高海千歌/語音表/EN
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
Birthday
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
お誕生日おめでとう！ いつか、μ’sとAqoursの コラボソング、 作ってみたいなぁ♪ |
|
| 絵里 | What do I need to eat to become as gorgeous as Eli? Will she tell me if I ask? | |
| ことり | Happy Birthday, Kotori! I just love your airy personality. | |
| 海未 | Umi, you always talk and act so properly that sometimes I almost call you "Miss" like you're a teacher by mistake! | |
| 凛 | Meow! Happy Birthday, Rin! *Giggle* Did you like my impersonation? | |
| 真姫 | Happy Birthday, Maki! We're all throwing a party. Hmm? You're blushing. What's wrong? | |
| 希 | 希さん、
お誕生日おめでとう！ ……え！？ ひえーっ！ こ、これが噂に聞く わしわし……！ |
|
| 花陽 | Happy Birthday, Hanayo! I know a great fish restaurant we should visit sometime. | |
| にこ | にこさん、決め台詞って
どうやって作ればいいの？ にこさんみたいな可愛いの、 私も作りたい！ |
|
| 千歌 | うふふ、今日は何の日だ～？
正解は……私の誕生日です！ おめでとう私～♪ |
|
| 梨子 | Happy Birthday, Riko! When it comes time to write songs, you're always a great help. | |
| 果南 | Happy Birthday, Kanan! You've been like a big sister to me ever since I was little. | |
| ダイヤ | Happy Birthday, Dia! I feel more focused when I hear your voice. | |
| 曜 | You! Happy Birthday. Having you as a member of Aqours is really reassuring. | |
| 善子 | Happy Birthday, Yoshiko! I tried finding a present appropriate for someone of the netherworld, but it wasn't easy. | |
| 花丸 | Happy Birthday, Hanamaru. You're absolutely wonderful, and I hope you never change a bit. | |
| 鞠莉 | Happy Birthday, Mari! What's that? You're throwing a party right now? Can I come, too?! | |
| ルビィ | Happy Birthday, Ruby! Together with everyone, we can help make Aqours a success. | |
| 歩夢 | Happy Birthday, Ayumu! If you and I keep working hard, one of these days we'll be the best school idols ever. | |
| かすみ | Kasumi, do you like bread rolls? They're pretty good, aren't they. Hey? Why are you running away?! | |
| しずく | Shizuku, you're in the acting club, aren't you? One of these days, I'd like to see you in a play. | |
| 果林 | No way! Karin, you're only a year above me in school?! I thought for sure you were older than that! | |
| 愛 | 愛ちゃん、
お誕生日おめでとう！ ねぇねぇ、東京って今、 何が流行ってるの？ 色々教えてよ！ |
|
| 彼方 | Happy Birthday, Kanata! Kanata? Hello, Kanata?! ...She won't wake up. | |
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 私もスクールアイドル 大好き♪ 一緒に頑張ろうね♪ |
|
| エマ | Emma, you have a lot of siblings, don't you? I'm the youngest of three sisters, so we should get along well. | |
| 璃奈 | Rina, I think we can become great friends. And I hope someday you feel like showing me your real face. | |
| 栞子 | 栞子ちゃーん、
お誕生日おめでと〜！！ ねえねえ、 どっちのみかんがいい？ 一緒に食べよ〜♪ |
