南ことり/語音表/TH

日本語

繁體中文

English

ไทย

한국어

誕生日

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	ことりの大切な大切な 穂乃果ちゃん！ お誕生日おめでとうっ♡
絵里	絵里ちゃん、 お誕生日おめでとう！ 絵里ちゃんの パフォーマンスはいつ見ても うっとりしちゃう♪
	繁體中文 小繪，生日快樂！ 小繪的表演無論何時 總是讓人著迷呢♪ ไทย เอริจังสุขสันต์วันเกิด! การแสดงของเอริจังน่ะ ดูเมื่อไรก็เคลิ้มทุกทีเลย♪ English Happy Birthday, Eli! Whenever you perform, I can never look away. 한국어 에리, 생일 축하해! 에리의 퍼포먼스는 언제 봐도 황홀해♪ 简体中文 简体中文
ことり	今日はことりの誕生日なの。 みんなで食べられる おーっきなケーキ 焼いてきたよ♪
	繁體中文 今天是琴梨的生日， 所以烤了讓大家一起吃的 大～蛋糕來喔♪ ไทย วันนี้วันเกิดโคโทริน่ะ อบเค้กขนาดใหญ่ ที่กินได้ทุกคนมาด้วยละ♪ English Today's my birthday. I made a huge cake for everyone to eat! 한국어 오늘은 코토리의 생일이야. 다 같이 먹을 수 있는 커~다란 케이크를 구워 왔어♪ 简体中文 简体中文
海未	海未ちゃーん♡ 今日は海未ちゃんの お誕生日だから、 とびきり楽しい一日に しようね♪
凛	凛ちゃん、 お誕生日おめでとうっ！ かわいいかわいい凛ちゃん、 大好きです♪
	繁體中文 小凜，生日快樂！ 最喜歡可愛的小凜了♪ ไทย รินจัง สุขสันต์วันเกิด! รินจังน่ารัก ชอบมากเลยค่ะ♪ English Happy Birthday, Rin! I love you, cute, lovely Rin! 한국어 린, 생일 축하해! 귀엽고 깜찍한 린, 정말 좋아해♪ 简体中文 简体中文
真姫	今日は 真姫ちゃんのお誕生日！ お祝いのドレスを 用意したんだぁ♪
希	今日は希ちゃんのお誕生日。 いつも見守ってくれる、 優しい希ちゃんが好きなの♪
花陽	ฮานาโยะจัง แฮปปี้เบิร์ทเดย์! ไว้ไปค้างคืนด้วยกันอีกนะ♪
にこ	にこちゃん、 お誕生日おめでとう♡ 私たちの頼れる かわいい先輩です♪
千歌	千歌ちゃん、 お誕生日おめでとう！ 千歌ちゃんのまっすぐな想い ことりにも届いてるよ
梨子	今日は 梨子ちゃんのお誕生日。 優しいピアノの音が 梨子ちゃんらしくて…… 好きだな♪
	繁體中文 今天是小梨的生日。 柔和的鋼琴聲 很有小梨的風格…… 琴梨很喜歡♪ ไทย วันนี้เป็นวันเกิดริโกะจัง เสียงเปียโนที่อ่อนโยน สมเป็นริโกะจัง... ชอบจังเลย♪ English Today is Riko's birthday. That soft piano tune really suits Riko. I love it. 한국어 오늘은 리코의 생일이야. 다정한 피아노 소리가 리코다워서… 참 좋아♪ 简体中文 简体中文
果南	果南さん、 ハッピーバースデー！ 今度ことりもダイビングを 教わりたいな♡
ダイヤ	คุณไดยะ สุขสันต์วันเกิด! ท่ายืนที่สง่างามของคุณไดยะ เห็นแล้วหลงเลย♪
曜	曜ちゃん、 お誕生日おめでとう。 海が輝くように、曜ちゃんも キラキラして見えるの♪
善子	今日は堕天使ヨハネちゃんの 生まれた日。 善子ちゃん、 お誕生日おめでとう♡
花丸	花丸ちゃんのお誕生日なの。 花陽ちゃんと相談して、 お祝いの紙芝居を 考えたんだ♪
鞠莉	鞠莉さん、 ハッピーバースデー♪ 鞠莉さんの笑顔は、 南国の太陽みたいに キラキラしてるの♡
ルビィ	ルビィちゃん、 お誕生日おめでとう♡ これからも かわいいルビィちゃんで いてほしいな♪
	繁體中文 小露，生日快樂♡ 真希望小露能永遠 這麼可愛♪ ไทย รูบี้จังสุขสันต์วันเกิด♡ จากนี้ไปก็อยากให้เป็นรูบี้จัง ที่น่ารักไปตลอดนะ♪ English Ruby, Happy Birthday. May you stay this cute always! 한국어 루비, 생일 축하해♡ 앞으로도 귀여운 모습을 간직해 줘♪ 简体中文 简体中文
歩夢	歩夢ちゃん、 ハッピーバースデー♪ 真面目に取り組む 歩夢ちゃんは、 とーっても素敵だよ
かすみ	かわいいかわいい かすみちゃん♡ 今日は 素敵なお誕生日パーティを しようね！
しずく	しずくちゃん、 お誕生日おめでとう！ しずくちゃんの表情に 見とれてしまうの……♪
果林	果林さん、 お誕生日おめでとう♪ 綺麗なお姉さんの果林さん、 好きだなあ♡
愛	今日は愛ちゃんのお誕生日！ 絶対喜んでもらいたいから、 おいしいケーキを用意するね
彼方	คุณคานาตะ แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪ ครั้งหน้านอนกลางวันด้วยกัน กับโคโทริมั้ยคะ~
せつ菜	せつ菜ちゃん、 ハッピーバースデー！ 一緒にレッスンする時間を 大切にしてるんだ♪
エマ	エマさん、 ハッピーバースデー♪ 優しいエマさん。 一緒に過ごす時間が 好きです♪
璃奈	璃奈ちゃん、 お誕生日おめでとう♪ 璃奈ちゃんの優しい心、 ことりまで届いてるんだよ♪
	繁體中文 小璃奈，生日快樂♪ 琴梨有感受到 小璃奈溫柔的心喔♪ ไทย รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪ หัวใจที่อ่อนโยนของรินะจัง ส่งมาถึงโคโทรินะ♪ English Rina, Happy Birthday. Your kind heart inspires me. 한국어 리나, 생일 축하해♪ 리나의 상냥한 마음이 코토리에게도 느껴져♪ 简体中文 简体中文
栞子	栞子ちゃん、おめでとう〜。 栞子ちゃんて、 メイド服似合いそう……。 ちょっと着てみない？