーー！] | ねえ、気分転換に、
私とストレッチでもしない？ |
|
| 【UR】[サンタガールが街にやってくる] | もしキミが高飛び込みの
応援にきてくれたら…… やる気出ちゃうな！ |
|
| 【UR】[む～、悔しい！] | 体をおもいっきり
動かしてると、 気持ちいいんだ |
|
| 【UR】[宴の艶めき] | お日様の光に当たると
元気になるよね！ 一緒にランニングしようよ！ |
|
生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
誕生日おめでとう！ 穂乃果ちゃんイメージの 制服作ってみたよ！ 着て着て～♪ |
|
| 絵里 | 繪里學姐的生日……
要送什麼 繪里學姐才會高興呢？ ……俄羅斯娃娃之類的嗎？ |
|
| ことり | 小琴！你是怎麼做出
那麼漂亮的服裝的？ 請務必教教我！ |
|
| 海未 | 小海，生日快樂。
你拉弓射箭的樣子 非常帥氣喔！ |
|
| 凛 | 小凜也喜歡運動啊。
那高空跳水怎麼樣？ 你有沒有興趣！？ |
|
| 真姫 | 在我們居住的內浦，
魚跟橘子都 非常好吃…… 咦？小真姬， 你不敢吃橘子嗎！？ |
|
| 希 | 希さんって
巫女さんなんですか！？ うわ～っ、すごい！ 写真撮らせてもらっても いいですか！？ |
|
| 花陽 | 要再來一盤曜製炒麵嗎？
呵呵，看小陽吃得這麼開心， 也不枉費我煮得這麼辛苦了♪ |
|
| にこ | にっこにっこにー！
ふふっ、言うと楽しい 気分になるね！ 誕生日おめでとう、 にこさん♪ |
|
| 千歌 | 千歌ちゃん、
誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんと一緒に Aqoursになれて、 毎日とっても楽しいよ！ |
|
| 梨子 | 我為了今天，
有用鋼琴練習 生日快樂歌喔。 快聽我彈吧，小梨♪ |
|
| 果南 | 小南很成熟穩重，
是總是統領著我們， 令人崇拜的大姐姐喔。 |
|
| ダイヤ | 蛋糕OK，裝飾OK！
接著只要叫 黛雅學姐來……咦？ 蠟燭多了一根耶！？ |
|
| 曜 | 耶嘿嘿，
收到好多禮物♪ 我真是受到大家喜愛呢…… |
|
| 善子 | 小善，生日快樂♪
既然成員之中有天使， Aqours就所向無敵了…… 啊，是墮天使吧！對不起！ |
|
| 花丸 | 小丸！
小丸之前推薦我的書 非常有趣喔！ 謝謝小丸♡ |
|
| 鞠莉 | 小鞠即使跟著大家一起打鬧，
仍不忘冷靜觀察周圍。 我很佩服這一點！ |
|
| ルビィ | 小露，生日快樂！
我最喜歡總是 全心全意努力的小露了♡ |
|
| 歩夢 | 小步夢，生日快樂！
將來搭上我開的船， 一起環遊世界各地的海吧♪ |
|
| かすみ | 小霞，生日快樂！
我的目標也是當 日本第一的學園偶像喔。 我不會輸給小霞的♪ |
|
| しずく | 演戲是怎樣的感覺呢？
要牢記台詞 不會很辛苦嗎？ 小雫好厲害喔。 |
|
| 果林 | 果林學姐的身材出眾，
一定能駕馭各種制服！ 拜託果林學姐的話， 果林學姐會願意穿嗎？ |
|
| 愛 | 愛ちゃんには、是非とも
めくるめく職業制服の世界を 紹介したいなぁ♪ 絶対ハマるよ！ |
|
| 彼方 | 送給彼方學姐的禮物……
第一個就想到枕頭。 但要是彼方學姐 對枕頭有自己的堅持， 擅自亂買也不太好吧。 |
|
| せつ菜 | うわぁ、いた！
せつ菜ちゃん！ 会えなかったら どうしようかと思ったよ～。 誕生日おめでとう！ |
|
| エマ | （嗅嗅……）
艾瑪學姐身上 有森林的香味呢。 因為我聞慣了海邊的香味， 所以覺得很新鮮！ |
|
| 璃奈 | 小璃奈是靠璃奈板
一一變換表情的吧？ 小璃奈隨身攜帶 幾種表情呢？ |
|
| 栞子 | 栞子ちゃん、
お誕生日おめでと〜♪ オススメの水族館があるから 一緒に行かない？ |
|
