「星空凛/語音表/KO」：修訂間差異

← 較舊編輯

於 2021年7月13日 (二) 11:12 的最新修訂

日本語

繁體中文

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果ちゃん、お誕生日おめでとう！凛も穂乃果ちゃんに負けないようにこれからも頑張るにゃ！
絵里	에리, 생일 축하한다냥! 우리가 존경하는 예쁜 언니다냥.
ことり	코토리, 생일 축하해♪ 코토리도, 코토리가 만드는 케이크도 정~말 좋아!
海未	우미, 생일 축하해♪ 우미는 상냥해서 린은 우미의 동생이 된 기분이다냥.
凛	오늘은 린의 생일이야! 모두와 함께 있는 것만으로도 너~무 행복한 생일이다냥♪
真姫	마키, 해피 버스데이냥♪ 매일 마키가 치는 피아노 소리가 린에게 힘을 줘.
希	希ちゃん、お誕生日おめでとうっ！え、ええっ！？わしわしは困るにゃ～っ
花陽	카요♡ 있잖아, 린은 카요가 이 세상에 태어난 게 너무너무 기쁘다냥~
にこ	にこちゃん、ハッピーバースデー♪ にこちゃんは、にこちゃんらしくしているのが最高にかわいいにゃ♪
千歌	千歌さん、お誕生日おめでとう！一緒に歌って、一緒にキラキラ出来たら嬉しいにゃ
梨子	리코, 생일 축하해! 다음에 도쿄와 우치우라의 차이점을 알려주라냥~
果南	오늘은 카난의 생일이야♪ 모두 모여서 바다를 테마로 파티를 열 거야.
ダイヤ	다이아, 해피 버스데이! 루비와 다이아는 둘 다 귀엽다냥♪
曜	오늘은 요우의 생일이야! 린도 하이 다이빙을 연습해 보고 싶다냥~
善子	요시코, 해피 버스데이♪ 타락천사 캐릭터 귀엽고 좋다냥~
花丸	하나마루, 생일 축하해! 행복한 얼굴로 음식을 먹는 게 카요랑 닮아서 귀엽다냥♪
鞠莉	오늘은 마리의 생일! 우리도 많~이 노래하고 춤추면서 축하할 거다냥~
ルビィ	루비, 생일 축하해♡ 귀여운 루비, 다음에 같이 춤추자냥~
歩夢	아유무, 해피 버스데이! 린도 다음에 스쿨 아이돌 동호회에 놀러 가고 싶다냥.
かすみ	카~스밍~! 오늘 생일이지♪ 축하해 주려고 달려왔다냥!
しずく	시즈쿠, 생일 축하해! 연극을 하면 시즈쿠는 배역에 완전히 몰입하더라. 멋있다냥~♪
果林	카린, 생일 축하해♪ 린도 카린처럼 멋진 퍼포먼스를 하고 싶어~
愛	愛さん、お誕生日おめでとう♪ 愛さんと話してると、ほっこりあったかーい気持ちになるんだにゃ
彼方	카나타, 해피 버스데이♪ 낮잠 잘 때는 린도 곁에 불러주면 좋겠다냥~
せつ菜	せつ菜さんのお誕生日にゃ♪ せつ菜さんはステージに立つときの意気込みがすごいんだにゃ！
エマ	오늘은 엠마의 생일! 넓~은 평원을 둘이서 마음껏 달려 보고 싶다냥!
璃奈	리나, 생일 축하해♡ 리나 보드의 얼굴도 내면도 정말 귀엽다냥.
栞子	栞子ちゃーん、おめでとー！凛とラーメン食べに行こうよ♪

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
 {| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
@@ 第148行： / 第149行： @@
 |-
 |真姫
-|真姫ちゃん、
+|마키, 해피 버스데이냥♪
-ハッピーバースデーにゃ♪
+매일 마키가 치는
-毎日真姫ちゃんの
+피아노 소리가
-ピアノを聞いて、
+린에게 힘을 줘.
-凛は元気もらってるんだ
 |<HTML>
 <body>
@@ 第358行： / 第357行： @@
 |-
 |曜
-|曜、誕生日
+|오늘은 요우의 생일이야!
-おめでとうございます！
+린도 하이 다이빙을
-曜の爽やかさは
+연습해 보고 싶다냥~
-海が育んだのでしょうね
 |<HTML>
 <body>
@@ 第384行： / 第381行： @@
 |-
 |善子
-|善子ちゃん、
+|요시코, 해피 버스데이♪
-ハッピーバースデー♪
+타락천사 캐릭터
-堕天使キャラって、
-かわいくていいと思うにゃ～
+귀엽고 좋다냥~
 |<HTML>
 <body>
@@ 第434行： / 第429行： @@
 |-
 |鞠莉
-|今日は鞠莉さんのお誕生日！
+|오늘은 마리의 생일!
-凛たちもいっぱい歌って
+우리도 많~이 노래하고
-踊ってお祝いするんだ～っ
+춤추면서 축하할 거다냥~
 |<HTML>
 <body>
@@ 第560行： / 第555行： @@
 |-
 |果林
-|果林さん、
+|카린, 생일 축하해♪
-お誕生日おめでとうだにゃ♪
+린도 카린처럼 멋진
-パフォーマンスが
-かっこよくて、凛も
-憧れちゃうんだ～
+퍼포먼스를 하고 싶어~
 |<HTML>
 <body>