高海千歌/語音表/ZH
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
カード
| カード | 文字 | ボイス |
| 【R】[浦之星女學院二年級生] | 睡過頭了～！
明明有設鬧鐘， 但我好像睡昏頭， 不小心按掉了～！ |
|
| 【R】[普通怪獸千歌歌] | 大家常在屋頂上
一起練習歌舞。 在那能把內浦整個城鎮 看得一清二楚。 |
|
| 【R】[Aqours的隊長] | 召開新歌的作戰會議！
大家～到社團教室集合～！ |
|
| 【R】[不放棄的心] | 下一首歌，
感覺也會是很棒的歌曲♪ |
|
| 【SR】[坦率的心情] | 站在舞台上，
燈光打下來的那瞬間， 我覺得自己好像 跟以前不一樣了。 |
|
| 【SR】[快樂啦啦隊女孩] | 畢竟做了很多練習！
今天的演唱會， 我一定會讓它成功的。 |
|
| 【SR】[沼津名產] | 唔～！
這橘子好酸～！ 不過酸橘子也很好吃， 橘子真棒！ |
|
| 【SR】[Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?] | 肚子好像餓了～
對了，要不要偷吃一下點心？ |
|
| 【SR】[旅館的小幫手] | 只要和你聊天，
腦海裡就會浮現很棒的歌詞♪ 快樂的心情果然會帶來 很棒的靈感呢。 |
|
| 【SR】[Aozora Jumping Heart] | 我想要盡我所能
辦一場最棒的LIVE！ |
|
| 【SR】[我再去泡一次溫泉喔] | 我去東京時，
都會比平時更用心打扮喔～♪ 我會挑選適合東京這座 大都市的衣服來穿！ |
|
| 【SR】[Brightest Melody] | 今天不用幫忙家裡做事喔～♪
所以我們一起去玩吧！ |
|
| 【SR】[一起乘涼吧] | 一口氣吃下一大口刨冰，
頭就會開始痛呢～ |
|
| 【SR】[Koini Naritai AQUARIUM] | 有個能夠看到
螢火蟲的秘密地點喔。 我們一起去吧！ |
|
| 【SR】[輕輕地、輕輕地……] | 我正打算請教彼方學姐
使用橘子做甜點的食譜♪ 如果製作成功的話， 你也要嚐嚐看喔！ |
|
| 【SR】[MITAIKEN HORIZON] | 雖然我不太會唸書，
但因為學校有大家在， 所以我很喜歡上學喔。 |
|
| 【SR】[すっごい伸びるね、このおもち！] | 鏡もちの上にのってるのって
みかんじゃなくて、 橙（だいだい）なんだって。 違うよね。 絶対みかんだよね！？ |
|
| 【SR】[MIRACLE WAVE] | おもちってつい、
いっぱい食べちゃうよね。 なんでだろう？ |
|
| 【UR】[在沙灘散步] | 我聽見你的加油聲了！
一直以來謝謝你♡ |
|
| 【UR】[夏日冒險] | 好想跟Aqours的大家
一起邁向天涯海角呢。 |
|
| 【UR】[在滿天流星下] | 說到沼津就想到橘子！
說到橘子就想到沼津！ 所以送你橘子當禮物♪ |
|
| 【UR】[獅子座星光] | 今天一整天也要
和Aqours的大家 努力練習囉～！ |
|
| 【UR】[還滿厲害的吧？] | 雖然我不喜歡喝咖啡……
不過只要加入一大～～堆 牛奶跟砂糖的話， 應該……就敢喝了吧？ |
|
| 【UR】[深夜的野狼] | 就算一直唱著同一首歌，
也不會因此而習慣呢。 因為每次在唱的時候， 都會有新的悸動 從心中湧現喔！ |
|
| 【UR】[想跟你一起看海] | 小南的特訓太辛苦了啦～
人家好累喔～ 摸摸我的頭嘛～！ |
|
| 【UR】[盛夏心動千歌☆] | 聽我說聽我說，
我們一起去海邊玩吧！ 一定會很開心的！ |
|
| 【UR】[要打我也不會輸！] | 你看你看～！
我在練習簽名喔！ 簽得很好看吧？ 這樣隨時都不用怕 有人拜託我簽名囉♪ |
|
| 【UR】[開創新世界] | 所謂的光芒是什麼啊？
會比海面上閃耀的波光 還要更美麗嗎……？ 好想快點知道喔～！ |
|
| 【UR】[やってもやっても終わらない] | 作詞って、思いついたことを
頭の中でぐるぐるぐる～って 混ぜて混ぜて 作っていく感じなんだよ |
|
| 【UR】[Afternoon Tea♡] | お布団って、なんであんなに
魅力的なんだろう……♡ |
|
生日
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果ちゃん、
お誕生日おめでとう！ いつか、μ’sとAqoursの コラボソング、 作ってみたいなぁ♪ |
|
| 絵里 | 要吃什麼才能
跟繪里學姐一樣帥氣呢？ 如果去問學姐， 她會不會告訴我呢？ |
|
| ことり | 小琴，生日快樂！
我最喜歡小琴柔柔的氣質了♡ |
|
| 海未 | 小海的用字遣詞好正經……
我都差點要叫「老師！」了～ |
|
| 凛 | 小凜，生日快樂喵～♡
耶嘿嘿，我學了小凜講話♪ |
|
| 真姫 | 小真姬，生日快樂！
大家來開生日派對……奇怪？ 怎、怎麼了？臉很紅耶？ |
|
| 希 | 希さん、
お誕生日おめでとう！ ……え！？ ひえーっ！ こ、これが噂に聞く わしわし……！ |
|
| 花陽 | 小陽，生日快樂！
一起去吃好吃的魚吧♪ |
|
| にこ | にこさん、決め台詞って
どうやって作ればいいの？ にこさんみたいな可愛いの、 私も作りたい！ |
|
| 千歌 | うふふ、今日は何の日だ～？
正解は……私の誕生日です！ おめでとう私～♪ |
|
| 梨子 | 小梨，生日快樂！
在寫歌的時候， 小梨總是幫我很多喔。 |
|
| 果南 | 小南，生日快樂！
從我小時候開始， 小南就像是我的姊姊呢。 |
|
| ダイヤ | 黛雅學姐，生日快樂！
聽到黛雅學姐的聲音， 就會讓人抬頭挺胸呢！ |
|
| 曜 | 小曜！生日快樂♡
Aqours裡有小曜， 我覺得很安心喔。 |
|
| 善子 | 小善，生日快樂！
我試著找過有魔界感的 禮物……可是好難喔。 |
|
| 花丸 | 小丸，生日快樂♪
小丸只要做小丸自己， 就是最棒的了♡ |
|
| 鞠莉 | 小鞠，生日快樂！
咦？接下來要辦生日派對？ 我也可以一起去嗎～！？ |
|
| ルビィ | 小露，生日快樂！
以後也要一起 在Aqours加油喔！ |
|
| 歩夢 | 小步夢，生日快樂！
我們都要以頂尖的 學園偶像為目標，一起努力♪ |
|
| かすみ | 小霞喜歡餐包嗎？
餐包很好吃對吧…… 咦？為什麼要逃跑啊～！？ |
|
| しずく | 小雫是話劇社的對吧？
真想看看小雫演的話劇呢♪ |
|
| 果林 | 咦咦～！
果林學姐和我 只差一個年級嗎！？ 我以為是成年的大姐姐……！ |
|
| 愛 | 愛ちゃん、
お誕生日おめでとう！ ねぇねぇ、東京って今、 何が流行ってるの？ 色々教えてよ！ |
|
| 彼方 | 彼方學姐，生日快樂！
彼方學姐？ 喂～彼方學～姐！ ……叫不醒…… |
|
| せつ菜 | せつ菜ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 私もスクールアイドル 大好き♪ 一緒に頑張ろうね♪ |
|
| エマ | 艾瑪學姐
有很多兄弟姊妹吧～！ 我們家是三姊妹，我最小。 請多指教囉。 |
|
| 璃奈 | 希望小璃奈將來
會願意讓我看見真面目…… 真想跟小璃奈變得更親近♪ |
|
| 栞子 | 栞子ちゃーん、
お誕生日おめでと〜！！ ねえねえ、 どっちのみかんがいい？ 一緒に食べよ〜♪ |
