近江彼方/語音表/EN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
Birthday
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃんおめでと〜。
穂乃果ちゃんの 名前ってさ……見てるだけで なんか安眠できそうな 素敵な漢字 |
|
| 絵里 | Happy Birthday, Eli. Now I see why they say it's important to learn a lesson from people as accomplished as you. | |
| ことり | Happy Birthday, Kotori. Your calming magic makes me wanna fall asleep in your arms. | |
| 海未 | Happy Birthday, Umi. Here's a DVD. It's a romance movie, so let's watch it together. I might fall asleep in the middle, though. | |
| 凛 | Happy Birthday, Rin! I wanna learn how to do a cartwheel like you, so teach me sometime. | |
| 真姫 | Happy Birfday, Maki. Oops, sorry, I messed up. W-Wait! I-It wasn't on purpose! Happy Birthday! | |
| 希 | 希ちゃんおめでと〜。
希ちゃんの占いで、 絶対人にバレない 最高のお昼寝場所を 占ってほし〜 |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo. Can you introduce me to the alpacas? They look so nice and fluffy. | |
| にこ | にこちゃんおめでと〜。
うっ、 にこちゃんの元気パワー、 彼方ちゃんには ちょいと眩しすぎるぜ…… |
|
| 千歌 | 千歌ちゃんおめでと〜。
横になった彼方ちゃんに、 おみかんいくつ積めるか 試していいよ。 絶対動かない自信ある |
|
| 梨子 | Happy Birthday, Riko. Your piano playing is so nice, I'll fall asleep in seconds. | |
| 果南 | Happy Birthday, Kanan. Take me to an astronomical observation tower sometime. Just imagining the starry sky as my bed makes...me... Zzz... | |
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia. I wanna fall asleep to your Japanese koto playing. | |
| 曜 | Happy Birthday, You. Aren't you good at cooking? I cook a lot myself. Let's exchange recipes sometime. | |
| 善子 | Happy Birthday, Yoshiko. Tell me where you get all your fallen angel merch. I want some, too! | |
| 花丸 | Happy Birthday, Hanamaru. Your voice is so nice, I feel like if you read me a bedtime story, I'd immediately fall asleep. | |
| 鞠莉 | Happy Birthday, Mari. The industrial metal you like is crazy, but does the loud noise ever make you sleepy? | |
| ルビィ | Happy Birthday, Ruby. You seem like a warm person, so I'd like to hug you as I fall asleep. | |
| 歩夢 | Happy Birthday, Ayumu. Here's a CD to listen to as you fall asleep. | |
| かすみ | Happy Birthday, Kasumi. This fell out of your bag. No, I didn't see what's in it. | |
| しずく | Happy Birthday, Shizuku. Can I pet your fluffy dog? | |
| 果林 | Happy Birthday, Karin. I'm doing the stretches you taught me, but they feel so nice, I fall asleep each time. It's a problem. | |
| 愛 | 愛ちゃんおめでと〜。
愛ちゃんのダジャレ、 私は評価してる！ |
|
| 彼方 | Oh, it's my birthday! I forgot. Thanks. You can give me a ticket for a free nap. | |
| せつ菜 | せつ菜ちゃんおめでと〜。
めっちゃ尊敬してます…… 尊敬しかない…… ほんとだよ～ |
|
| エマ | Happy Birthday, Emma. I'll show you the best napping spots in nature! | |
| 璃奈 | Happy Birthday, Rina. Rina-chan Board says, "Sleepy." I made this so try using it sometime. | |
| 栞子 | 栞子ちゃん、
お誕生日、おめでと〜。 彼方ちゃんが なでなでしてあげよ〜♪ |
|