「国木田花丸/語音表/ZH」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
小 （→‎誕生日）
無編輯摘要
第12行： 第12行：
|[[../KO|한국어]]
|[[../KO|한국어]]
|}
|}
==カード==
{| class="wikitable"
|-
| カード || 文字 || ボイス
|-
|【R】[浦之星女學院一年級生]
|歌詞裡有好多英文的啦……
萬一發音發不出來的話
怎麼辦……
|<HTML>
<body>
<div id="card101071001"></div>
<script>
const card101071001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card101071001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[浦之星女學院一年級生]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_101071001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/101071001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【R】[浦之星的圖書股長]
|學園偶像的歌曲，
和聖歌、童謠那些
有很大的不同呢。
|<HTML>
<body>
<div id="carda101071001"></div>
<script>
const carda101071001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda101071001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[浦之星的圖書股長] ',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_101071001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_101071001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【R】[Aqours的行動圖書館]
|即使出了遠門，
要是聞不到海的氣味，
小丸就靜不下心的啦……
|<HTML>
<body>
<div id="card101071002"></div>
<script>
const card101071002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card101071002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[Aqours的行動圖書館]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_101071002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/101071002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【R】[天然素材型學園偶像]
|將來好想寫一篇
以Aqours為主角的故事喔。
啊，那樣主角就要九個人了？
好辛苦的啦……
|<HTML>
<body>
<div id="carda101071002"></div>
<script>
const carda101071002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda101071002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[天然素材型學園偶像]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_101071002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_101071002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|【SR】[兩人是摯友]
|第一次演唱會時
從舞台上看到的景色……
比大海更閃亮，
小丸到現在都忘不了。
|<HTML>
<body>
<div id="card101072001"></div>
<script>
const card101072001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card101072001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[兩人是摯友]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_101072001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/101072001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[快樂啦啦隊女孩]
|聽說有人講話會學小丸
在語尾加「的啦」的啦！
有點高興又
有點過意不去……
|<HTML>
<body>
<div id="carda101072001"></div>
<script>
const carda101072001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda101072001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[快樂啦啦隊女孩]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_101072001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_101072001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[小丸最喜歡看的書！]
|看有趣的書，
就會不知不覺忘記時間。
常常回過神來
天都亮了的啦……
|<HTML>
<body>
<div id="card301072001"></div>
<script>
const card301072001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card301072001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[小丸最喜歡看的書！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_301072001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/301072001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?]
|自己竟然站在
那麼閃閃發亮的舞台上
唱歌跳舞……
小丸到現在都還覺得
是不是在作夢。
|<HTML>
<body>
<div id="carda301072001"></div>
<script>
const carda301072001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda301072001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_301072001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_301072001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[我要開動囉～♪]
|呼啊……
昨天看書看到很晚，
好睏的啦……
|<HTML>
<body>
<div id="card401072001"></div>
<script>
const card401072001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401072001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[我要開動囉～♪]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401072001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401072001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[Aozora Jumping Heart]
|橘子和豆沙一起吃，
你覺得味道會怎樣呢……？
試試看的啦！
|<HTML>
<body>
<div id="carda401072001"></div>
<script>
const carda401072001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401072001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Aozora Jumping Heart]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401072001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401072001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[要使用特殊餐具的啦]
|不畏風、不畏雨……
小丸我們今天也要練習的啦。
|<HTML>
<body>
<div id="card401072002"></div>
<script>
const card401072002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401072002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[要使用特殊餐具的啦]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401072002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401072002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[Brightest Melody]
|為了練就不輸給
冬雪與夏暑的強健體魄，
小丸我們正在鍛鍊的啦。
|<HTML>
<body>
<div id="carda401072002"></div>
<script>
const carda401072002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401072002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Brightest Melody]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401072002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401072002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[要掉下去的啦～！]
|圖書委員可以想看書就看書，
小丸好開心的啦～♪
……啊！小丸也有做好
圖書委員的工作的啦！
這是真的喔！
|<HTML>
<body>
<div id="card401072003"></div>
<script>
const card401072003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401072003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[要掉下去的啦～！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401072003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401072003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[Koini Naritai AQUARIUM]
|小丸喜歡的作家
明天要出新書了。
可是……
這個月的零用錢已經……
只能忍耐到下個月的啦……"
|<HTML>
<body>
<div id="carda401072003"></div>
<script>
const carda401072003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401072003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Koini Naritai AQUARIUM]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401072003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401072003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[ずらあああ……！]
|昨日の夕方、お寺の境内を
歩いていたら
名前を呼ばれたずら。
でも周りには
誰もいなかったんだ。
マルは
何に呼ばれたんだろう？
|<HTML>
<body>
<div id="card401072004"></div>
<script>
const card401072004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401072004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ずらあああ……！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401072004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401072004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【SR】[未体験HORIZON]
|仏様の前で
手を合わせていると、時々、
ふわって頭が
あったかくなることがあるの
もしかして、
撫でてもらってるのかな？
|<HTML>
<body>
<div id="carda401072004"></div>
<script>
const carda401072004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401072004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[未体験HORIZON]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401072004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401072004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|【UR】[隔了一層紙的緣分]
|這種有奇怪口頭禪的女生
居然是學園偶像……
大家會不會覺得
很怪的啦……？
|<HTML>
<body>
<div id="card101073001"></div>
<script>
const card101073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card101073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[隔了一層紙的緣分]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_101073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/101073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[作夢羊咩咩]
|小丸能繼續當學園偶像
都是因為……
有大家的支持和幫助。
|<HTML>
<body>
<div id="carda101073001"></div>
<script>
const carda101073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda101073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[作夢羊咩咩]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_101073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_101073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[這就是觀察野鳥的第一步的啦！]
|栽種植物需要的是
愛情和毅力的啦。
全心全意地照顧它，
讓它成長茁壯吧。
|<HTML>
<body>
<div id="card401073001"></div>
<script>
const card401073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[這就是觀察野鳥的第一步的啦！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[森林妖精]
|你希望小丸唱聖歌給你聽？
可以呀，你喜歡的話，
小丸很願意唱喔♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda401073001"></div>
<script>
const carda401073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[森林妖精]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[真是天堂的啦～！]
|我也來試試看
自己在家裡做蛋糕好了？
|<HTML>
<body>
<div id="card201073001"></div>
<script>
const card201073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card201073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[天国ずら～！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_201073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/201073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[來自樂園的使者]
|我記得應該有
花林糖可以當點心。
要一起吃嗎？
|<HTML>
<body>
<div id="carda201073001"></div>
<script>
const carda201073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda201073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[楽園からの使者]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_201073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_201073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[身體也會跟著動的啦～！]
|呼嚕呼嚕……啊！
不行，小丸又睡著了的啦。
小丸已經決定今晚要讀
一直沒讀的書了……！
|<HTML>
<body>
<div id="card301073001"></div>
<script>
const card301073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card301073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[身體也會跟著動的啦～！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_301073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/301073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[熱氣繚繞的仙女]
|因為大家教了小丸，
所以小丸現在
也學會用電腦的啦。
開機的話按這裡！
……咦？按錯了！？
|<HTML>
<body>
<div id="carda301073001"></div>
<script>
const carda301073001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda301073001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[熱氣繚繞的仙女]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_301073001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_301073001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[よいしょ！よいしょ！]
|図書室の
秘密を教えてあげるから、
耳を貸してほしいずら
|<HTML>
<body>
<div id="card401073002"></div>
<script>
const card401073002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401073002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[よいしょ！よいしょ！]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401073002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401073002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[オータムキッチン]
|最近読んだ本が、
とってもとっても
感動的で……。
ううっ、思い出すだけで、
涙が……
|<HTML>
<body>
<div id="carda401073002"></div>
<script>
const carda401073002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401073002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[オータムキッチン]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401073002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401073002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[まるでライブ会場みたいずら]
|あなたがお薦めしてくれた本
読み終わったよ。
すっごく面白かったずら！
またマルの世界が
広がったずら～♪
|<HTML>
<body>
<div id="card401073003"></div>
<script>
const card401073003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card401073003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[まるでライブ会場みたいずら]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_401073003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/401073003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|【UR】[魅惑のDevil]
|スクールアイドル活動のため
食事は適量、バランス良く。
ダンスでいっぱい動くから、
ご飯はちょっと
多めに見えても適量ずら～♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda401073003"></div>
<script>
const carda401073003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda401073003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[魅惑のDevil]',
        artist: '国木田花丸(CV:高槻かなこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/107/card_awaken_401073003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/107/awaken_401073003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
==誕生日==
==誕生日==
{| class="wikitable"  WIDTH=80%
{| class="wikitable"  WIDTH=80%

於 2020年12月30日 (三) 18:29 的修訂

日本語 繁體中文 English ไทย 한국어

カード

カード 文字 ボイス
【R】[浦之星女學院一年級生] 歌詞裡有好多英文的啦……

萬一發音發不出來的話

怎麼辦……

【R】[浦之星的圖書股長] 學園偶像的歌曲，

和聖歌、童謠那些

有很大的不同呢。

【R】[Aqours的行動圖書館] 即使出了遠門，

要是聞不到海的氣味，

小丸就靜不下心的啦……

【R】[天然素材型學園偶像] 將來好想寫一篇

以Aqours為主角的故事喔。

啊，那樣主角就要九個人了？

好辛苦的啦……

【SR】[兩人是摯友] 第一次演唱會時

從舞台上看到的景色……

比大海更閃亮，

小丸到現在都忘不了。

【SR】[快樂啦啦隊女孩] 聽說有人講話會學小丸

在語尾加「的啦」的啦！

有點高興又

有點過意不去……

【SR】[小丸最喜歡看的書！] 看有趣的書，

就會不知不覺忘記時間。

常常回過神來

天都亮了的啦……

【SR】[Kimino Kokorowa Kagayaiterukai?] 自己竟然站在

那麼閃閃發亮的舞台上

唱歌跳舞……

小丸到現在都還覺得

是不是在作夢。

【SR】[我要開動囉～♪] 呼啊……

昨天看書看到很晚，

好睏的啦……

【SR】[Aozora Jumping Heart] 橘子和豆沙一起吃，

你覺得味道會怎樣呢……？

試試看的啦！

【SR】[要使用特殊餐具的啦] 不畏風、不畏雨……

小丸我們今天也要練習的啦。

【SR】[Brightest Melody] 為了練就不輸給

冬雪與夏暑的強健體魄，

小丸我們正在鍛鍊的啦。

【SR】[要掉下去的啦～！] 圖書委員可以想看書就看書，

小丸好開心的啦～♪

……啊！小丸也有做好

圖書委員的工作的啦！

這是真的喔！

【SR】[Koini Naritai AQUARIUM] 小丸喜歡的作家

明天要出新書了。

可是……

這個月的零用錢已經……

只能忍耐到下個月的啦……"

【SR】[ずらあああ……！] 昨日の夕方、お寺の境内を

歩いていたら

名前を呼ばれたずら。

でも周りには

誰もいなかったんだ。

マルは

何に呼ばれたんだろう？

【SR】[未体験HORIZON] 仏様の前で

手を合わせていると、時々、

ふわって頭が

あったかくなることがあるの

もしかして、

撫でてもらってるのかな？

【UR】[隔了一層紙的緣分] 這種有奇怪口頭禪的女生

居然是學園偶像……

大家會不會覺得

很怪的啦……？

【UR】[作夢羊咩咩] 小丸能繼續當學園偶像

都是因為……

有大家的支持和幫助。

【UR】[這就是觀察野鳥的第一步的啦！] 栽種植物需要的是

愛情和毅力的啦。

全心全意地照顧它，

讓它成長茁壯吧。

【UR】[森林妖精] 你希望小丸唱聖歌給你聽？

可以呀，你喜歡的話，

小丸很願意唱喔♪

【UR】[真是天堂的啦～！] 我也來試試看

自己在家裡做蛋糕好了？

【UR】[來自樂園的使者] 我記得應該有

花林糖可以當點心。

要一起吃嗎？

【UR】[身體也會跟著動的啦～！] 呼嚕呼嚕……啊！

不行，小丸又睡著了的啦。

小丸已經決定今晚要讀

一直沒讀的書了……！

【UR】[熱氣繚繞的仙女] 因為大家教了小丸，

所以小丸現在

也學會用電腦的啦。

開機的話按這裡！

……咦？按錯了！？

【UR】[よいしょ！よいしょ！] 図書室の

秘密を教えてあげるから、

耳を貸してほしいずら

【UR】[オータムキッチン] 最近読んだ本が、

とってもとっても

感動的で……。

ううっ、思い出すだけで、

涙が……

【UR】[まるでライブ会場みたいずら] あなたがお薦めしてくれた本

読み終わったよ。

すっごく面白かったずら！

またマルの世界が

広がったずら～♪

【UR】[魅惑のDevil] スクールアイドル活動のため

食事は適量、バランス良く。

ダンスでいっぱい動くから、

ご飯はちょっと

多めに見えても適量ずら～♪

誕生日

キャラ 文字 ボイス
穂乃果 穂乃果さん、誕生日

おめでとうございます。

穂乃果さんの家の和菓子、

すごく美味しいです！

絵里 あ、足長い！　肌白い！

絵里さん、

ほんとにマルと同じ

人間ずら……！？

繁體中文
腳、腳好長！皮膚好白！

繪里學姐，

你真的跟小丸一樣

是人類的啦……！？
ไทย
อะ ขายาว! ผิวขาว!

คุณเอริเป็นมนุษย์เหมือนมารุ

จริงๆ เหรอซึระ…!?
English
Those long legs! That pale skin, zura! Are you really human, Eli?
한국어
다, 다리도 길고!

피부도 하얗네요!

에리는 정말로

마루랑 같은

인간 맞나유…?!
简体中文
简体中文
ことり ことりさん、誕生日

おめでとうございます。

チーズケーキの魅力について

語り合いましょう！

繁體中文
琴梨學姐，生日快樂。 一起聊聊起司蛋糕的魅力吧！
ไทย
คุณโคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

ไว้มาคุยถึงเสน่ห์ของชีสเค้ก

กันเถอะค่ะ!
English
Happy Birthday, Kotori. Let's talk about the greatness of cheesecake!
한국어
코토리, 생일 축하해요.

치즈 케이크의 매력에 대해

얘기를 나눠 봐요!
简体中文
简体中文
海未 マルおすすめの

おまんじゅうを

買ってきました！

海未さんの口に

合うといいなぁ

凛 凛ちゃん、

誕生日おめでとう。

マルも凛ちゃんみたいに

身軽になりたいなぁ……

繁體中文
小凜，生日快樂。

小丸也好想像小凜一樣

身輕如燕呢……
ไทย
รินจัง สุขสันต์วันเกิด

มารุเองก็อยากตัวเบาเหมือน

รินจังนะ...
English
Happy Birthday, Rin. I hope I can get as flexible as you.
한국어
린, 생일 축하해.

마루도 린처럼

날렵해지고 싶다…
简体中文
简体中文
真姫 真姫ちゃん、

最初は怖い人かなと

思ったけど……

話してみたら、とっても

優しい人だったずら♡

希 希さん、神社の娘さんずら？

違うの？

マルはお家がお寺だから……

マル達、ちょっと似てますね

花陽 花陽ちゃん、

誕生日おめでとう。

白いごはんが好きな人に、

悪い人はいないずら！

にこ にこさん、誕生日

おめでとうございます。

にこさんの踊る姿、

とってもかっこいいです

千歌 千歌ちゃんがいると

周りの雰囲気が

明るくなっていくんだ。

千歌ちゃんは

やっぱりすごい人ずら～！

梨子 誕生日おめでとう！

梨子ちゃんはいつも優しくて

都会っぽい匂いがして、

憧れちゃうずら♡

繁體中文
生日快樂！

小梨總是很溫柔，

又有都會的氣息，

讓小丸好崇拜的啦♡
ไทย
สุขสันต์วันเกิด!

ริโกะจังอ่อนโยนอยู่เสมอ

แถมยังมีกลิ่นคนเมืองหลวงด้วย

หลงใหลซะแล้วซึระ♪
English
Happy Birthday, Riko. You're always so cool with your kindness and city smell, zura.
한국어
생일 축하해!

리코는 항상 상냥하고

세련된 분위기가 느껴져서

부러워유♡
简体中文
果南 果南ちゃん、

誕生日おめでとう。

果南ちゃんのおかげで

海の楽しさをいっぱい

知ることが出来ました

ダイヤ ダイヤさんは時々

図書室に来て、

マルと本の話を

いっぱいしてくれるんだ。

すごく楽しいずら♡

曜 曜ちゃんの笑顔は

晴れた日の波しぶきみたいに

きらきらしていて、

思わず目を細めちゃいます

善子 善子ちゃん、

誕生日おめでとう。

堕天使な善子ちゃんも、

普通の女の子な善子ちゃんも

大好きだよ

花丸 今年も無事に歳を重ねられて

本当によかったずら。

これからもマルと

仲良くしてくれると嬉しいな

鞠莉 鞠莉ちゃんの

誕生日プレゼント、

何が良いか

すごく悩むずら……

横文字っぽいものが

良いかなぁ

ルビィ ルビィちゃんは、

マルにとって始まりの人。

ルビィちゃんがいなかったら

今のマルは無かったもの

繁體中文
是小露給了小丸契機。

要是沒有小露，

就不會有今天的小丸了。
ไทย
รูบี้จังเป็นจุดเริ่มต้นของมารุเลย

ถ้าไม่มีรูบี้จัง

คงไม่มีมารุในตอนนี้หรอก
English
You're the one who started it all for me, Ruby. I wouldn't be the person I am now without you.
한국어
루비는 마루를 출발점으로

데려와 준 사람이야.

루비가 없었다면

지금의 마루는 없었을 테니까.
简体中文
简体中文
歩夢 歩夢さんが頑張る姿は、

周りの人を

引っ張る力があると思うの。

マルも心を

引っ張られてるもん

かすみ かすみちゃんのコッペパン、美味しくて何個でも

食べられちゃうずら～♡

次はあんこを挟もう♪

しずく しずくちゃんは役者さんを

目指しているの？

すごい！

東京の人は

『すけーる』が違うずら～！

果林 果林さん、

誕生日、お、おめでとう

ございます……！

うう、目のやり場に

困るずら……

愛 愛さん、

誕生日おめでとうずら。

え、な、何でいきなり

笑うずら？

マル、変なこと言ったかな？

彼方 呼……呼……啊！

不行！

小丸是來叫醒彼方學姐的，

卻跟著一起睡著的啦……！

せつ菜 今日は

せつ菜さんの誕生日だから、

お祝いがしたいんだけど……

せつ菜さん、

どこにいるんだろう？

エマ エマさん、誕生日

おめでとうございます。

スイスのお話、

たくさん聞かせてほしいです

璃奈 璃奈ちゃん、

誕生日おめでとう。

プレゼントは

マルおすすめの小説ずら♪

楽しんでもらえるといいな

繁體中文
小璃奈，生日快樂。

禮物是小丸推薦的小說的啦♪

希望你看得開心。
ไทย
รินะจัง สุขสันต์วันเกิด

ของขวัญคือนิยายที่มารุแนะนำซึระ♪

ถ้าสนุกก็คงดีนะ
English
Happy Birthday, Rina. I got you my favorite novel, zura. I hope you like it.
한국어
리나, 생일 축하해.

생일 선물은 마루가

추천하는 소설이에유♪

재밌게 읽어 주면 좋겠다.
简体中文
简体中文
栞子 栞子ちゃん、

お誕生日おめでとうずら〜♪

栞子ちゃんに

読んでもらいたい本を

持って来たから、

よかったら読んでみて♪

取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=国木田花丸/語音表/ZH&oldid=6081」